kimi e no omoi ga takanatte
Mi corazón se acelera pensando en ti.
kagirinaki chikara umareru
Surge un poder ilimitado.
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Mientras así lo quieras, nuestro vínculo será eterno.
We are hope
Somos la esperanza.
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
La dicha de dejar volar nuestros sentimientos entre nosotros.
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
El dolor de reírnos sin poder parar a secarnos las lágrimas.
tsunagi awasete kaze no naka
Lo conectamos todo
hatameiteiru yo takaku takaku
y ahora está flotando más y más alto en el viento.
Why sagasu koto wo akirameta no
¿Por qué abandonaste nuestra búsqueda?
Why hitori tatakai tsudukeru no
¿Por qué sigues peleando solo?
nee, donna mirai kakugo shita no
Dime, ¿qué clase de futuro ansías?
yume wa mou te ni shita no
¿Lograste tu sueño?
kimi e no omoi ga takanatte
Mi corazón se acelera pensando en ti.
kagirinaki chikara umareru
Surge un poder ilimitado.
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Mientras así lo quieras, nuestro vínculo será eterno.
We are hope
Somos la esperanza.
aoku hiroi sekai no hate ni
En los confines del inmenso mundo azul
kimi to mezashitai basho ga aru
hay un lugar al que quiero ir contigo.
susumiyuku kouro nara
Hace mucho que se decidió
tooi mukashi mou kimeteita
la ruta marina que tomaríamos.
mada todokanai kimi no koe ga
Tu voz sigue sin alcanzarme
muryoku na mune wo ochitsubusu
y aflige mi indefenso corazón.
boku wa kimi wo motometeiru kara
Quiero alcanzarte,
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou
así que seguiré creyendo en que la luz llega con la mañana.
me wo tojite mimi wo sumashite
Cierra los ojos y escucha atentamente.
sagashi dasou kimi no kotae wo
Busquemos tu respuesta.
michi wa kanarazu tsutsuiteiru yo mada mitakoto narai umi e
El camino nos conduce hacia el mar que nunca has visto.
We are hope
Somos la esperanza.
aoku hiroi sekai no hate ni
En los confines del inmenso mundo azul
kimi to kaeru beki basho ga aru
hay un lugar al que quiero regresar contigo.
bokutachi wa eien ni
Hace mucho que se decidió
tooi mukashi sou kimeteita
que estaríamos juntos para siempre.
Para dejar que el Sunny escape de Whole Cake Island,
Luffy se quedó en Mirroworld para detener a Katakuri.
¡Aún hay espejos en el barco, ¿verdad?!
En el baño o el cuarto de los hombres.
¡Rómpanlos todos!
¿Estás loco? ¿Y cómo volverás?
Vamos, sigan disparando.
Sigamos disparando, Joscar.
Sigamos, Marscar.
¡Nami, rompe los espejos! ¡Todos!
Pero…
Irá un ejército de enemigos. No puedo detenerlos solo.
Déjame concentrarme en este tipo.
¡Nami-san, ¿por qué lo rompes?!
¡Rompan todos los espejos del barco!
Pero…
¡¿Quieren estorbarle a Luffy?!
¡Son órdenes del capitán! ¡Rápido!
La amenaza del topo ¡La pelea silenciosa de Luffy!
Aún hay espejos.
¡Encontré uno, Joscar!
¡Yo también, Marscar!
¡Vamos, Joscar!
¡Vamos, Marscar!
¡Asegúrense de que no quede ningún espejo!
¡Disparen!
¡¿Qué?!
¿Qué pasó?
¡Ese es el último!
¡¿Siguen vivos?!
Peros dijo que se encargó de ellos…
Tal vez se hundieron y se rompieron por la presión del agua, Joscar.
Eso debió ser, Marscar.
Algo no está bien…
¡Oye!
¡Oye, Luffy!
¿Estás bien?
¡Chopper!
Debemos hablar. Aléjate de los enemigos.
Sí.
¡¿Están bien?!
¡Oigan, Sombrero de Paja huye!
¿Qué pasó? ¿El tipo de caramelo dijo que los hundió!
¡Eso pensamos, pero Jinbe es increíble!
¡¿Por qué vamos a la ola, Jinbe?!
¡Sujétense fuerte!
¡Increíble! ¡Controla la balandra como si fueran sus brazos!
¡Nunca vi a un timonel así!
Si no fuera por Jinbe…
todos estaríamos…
¡en el fondo del mar!
¡Estamos bien, Luffy!
¡Luffy-san, rompimos todos los espejos del barco!
¡Ya veo, eso es bueno!
Ahora los enemigos no pueden invadirnos, ¡pero tú tampoco puedes venir!
Está bien. Pensaré en algo…
¡No lo harás! ¡Ni siquiera tienes un plan!
¡Escucha bien, Luffy!
Sanji-kun hornea el pastel en la Isla Cacao.
Ahí es adonde vamos.
Llegaremos al menos en 10 horas.
Como a la 1:00 a. m.
Apenas le patees el trasero a ese tipo,
busca un espejo que lleve a la Isla Cacao. Nos veremos ahí.
¡Demonios! ¡No puedo soltarme!
¿Pasa algo, Luffy?
¿Escuchas?
¡Luffy!
¡Sí!
¡Vamos, concéntrate!
¡Debió pasar algo!
¡Responde!
¡Luffy!
¿Estás bien, Luffy?
¡Luffy-san!
¡Yanagi Mochi!
Sauce de Mochi.
¿Luffy?
¡¿Estás bien, Luffy-san?!
¿Qué pasa, Luffy?
¡Váyanse, rápido!
¡Probablemente llegue primero y me canse de esperar!
¡Sí!
¡Nos vemos!
¡Sí!
¡Los perseguidores llegarán pronto! ¡Vigilen!
¡Entendido!
¡Vamos al mirador, Carrot!
¡Sí, Jepper!
"No moriré aquí"…
Es lo que dirás…
¿Esas serán tus últimas palabras?
¡No moriré aquí!
Sweet City
¿No sabemos más sobre Sombrero de Paja y el resto?
¿Habrán salido de nuestro territorio?
Sería imposible.
En el mar, las babosas territoriales los detectarán de seguro.
Además, mamá y nuestros hermanos fueron tras ellos.
No escaparán de nuestro rodeo.
Eso espero…
Cree en la familia.
El Reino Germa también caerá.
¡Desaparezcan, Germa! ¡Nos quedaremos con su tecnología!
¡No hay cura para la estupidez!
¿Crees que me quemarás con llamas tan pequeñas?
¡Hazte el fuerte cuanto quieras!
¡El Reino Germa termina hoy!
Nadie muere porque lo quiere.
La mayoría de las veces…
es a regañadientes.
Tú también morirás dentro de poco.
Así es. ¿Por qué no te mueres de una vez, Sombrero de Paja?
Rama.
¡Soy Brulee!
No creas que lo vencerás con espíritu, mocoso.
Katakuri es un hombre invencible.
Es un superhombre cuya espalda jamás ha tocado el suelo desde que nació.
Detente, Brulee.
Cuentan que cuando nació se puso de pie
y durmió sentado en una silla.
Nunca ha caído en su vida. Él menosprecia el suelo.
Siempre es noble.
Tranquilo y fuerte.
Es perfecto en todo sentido.
Ese es nuestro hermano, Katakuri.
La obra maestra de los Charlotte. No creas que un enano como tú
tendrá oportunidad contra él.
¡Ya cállate! ¡Vete!
¿Qué piensas hacerle a mi hermana?
¡Hermano!
¡Mochi Tsuki!
Estocada de Mochi.
¡Por poco!
¡Casi me aplasta!
Este tridente se llama Topo.
¿Tu mano o tu pie? Dime las partes que menos necesites.
Te las cortaré.
Empieza con la cabeza, hermano.
¡Cállate, idiota!
¡Gomu Gomu no…
Gigant Rifle!
Rifle Gigante de Goma.
Los escuché.
Sombrero de Paja,
sé dónde van a reunirse.
¡¿Están bien?!
¡Oigan, Sombrero de Paja huye!
Parece que habla con alguien…
No escapará.
Llegaremos al menos en 10 horas.
Como a la 1:00 a. m.
Busca un espejo que lleve a la Isla Cacao. Nos veremos ahí.
¡Peros!
Mamá, ¿quieres jugar con otra ola?
¿Sí? ¡Vamos!
Mamá, ¿escuchas?
¿Qué? ¿Su barco no se hundió?
¿Estás segura, Brulee?
Sí, escuché sus voces.
Pero el monstruo de caramelo hizo una gran ola que se los tragó.
¿Cómo escaparon de ella?
No sé qué hicieron.
Pero están vivos y saldrán en la Isla Cacao como a la medianoche.
Se lo prometieron a Sombrero de Paja Luffy. No hay duda.
Lo que no saben…
es que ese también era nuestro destino final.
¡Mamá, el pastel que deseas está en Chocolat Town en la Isla Cacao!
Quieres probarlo, ¿no?
Mentí por desesperación,
pero si la llevo así, podré cubrirme.
Pudding hornea el pastel en la Isla Cacao.
Pase lo que pase, todo se arreglará.
¡Pastel de bodas!
Mamá, ¿es por ahí?
¡Espera! ¡Esa es la Isla Nuts!
¡Oye, ¿adónde vas?!
¡Mamá, su barco no va ahí! ¡El pastel estará en Isla Cacao!
¡Pastel de bodas!
¡No, mamá! ¡Detente!
¡No vayas por ahí!
¡No me vencerás!
No tiene caso.
¡Gomu Gomu no…
Red Hawk!
Halcón Rojo de Goma.
¡No abuses de tu suerte!
¡Ríndete!
Sombrero de Paja.
¡Gomu Gomu no…
Thor Elephant Gun!
Pistola Elefante Thor de Goma.
Te dije que puedo verlo.
No tienes futuro.
Katakuri va a acabar con Luffy.
No puede hacer nada contra los ataques del tridente, Topo.
Sin ver esperanza, el poder despertado de la fruta Mochi-Mochi lo atrapa.
Próximamente en One Piece:
"¡¿El fin de la batalla mortal?! El despertar de ira de Katakuri".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡¿El fin de la batalla mortal?! El despertar de ira de Katakuri