kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
A alegria de colocar para fora nossos sentimentos uns pelos outros
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
A dor de rir até chorar para secar nossas lágrimas de tristeza
tsunagi awasete kaze no naka Ah
Nós nos unimos ao vento
hatameiteiru yo takaku takaku
Nós voamos cada vez mais alto
Why sagasu koto wo akirameta no
Por que você desistiu daquilo que buscava?
Why hitori tatakai tsudukeru no
Por que insiste em lutar sozinho?
nee, donna mirai kakugo shita no
Diga-me, para que futuro você está se preparando?
yume wa mou te ni shita no
Você já realizou seu sonho?
kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to mezashitai basho ga aru
Há um lugar aonde eu quero ir com você
susumiyuku kouro nara
Nossa rota está traçada
tooi mukashi mou kimeteita
Ela já foi decidida há muito tempo
mada todokanai kimi no koe ga
Eu ainda nem escutei sua voz
muryoku na mune wo oshitsubusu
Mas ela já esmaga meu coração
boku wa kimi wo motometeiru kara
Eu quero você
hikari sashikomu asa wo shinjiteiyou
Por isso, vou continuar acreditando na manhã de luz
me wo tojite mimi wo sumashite
Feche seus olhos e escute com atenção
sagashidasou kimi no kotae wo
Vamos procurar nossa resposta
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e
O caminho continua, na direção do mar que não conhecemos
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to kaeru beki basho ga aru
Há um lugar para onde eu quero voltar com você
bokutachi wa eien ni
Juntos para sempre
tooi mukashi sou kimeteita
Isso já foi decidido há muito tempo
Para permitir a fuga do Sunny da Ilha Whole Cake,
Luffy entra sozinho no Mundo dos Espelhos e confronta Katakuri.
Porém, ele é obliterado pela força do inimigo.
Machado...
...Gigante...
...de Borracha!
Não vejo vitória no seu futuro.
Deixará todos na mais sublime alegria...
Você sentirá o verdadeiro sabor da doçura!
O verdadeiro sabor da doçura?!
Enquanto isso, Sanji começa a refazer o bolo de casamento para acalmar a Big Mom.
Certo!
Vamos começar a cozinhar!
Pelos salvadores da Lola!
Pelo Sanji!
Vou fazer meu bolo de chiffon especialmente extramacio!
Preciso ajudar o Sanji e seus amigos a fugir!
Com meu chocolate dulcíssimo!
Aguentem firme, pessoal!
Vou mostrar a eles...
...a minha culinária ousada!
Ao descobrir que o Sunny continuava a fugir, Katakuri ordenou um ataque.
Vocês não vão encostar um dedo neles!
Pensei que estávamos travando um duelo, Chapéu de Palha.
Agora, queimem o navio do Chapéu de Palha!
Entendido!
Não!
O Espaço Verde! Jinbe, o Timoneiro Imbatível!
Chega!
Chega digo eu.
Deixe meu irmão e minhas irmãs em paz!
Não vou permitir!
É o nosso irmão!
Pistola a Jato...
...de Borracha!
O quê?!
Maldição!
Um espelho!
Ei, Nami!
Jinbe, consegue me ouvir?
Alguém me responda!
No Mar de Totto Land
Bolo...
...de casamento!
Vindo pela direita!
Jinbe! Bombordo para esquivar!
Certo!
Segunda rodada carregada!
Fogo!
Ah, não! Continuam disparando!
Potência na Defesa!
Salto Frontal da Andorinha!
Ei! Alguém consegue me ouvir?!
O quê? Luffy?!
Nami!
Luffy, sou eu! Tudo bem?!
Ainda tem alguns espelhos no navio, não tem?!
- O quê?! - Talvez no quarto dos meninos ou no banheiro...
Tá pegando fogo!
Vamos disparar, Joscar!
Vamos, sim, Marscar!
Tá pegando fogo! Tá pegando fogo!
Luffy?! E os espelhos?!
Quebrem todos! Estilhacem tudo!
Perdeu a cabeça?! E como você vai voltar?!
Eu não sei, mas vai ficar tudo bem!
Eu vou dar meu jeito!
Estou sentindo cheiro de alguma coisa!
Não que eu tenha nariz!
O quê?
O quarto está pegando fogo!
O que foi?!
Como isso foi acontecer?!
O quê?!
Flechas de fogo de dentro do espelho! Tiros de canhão vindo por trás!
É uma coisa atrás da outra! Meus olhos não conseguem acompanhar!
Ah, é que eu não tenho olhos!
Esquece! Vamos botar pra quebrar, Brook!
Pessoal, continuem atirando!
Vamos continuar atirando, Joscar.
Sim, Marscar.
Já chega, seus vermes!
Luffy!
D-Droga!
Com um golpe só!
Agora, atirem!
Parem...
Senhor, chegaram o leite, as bananas e o iogurte que pediu!
Ah, obrigado! Podem trazer!
Sim, senhor!
Temos que correr! Não podemos perder tempo!
Dentro da Fábrica de Doces da Cidade Chocolate
Ah, Mestra Pudding!
Opa-opa-opa! Não é hora de desmaiar, não!
E-Estamos em apuros! Estamos com 30 gramas a menos de manteiga!
O quê?!
Ah, nossa! Mesmo pedindo agora, não vai chegar a tempo!
São só 30 gramas, mas vai mudar o sabor.
Não vamos conseguir impedir a Mama...
O que vamos fazer?
- Não se preocupem! - O quê?!
Nós temos ameixas?
S-Sim...
Ótimo. Vamos fazer purê e usar para substituir.
O quê?
Coloquem mais fermento e reduzam a quantidade de açúcar.
Isso vai compensar a falta de manteiga.
Sim. Tem razão.
Rápido, pessoal!
Sim, senhora!
Sanji...
Além disso, ainda vamos cortar calorias.
Melhor ainda para as damas.
Mestra Pudding!
Já disse que não pode desmaiar agora!
Q-Que confiante! Bem o que eu esperaria do marido da Mestra Pudding!
O quê?!
Vocês dois são almas gêmeas!
Al... mas... gê... meas...
São mesmo um casal perfeito!
Um... casal...
Mestra Pudding!
Eu já disse para parar! Nosso tempo está acabando!
Luffy!
Luffy! Tudo bem aí?!
Quem for invadir o navio, venha comigo!
Não!
Nami! Rápido, quebre todos os espelhos!
Mas...
Um exército de inimigos está a caminho! Não vou conseguir impedi-los sozinho!
Deixa eu focar só nesse cara!
Hã?
Nami! Temos problemas!
E não vai dar pra fugir!
Uma onda enorme!
O quê?!
Estão aí...?
Sinto muito, Luffy...
Não vou deixar vocês fugirem!
Nami! O que foi?!
Acho...
...que é o nosso fim...
Doce, doce... Lesminha!
Como assim?! O que tá acontecendo aí?!
Ei! Pessoal!
Chapéu de Palha!
Se formos engolidos por ela, será o fim!
Ah, sim! O Canhão Explosivo!
Não temos como usá-lo! Acabou o refrigerante!
Pedro, eu sinto muito! Você se sacrificou para nos salvar, mas...
Escutem!
Meu bolo!
Peraí! Peraí, peraí!
Peraí, Mama!
Se fizer isso, o bolo também vai afundar!
Mama!
- Rápido! - Certo!
T-Tudo bem, Jinbe?!
Sim, está ótimo!
Mas isso é impossível! Você vai tentar manejar todas as velas do navio manualmente!
Nami! Como está o vento?!
Vento forte vindo do sul!
Certo!
O que você vai fazer, Jinbe?!
Eu vou manobrar o navio em alta velocidade!
O quê?!
Só pode ser brincadeira! Por que você quer virar o navio?!
Vamos entrar no Espaço Verde!
Lá vamos nós! Lá vamos nós!
Me dá!
Espaço Verde?! Que diabos é isso?!
Por que estamos indo na direção da onda, Jinbe?!
Bolo...
...de casamento!
Entendi! "Espaço Verde" é como ele chama o paraíso!
Doutor! Finalmente vamos nos rever!
Acabou! Impossível! Não vamos surfar!
Pedro!
Segurem-se no navio!
O que houve?! O que aconteceu?!
Ei, tão me ouvindo?!
Digam alguma coisa!
Hã?
Estamos no céu? É lindo...
Estamos numa porcaria de um navio!
O Espaço Verde é o buraco que se forma dentro da onda quebrando.
Para as crianças da tribo dos Homens-Peixe, é o local perfeito para brincar!
Então, aqui...
Não pode ser...
Estamos dentro da onda?!
Nós vamos cruzá-la! Segurem-se!
Seu navio e sua navegadora são ótimos!
Com controle, este navio é invencível!
Não acredito! Ele está controlando a vela como se fosse parte de seu corpo!
Eu nunca vi um timoneiro assim!
Que legal, Jinbe!
Então não vamos morrer?!
Eba!
Achei que ia ser o nosso fim!
Impressionante, Jinbe!
Impressionante mesmo, Jinbe!
Hm? Nami?
Bolha, bolha... Lesminha...
Bolo...
...de casamento!
Bom, tanto faz... Bem-feito para aqueles pirralhos!
Minha mentira foi engolida pelo mar, junto com o navio deles!
Lambida!
Perospero na linha. Ei, Katakuri.
Acabamos com eles!
Hã?!
Ei, Nami! Brook! Carrot!
Chopper! Jinbe!
Ah, não!
Logo agora que íamos invadir o navio...
Abortar plano, rapazes!
Parece que o navio já afundou.
Que estranho, irmã.
O outro lado do espelho não parece estar debaixo d'água.
Olha!
Não pode ser!
Mas atirem de novo, só pra ter certeza.
Ah! O espelho quebrou de repente, irmã!
O quê?! Como é possível?!
Nami! Por que quebrou o espelho?!
Luffy não vai conseguir voltar sem espelhos!
Deixa eu focar só nesse cara!
Não importa! Só quebrem todos os espelhos do navio!
Mas...
Vão contrariar o Luffy?!
São ordens do capitão! Andem!
A barreira do ataque mortal de Katakuri, o Mochi do Salgueiro, encurrala Luffy!
Só um pedaço de espelho será capaz de reunir Luffy e eu bando novamente.
Em nome de sua tripulação preocupada, Luffy demonstra seu espírito guerreiro!
No próximo episódio de One Piece:
A Ameaça do Mogura! O Combate Silencioso de Luffy! {Mogura = tridente do Dentedecachorro}
Eu serei o Rei dos Piratas!