kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
A alegria de colocar para fora nossos sentimentos uns pelos outros
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
A dor de rir até chorar para secar nossas lágrimas de tristeza
tsunagi awasete kaze no naka Ah
Nós nos unimos ao vento
hatameiteiru yo takaku takaku
Nós voamos cada vez mais alto
Why sagasu koto wo akirameta no
Por que você desistiu daquilo que buscava?
Why hitori tatakai tsudukeru no
Por que insiste em lutar sozinho?
nee, donna mirai kakugo shita no
Diga-me, para que futuro você está se preparando?
yume wa mou te ni shita no
Você já realizou seu sonho?
kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to mezashitai basho ga aru
Há um lugar aonde eu quero ir com você
susumiyuku kouro nara
Nossa rota está traçada
tooi mukashi mou kimeteita
Ela já foi decidida há muito tempo
mada todokanai kimi no koe ga
Eu ainda nem escutei sua voz
muryoku na mune wo oshitsubusu
Mas ela já esmaga meu coração
boku wa kimi wo motometeiru kara
Eu quero você
hikari sashikomu asa wo shinjiteiyou
Por isso, vou continuar acreditando na manhã de luz
me wo tojite mimi wo sumashite
Feche seus olhos e escute com atenção
sagashidasou kimi no kotae wo
Vamos procurar nossa resposta
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e
O caminho continua, na direção do mar que não conhecemos
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to kaeru beki basho ga aru
Há um lugar para onde eu quero voltar com você
bokutachi wa eien ni
Juntos para sempre
tooi mukashi sou kimeteita
Isso já foi decidido há muito tempo
Para permitir a fuga do Sunny da Ilha Whole Cake,
Luffy fica no Mundo dos Espelhos e confronta Katakuri sozinho.
Ainda tem alguns espelhos no navio, não tem?!
O quê?!
Talvez no quarto dos meninos ou no banheiro...
Quebrem todos! Estilhacem tudo!
Perdeu a cabeça?! E como você vai voltar?!
Pessoal, continuem atirando!
Vamos continuar atirando, Joscar.
Sim, Marscar.
Nami! Rápido, quebre todos os espelhos!
Mas...
Um exército de inimigos está a caminho! Não vou conseguir impedi-los sozinho!
Deixa eu focar só nesse cara!
Nami! Por que quebrou o espelho?!
Quebrem todos! Todos os espelhos do navio!
Mas...
Querem atrapalhar o Luffy?!
São ordens do capitão! Andem!
A Ameaça do Mogura! O Combate Silencioso de Luffy!
A Ameaça do Mogura!
O Combate Silencioso de Luffy!
Ainda restaram alguns espelhos!
Achei um, Joscar!
Achei outro, Marscar!
Vamos, Joscar!
Vamos, Marscar!
Achem todos os espelhos!
Atirem!
O quê?!
O que está acontecendo?!
É o último!
Eles estão vivos?
O irmão Peros disse que tinha acabado com eles...
Acho que o navio afundou e os espelhos estouraram com a pressão de água, Joscar!
Sim! Deve ser isso, Marscar!
Tem alguma coisa errada...
Ei!
Ei, Luffy!
Tudo bem?!
Chopper!
Precisamos conversar! Afaste-se dos inimigos!
Certo!
Tudo bem com vocês?!
Ei! O Chapéu de Palha está fugindo!
O que houve?! O cara de doce disse que o Sunny afundou!
Também achamos que íamos afundar, mas o Jinbe mandou muito bem!
Por que estamos indo na direção da onda, Jinbe?
Segurem-se com força!
Não acredito! Ele está controlando a vela como se fosse parte de seu corpo!
Eu nunca vi um timoneiro assim!
Se não fosse pelo Jinbe,
nós todos teríamos...
...nos afogado no mar!
Estamos todos bem, Luffy!
Luffy! Já quebramos todos os espelhos do navio!
Certo! Muito bom!
Agora, os inimigos não têm como invadir o navio, mas você também não tem como voltar!
Tudo bem! Eu vou dar um jeito...
Como você vai dar um jeito?! Você não tem sequer um plano!
Escute aqui, Luffy!
Sanji está fazendo o bolo na Ilha Cacau!
É para lá que nós vamos!
Vamos levar no mínimo dez horas para chegar lá!
Por volta de 1 da manhã!
Então, assim que acabar com esse cara,
procure por um espelho que leve à Ilha Cacau! E nos veremos lá!
Droga! Não consigo me soltar!
Algum problema, Luffy?
Está ouvindo?
Luffy!
Sim!
Ei, me responde!
Ele pode estar em apuros!
Responda, por favor!
Luffy!
Tudo bem, Luffy?!
Luffy!
Mochi de Salgueiro!
Luffy?
Você está bem, Luffy?!
O que foi, Luffy?!
Cheguem logo na ilha, pessoal!
Vou chegar logo, logo! Não quero ficar esperando!
Sim!
Até mais, pessoal!
Sim!
Nossos perseguidores estão se aproximando! Vamos ficar de olho!
Entendido!
Vamos para o posto de observação, Carrot!
Sim, Mano-Cho!
"Eu não quero morrer aqui..."
É o que você vai dizer...
É só isso que tem a dizer antes de morrer?
Eu não quero morrer aqui!
Cidade Doce
Alguma novidade sobre o Chapéu de Palha e os demais?
Será possível que já tenham saído do nosso território?
Impossível!
Quando chegarem ao mar, as Lesmas Territoriais vão detectá-los!
Além disso, Mama e nossos irmãos estão no encalço deles.
Eles não têm chance contra o nosso cerco.
Tomara que sim...
Acredite na sua família!
Germa também está prestes a cair!
Desmorone, Germa! Nós ficaremos com sua tecnologia!
Não há cura para a tolice!
Acha que consegue me incinerar com esse fogo?
Pode bancar o forte à vontade!
É hoje que o Reino de Germa chegará ao fim!
Ninguém morre por querer.
A maioria das mortes...
...é contra a vontade.
Em breve... Você vai morrer aqui.
Ele tem razão! Por que não morre de uma vez, Chapéu de Palha?
Bruxa!
É Brûlée!
Não fique pensando que sua força de vontade é o bastante para vencê-lo, pirralho!
O irmão Katakuri não é só um homem invencível!
Ele é um super-humano! Nunca tocou as costas no chão desde que nasceu!
Pare, Brûlée!
Reza a lenda que, logo depois de nascer,
ele se levantou e dormiu sentado na cadeira!
Ele nunca se deitou na vida! É um homem que vê o chão com desprezo!
Sempre nobre!
Calmo e forte!
Ele é perfeito!
Esse é o nosso irmão Katakuri!
Ele é uma obra-prima dos Charlotte!
É muita presunção sua achar que um pivete como você é capaz de enfrentá-lo!
Cala essa boca e sai daqui!
O que está tentando fazer com a minha irmã?!
Irmão!
Lança de Mochi!
Essa foi por pouco!
Quase me arrebentei!
Esse tridente se chama Mogura!
Mão ou pé? Que parte faz menos falta para você?
Vou arrancá-lo para você!
Por favor, comece com a cabeça dele, irmão!
Cale-se, idiota!
Rifle Gigante...
...de Borracha!
Eu estava ouvindo!
Chapéu de Palha!
Eu sei qual é o local de encontro de vocês!
Tudo bem com vocês?!
Ei! O Chapéu de Palha está fugindo!
Ele parecia estar falando com alguém...
Não vou permitir que ele fuja!
Vamos levar no mínimo dez horas para chegar!
Chegaremos por volta de 1 da manhã!
Procure por um espelho que leve à Ilha Cacau! Nos vemos lá!
Irmão Peros!
Quer brincar com a onda de novo, Mama?
Deixa, vai!
Mama, está ouvindo?
O quê?! O navio deles ainda não afundou?!
Tem certeza, Brûlée?!
Sim! Eu ouvi eles conversando.
Mas o monstro de doce criou uma onda enorme e os engoliu!
Como eles escaparam daquela onda?!
Eu não sei, mas eles escaparam!
Tenho certeza de que estão vivos e vão aportar na Ilha Cacau lá para a meia-noite!
Foi o que prometeram ao Luffy Chapéu de Palha!
O que eles não sabem é que...
...esse também é o nosso destino final.
Mama! O bolo que você tanto quer está na Ilha Cacau, na Cidade Chocolate!
Mal dá para esperar, né?
Eu menti para ela por desespero,
mas se eu a levar até lá, vou conseguir acobertar a mentira.
Pudding está fazendo o bolo na Ilha Cacau!
Aconteça o que acontecer, tudo vai se resolver!
Bolo de casamento!
Mama, é por ali, não é?!
Espere! Aquela é a Ilha dos Nozes!
Ei, ei! O que está fazendo?!
Mama! O navio deles não está indo nesta direção!
O bolo será entregue na Ilha Cacau!
Bolo...
Não, Mama! Pare!
...de casamento!
Por aí, não!
Eu não serei derrotado por você!
Não adianta!
Gavião Escarlate...
...de Borracha!
Não abuse da sorte!
Desista!
Chapéu de Palha.
Rifle...
...de Elefante Thor de Borracha!
Eu disse que já tinha visto o golpe.
Não há futuro para você!
Karakuri deseja por um fim em Luffy!
O Chapéu de Palha não consegue reagir aos ataques incessantes de sua lança Mogura!
Sem luz no fim do túnel, Luffy sente na pele o poder incrível da Fruta do Mochi!
No próximo episódio de One Piece!
O Fim da Batalha Mortal?!
Katakuri acorda de raiva!
Eu serei o Rei dos Piratas!
O Fim da Batalha Mortal?! Katakuri acorda de raiva!