Carimbo Gavião...
...de Borracha!
Acabou?{CHECAR}
Não pode ser!
Agora você vai mostrar a sua força?{CHECAR}
Desista de uma vez.
Que punho gigantesco!
Rifle...
...de Elefante...
...de Borracha!
O punho do Mestre Katakuri é ainda maior!
O que achou do meu "Rifle de Elefante"?
Mas esse golpe...!
kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
A alegria de colocar para fora nossos sentimentos uns pelos outros
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
A dor de rir até chorar para secar nossas lágrimas de tristeza
tsunagi awasete kaze no naka Ah
Nós nos unimos ao vento
hatameiteiru yo takaku takaku
Nós voamos cada vez mais alto
Why sagasu koto wo akirameta no
Por que você desistiu daquilo que buscava?
Why hitori tatakai tsudukeru no
Por que insiste em lutar sozinho?
nee, donna mirai kakugo shita no
Diga-me, para que futuro você está se preparando?
yume wa mou te ni shita no
Você já realizou seu sonho?
kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to mezashitai basho ga aru
Há um lugar aonde eu quero ir com você
susumiyuku kouro nara
Nossa rota está traçada
tooi mukashi mou kimeteita
Ela já foi decidida há muito tempo
mada todokanai kimi no koe ga
Eu ainda nem escutei sua voz
muryoku na mune wo oshitsubusu
Mas ela já esmaga meu coração
boku wa kimi wo motometeiru kara
Eu quero você
hikari sashikomu asa wo shinjiteiyou
Por isso, vou continuar acreditando na manhã de luz
me wo tojite mimi wo sumashite
Feche seus olhos e escute com atenção
sagashidasou kimi no kotae wo
Vamos procurar nossa resposta
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e
O caminho continua, na direção do mar que não conhecemos
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to kaeru beki basho ga aru
Há um lugar para onde eu quero voltar com você
bokutachi wa eien ni
Juntos para sempre
tooi mukashi sou kimeteita
Isso já foi decidido há muito tempo
Começa um Árduo Duelo! Luffy vs. Katakuri!
Desta vez, ele tem dois punhos gigantes!
Grizzly...
Magnum...
...de Borracha!
O do Mestre Katakuri é ainda maior!
Ele não consegue fazer igual!{CHECAR}
Machado...
Gigante...
...de Borracha!
Não! Mestre Katakuri!
O pé do Mestre Katakuri é ainda maior!
Não vejo vitória no seu futuro.
O Mestre Katakuri venceu!
Viu só a força do General do Doce Katakuri?!
Ele está muito além de um piratinha qualquer como você!
Essa foi pra acabar!
Ninguém sobrevive depois de levar um...
Não... Ainda não...
Desculpe.
Eu disse a eles que te ameacei e te forcei a me ajudar no bolo.
Tudo bem, Pudding. Entendo a situação em que me encontro.
Pare de sorrir pra ela! Você só está complicando mais as coisas!
Pudding! Pudding, acorda! Você quer salvar o Sanji, né?
Sim!
Mas que irritante! Vá logo se esconder dentro do Rabian, Sanji...
Pode deixar...
Cidade do Chocolate, Ilha do Cacau
...meu amor!
Como ela fica linda com o vestido de noiva!
Sinto pena dela... O casamento foi um desastre.
Mas ela continua charmosa, mesmo com o olhar triste!
Ah! O Ministro do Marshmallow!{CHECAR}
L-Lady Chiffon?!
Não se preocupem, pessoal! A Chiffon não tomou parte da rebelião!
O único responsável foi o marido dela, Gang Bege!
Certo...
O-O que foi?!
Droga!
Essa, não!
Não temos tempo!
Vamos já pra Fábrica de Doces!
S-Sim, senhora!
Bom trabalho, Pudding! Ela o distraiu!
Lady Pudding, eu simplesmente não acredito no que se sucedeu hoje...
Quem imaginaria que o Chapéu de Palha e Gang Bege teriam a audácia de estragar um dia tão bonito?
E aquele Sanji também é um grande canalha!
Isso é tudo passado.
Você deve estar sofrendo muito!
Só imagino como a Mama deve estar furiosa...
É, ela está maluca e faminta.
E agora que está sofrendo de larica, este país inteiro corre perigo.
Ah, que horrível...
Está tudo pronto?
Sim! Por volta de uma hora atrás, 31 chefes partiram da Ilha Whole Cake.
Temos que honrar nossos postos como Cozinheiros-Chefe da Ilha Whole Cake!
Vamos mandar ver!
Katakuri, sou eu.
Você escapou da morte, irmão Peros.
Sim, por um triz.
E quanto aos subordinados do Chapéu de Palha?
Acredite ou não,
eles partiram com o navio e escaparam do nosso cerco.
Estou na cola deles com a Mama...
Estamos andando na água.
Eles estão tentando de tudo pra fugir, mas vamos alcançá-los em breve.
A frota da Amande também chegará logo.
Eles até podem tentar resistir, mas não têm a menor chance.
E do seu lado? Ouvi dizer que o Chapéu de Palha te desafiou.
Sim...
Mas ele está estatelado no chão.
Vou acabar agora mesmo com ele.
Fábrica de Doces, Cidade do Chocolate
Estávamos esperando pela senhora, Lady Pudding!
Somos os 31 Cozinheiros-Chefe da Ilha Whole Cake!
Os 31 da IWC!
Chiffon e eu vamos fazer o único bolo de casamento capaz de deter a Mama.
Por favor, nos ajudem.
Sim, senhora! Já estamos organizando os preparativos!
A Lady Pudding era a noiva, foi a principal afetada por tudo...
Podem contar comigo! Não deixarei que a Mama destrua nosso país!
Lady Pudding!
Não acredito que ela está superando a dor e supervisionando pessoalmente este bolo!
Ela é literalmente uma santa!{CHECAR}
Boa sorte!
Pode entrar com o Rabian.
Certo.
Pessoal, escutem bem!
Quero que me façam um favor!
Estamos arriscando nossas vidas pra fazer um bolo que pode mudar o destino do país!
Precisamos nos concentrar!
Então, por favor, não olhem dentro da fábrica em hipótese alguma!
Sim, senhora!
E não deixem absolutamente ninguém olhar lá dentro!
Sim, senhora!
Entendido, Lady Pudding!
Obrigada!
Boa sorte, Lady Pudding!
Desse jeito, eles não verão o Sanji...
Agora, preciso dar um jeito naqueles que vão trabalhar conosco!
Chefes, entrem um a um!
Bouche, chefe da primeira cozinha, se apresentando.
Fique parado.
Vou modificar suas lembranças... Editar!
- Ei, me solta! - Certo!
Prontinho!
Deve ter sido uma viagem e tanto...{CHECAR}
Dentro da Fábrica
Pra poupar tempo, eu desenhei um diagrama do bolo no caminho.
O quê? Você lembra de tudo?!
Basicamente tudo.
Não pode ser! Você até pode lembrar da forma, mas como pode saber os ingredientes sem provar?
Pelo cheiro...
Sério mesmo?!
Agora andem logo! Não temos um segundo a perder!
A Pudding vestida de chef é a coisa mais fofa do mundo!
O quê?!
Lady Pudding, você está bem?!
Vamos lá, marido da Lady Pudding!
Hã? Eu?
Venha cá!
Eu alterei as lembranças dos chefes sobre o incidente.
Eles acham que o casamento ocorreu sem nenhum problema e...
...q-que nós e-estamos casados!
Mas...
O mau tempo acabou arruinando o bolo.
A Mama ficou furiosa, e agora temos que fazer outro bolo.
É assim que eles lembram da situação.
Certo.
Eles estão relembrando a montagem do bolo, então isso vai nos ajudar a fazer o nosso.
Quem foi que elaborou este diagrama e esta receita?!
Fui eu.
Foi você, senhor?
Sim. Me avise se tiver algum erro.
Está perfeito!
Você até incluiu o ingrediente secreto que o Chefe Executivo Streusen levou uma semana pra escolher!
Me falaram que você era bom, mas nunca a esse ponto!
E agora, como marido e mulher...
Marido e mulher?!
Este bolo será seu primeiro trabalho juntos.
Será mesmo. Que situação...{CHECAR}
Marido e mulher...
V-Você está bem, senhora?!
S-Senhora...
Senhora!
Senhora! Senhora!
Aguenta firme, senhora!
Parem com isso, ou ela vai morrer!
O quê?!
Ele nos chamou de marido e mulher! Minha nossa!
Ei!
Hã? Ele disse "ei" pra mim, de repente...
Talvez não seja tão ruim ter um marido que dá as ordens na casa...
Mas é importante começar as coisas com o pé direito.
S-Se você me tratar feito empregada, eu te mato, Sanji...
Preciso muito de alguns ingredientes.
Leite integral, beterraba, banana, gergelim preto,
farinha de soja torrada e muito, muito iogurte.{CHECAR}
Sim, senhor!
...querido!
Pessoal! Enquanto esse bolo não estiver pronto, estamos em uma corrida contra o tempo!
Chiffon, você cuida do bolo gigante!
Pudding, você cuida da têmpera do chocolate!
Vocês têm duas horas e quarenta minutos!
É mesmo uma corrida contra o tempo.
E quando chegarmos no final, vou adicionar meu ingrediente secreto,
que deixará todos na mais sublime alegria...
Você sentirá o verdadeiro sabor da doçura!
O verdadeiro sabor da doçura?!
Em três horas, vamos carregar o bolo ainda incompleto num navio rumo à Ilha Cacau.
Vamos decorando o bolo no navio, enquanto ele esfria.
E pouco antes de nos reunirmos com o Sunny, que está sendo perseguido pela Big Mom,
vamos terminar o maior bolo de todos os tempos!
Entendi. É um bom uso do tempo.
- Mas nesse ritmo?! - Desse jeito, será impossível!
Vai ter que dar certo! Você quer que a Mama destrua este país?!
Desculpe! Vamos obedecer!
Certo!
Vamos começar a assar!
Pelos salvadores da Lola!
Pelo Sanji!
Vou fazer meu bolo de chiffon especialmente extramacio!
Preciso ajudar o Sanji e seus amigos a fugir!
Com meu chocolate dulcíssimo!
Aguentem firme, pessoal!
Vou mostrar a eles...
...a minha culinária ousada!
Ele morreu de um jeito tão patético...
Aquele tal de Pedro.
Chapéu de Palha! Você também viu, né?
Ele sacrificou sua vida patética para tentar me matar...
mas como pode ouvir, estou vivinho em folha.
Então ele morreu em vão, não é mesmo?!
E já decidi que, assim como o Pedro, você também vai morrer em vão.
Por que você não deixa ele te matar logo? Lambida.
Ei, Brûlée...
Ah, irmão...
Não fique aí dormindo. Nossos soldados não podem sair daqui sem você.
Certo.
O capitão bravamente se arrisca para salvar sua tripulação, e veja só como ele está agora...
I...
I-Irmão!
Você perde pra mim em velocidade. Você perde pra mim em potência.
Como você vai tentar me vencer agora, Chapéu de Palha?
Que óbvio... Vai tentar usar os dois.
Você já deve estar ciente dos seus limites.
Metralhadora Elefante...
...de Borracha!
Lento demais!
Fraco demais!
Nenhuma das suas habilidades é melhor que as minhas!
O Chapéu de Palha finalmente desistiu!
Que fim decepcionante...
Brûlée! Leve os soldados para atear fogo no navio dos Chapéus de Palha.
Entendido!
Irmã Brûlée!
Encontramos um espelho que leva ao navio dos Chapéus de Palha!
Mascarpone - 34º filho de Charlotte Joscarpone - 29ª filha de Charlotte
Deve ter mais algum por aí!
Beleza! Vamos disparar flechas flamejantes no navio dos Chapéus de Palha!
E enquanto eles estiverem ocupados com o incêndio, espero que a Mama dê cabo deles de uma vez!
Me dá esse espelho!
Vocês não vão encostar um dedo neles!
Pensei que estávamos travando um duelo, Chapéu de Palha.
Bem-feito!
Agora, queimem o navio do Chapéu de Palha!
Entendido!
Está preparada, Joscar?
Estou, Mascar.
Agora! Disparem!
Não!
O enorme poder da Imperatriz Big Mom lhe permite controlar os mares revoltosos a seu belprazer!
Quando uma onda colossal ameaça o navio, colocando Nami e seu grupo numa situação desesperadora,
Jinbe assume o comando e entra em ação para salvar o bando!
No próximo episódio de One Piece:
A Sala Verde! Jinbe, o Timoneiro Imbatível!
Eu serei o Rei dos Piratas!
A Sala Verde! Jinbe, o Timoneiro Imbatível!