kimi e no omoi ga takanatte
Mi corazón se acelera pensando en ti.
kagirinaki chikara umareru
Surge un poder ilimitado.
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Mientras así lo quieras, nuestro vínculo será eterno.
We are hope
Somos la esperanza.
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
La dicha de dejar volar nuestros sentimientos entre nosotros.
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
El dolor de reírnos sin poder parar a secarnos las lágrimas.
tsunagi awasete kaze no naka
Lo conectamos todo
hatameiteiru yo takaku takaku
y ahora está flotando más y más alto en el viento.
Why sagasu koto wo akirameta no
¿Por qué abandonaste nuestra búsqueda?
Why hitori tatakai tsudukeru no
¿Por qué sigues peleando solo?
nee, donna mirai kakugo shita no
Dime, ¿qué clase de futuro ansías?
yume wa mou te ni shita no
¿Lograste tu sueño?
kimi e no omoi ga takanatte
Mi corazón se acelera pensando en ti.
kagirinaki chikara umareru
Surge un poder ilimitado.
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Mientras así lo quieras, nuestro vínculo será eterno.
We are hope
Somos la esperanza.
aoku hiroi sekai no hate ni
En los confines del inmenso mundo azul
kimi to mezashitai basho ga aru
hay un lugar al que quiero ir contigo.
susumiyuku kouro nara
Hace mucho que se decidió
tooi mukashi mou kimeteita
la ruta marina que tomaríamos.
mada todokanai kimi no koe ga
Tu voz sigue sin alcanzarme
muryoku na mune wo ochitsubusu
y aflige mi indefenso corazón.
boku wa kimi wo motometeiru kara
Quiero alcanzarte,
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou
así que seguiré creyendo en que la luz llega con la mañana.
me wo tojite mimi wo sumashite
Cierra los ojos y escucha atentamente.
sagashi dasou kimi no kotae wo
Busquemos tu respuesta.
michi wa kanarazu tsutsuiteiru yo mada mitakoto narai umi e
El camino nos conduce hacia el mar que nunca has visto.
We are hope
Somos la esperanza.
aoku hiroi sekai no hate ni
En los confines del inmenso mundo azul
kimi to kaeru beki basho ga aru
hay un lugar al que quiero regresar contigo.
bokutachi wa eien ni
Hace mucho que se decidió
tooi mukashi sou kimeteita
que estaríamos juntos para siempre.
Para dejar que el Sunny escape de Whole Cake Island,
Luffy se quedó en Mirroworld para detener a Katakuri.
Pero lo abrumó la fuerza de su enemigo.
¡Gomu Gomu no…
Gigant…
Axe!
Hacha Gigante de Goma.
No hay victoria en tu futuro.
Llevará a todos a la cumbre de la felicidad.
¡Los haré probar la verdadera dulzura!
¿La verdadera dulzura?
Mientras tanto,
Sanji empieza a preparar el pastel de bodas para calmar a Big Mom.
¡Bien!
¡A hornear!
¡Por los que salvaron a Lola!
¡Por Sanji-san!
¡Haré mi pastel de chiffon especial extremadamente suave!
¡Ayudaré a Sanji-san y los demás a escapar!
¡Con mi dulce chocolate!
Aguanten, chicos.
Ya verán…
¡mi atrevida cocina!
Sabiendo que el Sunny sigue huyendo, Katakuri ordena que lo quemen.
¡Déjenlos en paz!
Creí que peleábamos uno contra uno, Sombrero de Paja.
Quemen el barco de Sombrero de Paja.
¡Entendido!
¡Alto!
El Green Room El timonel invencible, Jinbe
"El Green Room. El timonel invencible, Jinbe".
¡Deténganse!
Tú detente.
Deja en paz a mis hermanos.
¡No lo harán!
¡Ese es nuestro hermano!
¡Gomu Gomu no…
Jet Pistol!
Pistola Jet de Goma.
¿Qué?
¡Maldición!
¡Un espejo!
¡Oye, Nami!
¡Jinbe, ¿me escuchan?!
¡Que alguien responda!
En el mar de Totto Land
¡Pastel…
de bodas!
¡Por la derecha!
¡Jinbe, esquiva a babor!
¡Bien!
¡Cargamos la segunda oleada!
¡Disparen!
¡No! ¡Siguen disparando!
¡Guard Point!
Punto de Defensa.
¡Swallow Banderole!
Salto al Frente en Banderilla.
¡Oigan, ¿me escuchan?! ¡Alguien!
¿Qué? ¿Luffy?
¡Nami!
¡Luffy, soy yo! ¿Estás bien?
¡Aún hay espejos en el barco, ¿verdad?!
¿Qué?
En el baño o el cuarto de los hombres.
¡Se quema!
Disparemos, Joscar.
Hagámoslo, Marscar.
¡Se quema, se quema!
Luffy, ¿qué pasa con los espejos?
¡Rómpanlos todos!
¿Estás loco? ¿Y cómo volverás?
¡No lo sé, pero estaré bien!
¡Pensaré en algo!
Huelo algo.
Aunque no tengo nariz.
¿Qué?
¡El cuarto se quema!
¿Qué pasa?
¡¿Qué es esto?!
¡¿Qué?!
¡Flechas en llamas del espejo, cañonazos por detrás!
¡Los ojos me dan vueltas con tantas cosas!
¡Pero no tengo ojos que me den vueltas!
¡Como sea, hay que apagarlo, Brook!
Vamos, sigan disparando.
Sigamos disparando, Joscar.
Sigamos, Marscar.
¡Deténganse!
¡Luffy!
¡Demonios!
Te lo mereces.
¡Vamos, disparen!
Deténganse…
Señor, llegaron la leche, los plátanos y el yogurt que ordenó.
Gracias. Tráiganlos aquí.
Sí, señor.
Dentro de la Fábrica de Dulces de Chocolat Town
Démonos prisa. No podemos perder tiempo.
¡Pudding-sama!
¡Oiga, no es momento para desmayarse!
¡Hay problemas! ¡Faltan 30 gramos de mantequilla!
¿Qué?
¡No! No llegará a tiempo si la ordenamos ahora.
Aunque solo sean 30 gramos, cambiará el sabor.
No podremos parar a mamá…
¿Qué hacemos?
No se preocupen.
¿Hay ciruelas pasas?
Sí…
Bien. Hagan un puré como sustituto.
Agreguen levadura y reduzcan la cantidad de azúcar.
Eso compensará la mantequilla.
Sí, es cierto.
¡Dense prisa!
¡Sí, señora!
Sanji-san…
Además, rebajará las calorías.
Será mejor para las damas.
¡Pudding-sama!
¡Le dije que no es momento para desmayarse
¡Qué confiable! ¡Lo que esperaba del esposo de Pudding-sama!
Son una pareja perfecta.
Pareja perfecta…
¡Son los esposos ideales!
Esposos…
¡Pudding-sama!
¡Que te detengas! ¡No hay tiempo!
¡Luffy!
¡Luffy, ¿estás bien?!
¡Los que vayan al barco, síganme!
¡No!
¡Nami, rompe los espejos! ¡Todos!
Pero…
Irá un ejército de enemigos. No puedo detenerlos solo.
Déjame concentrarme en este tipo.
¡Nami, hay problemas!
¡No podemos escapar!
¡Una ola enorme!
¿Qué?
¿Acaso…?
Lo siento, Luffy…
No escaparán.
¡Nami, ¿qué pasa?!
Este…
podría ser nuestro fin…
Caramelo, caramelo, baboso…
¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa ahí?
¡Oigan, chicos!
¡Sombrero de Paja!
Si nos traga, moriremos.
¡Cierto! ¡El Coup de Burst!
¡No podemos! ¡No hay suficiente cola!
¡Pedro, lo siento! Te sacrificaste para salvarnos, pero…
Escuchen todos.
¡Mi pastel!
¡Espera! ¡Espera, espera!
¡Espera un momento, mamá!
Si lo haces, el pastel se hundirá.
¡Mamá!
¡Rápido!
¡Sí!
¿Así está bien, Jinbe-san?
¡Sí, es suficiente!
¡Pero es imposible! ¿Quieres virar las velas tú solo?
¡Nami, ¿y el viento?!
¡Viene uno fuerte por el sur!
¡Bien!
¿Qué vas a hacer, Jinbe?!
¡Daré vuelta al barco!
¡¿Qué?!
¡No puede ser! ¡¿Por qué vas a girar?!
¡Entraremos al Green Room!
¡Vamos, vamos!
¡Dénmelo!
¿Green Room? ¿Qué es eso?
¡¿Por qué vamos a la ola, Jinbe?!
¡Pastel…
de bodas!
¡Claro! ¡El Green Room es el cielo!
¡Doctor, iré a verlo!
¡Se acabó! ¡Es imposible! ¡No es como surfear!
¡Pedro!
¡Sujétense fuerte!
¡Splash!
¿Qué pasó? ¡Oigan!
¡Oigan, ¿me escuchan?!
¡Que alguien diga algo!
¿Es el cielo? Qué bonito…
Este es un gran barco.
El Green Room es un cuarto de olas formado por una ola chocando.
Es un lugar perfecto para que jueguen los niños Gyojin.
Entonces, este lugar es…
No puede ser…
¡¿Estamos dentro de la ola?!
¡Vamos a navegarla! ¡Sujétense!
¡Tienen un buen barco y una buena navegadora!
¡Si lo controlan bien, este barco es invencible!
¡Increíble! ¡Controla la balandra como si fueran sus brazos!
¡Nunca vi a un timonel así!
¡Genial, Jinbe!
¡¿No moriremos?!
¡Viva!
¡Creí que no lo lograríamos!
¡Increíble, Jinbe-san!
¡Eres increíble, Jinbe!
¿Eh? ¿Nami?
Burbuja, burbuja, babosa…
¡Pastel…
de bodas!
Qué más da. Esos idiotas se lo merecen.
El mar se tragó mi mentira junto con su barco.
Habla Perospero. Oye, Katakuri.
Nos encargamos de ellos.
¿Qué?
¡Oigan, Nami, Brook, Carrot!
¡Chopper! ¡Jinbe!
Vaya, vaya.
Íbamos a invadir el barco.
Se cancela el plan.
Parece que el barco ya se hundió.
Pero esto es raro, hermana.
El otro lado del espejo no parece estar bajo el agua.
Mira.
¡No puede ser!
Pero por si acaso, disparen de nuevo.
¡El espejo se rompió de repente!
¿Qué? ¿Qué pasa?
¡Nami-san, ¿por qué lo rompes?!
¡Luffy-san no podrá volver sin él!
Déjame concentrarme en este tipo.
¡Solo rómpanlos! ¡Todos los espejos del barco!
Pero…
¡¿Quieren estorbarle a Luffy?!
¡Son órdenes del capitán! ¡Rápido!
El ataque mortal de Katakuri acorrala a Luffy.
Solo un pedazo de espejo le permitirá a Luffy reunirse con su tripulación.
El capitán Luffy muestra su espíritu caballeroso por sus amigos preocupados.
Próximamente en One Piece:
"La amenaza del topo. ¡La pelea silenciosa de Luffy!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
La amenaza del topo ¡La pelea silenciosa de Luffy!