kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
A alegria de colocar para fora nossos sentimentos uns pelos outros
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
A dor de rir até chorar para secar nossas lágrimas de tristeza
tsunagi awasete kaze no naka Ah
Nós nos unimos ao vento
hatameiteiru yo takaku takaku
Nós voamos cada vez mais alto
Why sagasu koto wo akirameta no
Por que você desistiu daquilo que buscava?
Why hitori tatakai tsudukeru no
Por que insiste em lutar sozinho?
Diga-me, para que futuro você está se preparando?
nee, donna mirai kakugo shita no
Você já realizou seu sonho?
yume wa mou te ni shita no
Meu coração pulsa só de pensar em você
kimi e no omoi ga takanatte
Explode um poder sem limites
kagirinaki chikara umareru
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Nós somos a esperança
We are hope
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
aoku hiroi sekai no hate ni
Há um lugar aonde eu quero ir com você
kimi to mezashitai basho ga aru
Nossa rota está traçada
susumiyuku kouro nara
Ela já foi decidida há muito tempo
tooi mukashi mou kimeteita
Eu ainda nem escutei sua voz
mada todokanai kimi no koe ga
Mas ela já esmaga meu coração
muryoku na mune wo oshitsubusu
Eu quero você
boku wa kimi wo motometeiru kara
Por isso, vou continuar acreditando na manhã de luz
hikari sashikomu asa wo shinjiteiyou
Feche seus olhos e escute com atenção
me wo tojite mimi wo sumashite
Vamos procurar nossa resposta
sagashidasou kimi no kotae wo
O caminho continua, na direção do mar que não conhecemos
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e
Nós somos a esperança
We are hope
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
aoku hiroi sekai no hate ni
Há um lugar para onde eu quero voltar com você
kimi to kaeru beki basho ga aru
Juntos para sempre
bokutachi wa eien ni
Isso já foi decidido há muito tempo
tooi mukashi sou kimeteita
Luffy e seus aliados salvam Sanji em sua família da infernal Festa do Chá,
mas acabam separados, e precisam lutar para se reagrupar na Ilha do Cacau.
Sem ter para onde fugir, Luffy segue em seu feroz duelo contra o General do Doce Katakuri.
Gavião Escarlate...
...de Borracha!
Luffy promete a Nami que se encontrará com o grupo,
mas todos os seus ataques são previstos por Katakuri e seu Haki da Observação.
Você não tem futuro!
O Fim da Batalha Mortal?! O Despertar Furioso de Katakuri!
Pistola Dupla de Gavião...
...de Borracha!
Foi por pouco!
Investida Mochi!
Patético... Até quando você vai continuar se rebaixando a esse ponto?
Ai!
Você não vai fugir!
O jeito dele se mexer me irrita!
Lança a Jato...
...de Borracha!
Ele sumiu!
Ele não aprende nunca!
Desgraçado!
Grizzly Magnum de Torção...
...de Borracha!{CHECAR}
Saco! Não consigo atingi-lo com meu Haki...{CHECAR}
E também não consigo atingi-lo sem meu Haki!
Além disso, ele consegue prever exatamente para que lado vou desviar!
Estou ficando cansado em dobro.
Eu também.
Ninguém nunca desviou dos meus ataques assim.
Estou ficando estressado!
Você tentou roubar meu Mogura...
Droga! E eu quase consegui!
Bazuca Águia...
...de Borracha!
Acabou.{CHECAR}
Pode desviar o quanto quiser, que eu consigo prever aonde você vai...
Ah, não!
Não consigo sair!
Morra...
Agarrei o Mogura! Com os pés, mas agarrei!
Que absurdo!
Mochi Corrente!
O-O quê?!
O chão inteiro virou mochi!
Que nem o Doflamingo fez!
Escuta aqui, baixinho!
As habilidades dos Frutos do Diabo...
podem alcançar uma nova etapa, chamada Despertar!
Essa habilidade surge raramente, e afeta muito mais do que apenas o corpo do usuário!
Como pode ver, minha habilidade despertou...
Ah, não!
Pode esquecer.
Com esta elasticidade e viscosidade, você não vai mais se mexer.
Será que devo fatiá-lo?
Ou deixar apenas que você sufoque no meu mochi?
Como prefere morrer?
Eu não vou morrer!
Quarta Marcha?
Interessante.
Cidade do Doce, Ilha Whole Cake
Que estranho...
Não temos a localização do navio dos Chapéus de Palha...
O que as Lesmas Territoriais estão fazendo?
Cala a boca, Pekoms!
E pare de chorar de uma vez!
Irmão Pedro!
Que pena dele...
Era um amigo de infância, praticamente um irmão, e escolheu morrer numa explosão-bon...
Ele era nosso inimigo!
Bon...
Não vale a pena morrer aqui! A aurora de um novo mundo está chegando!
Preciso voltar!
Isto aqui vai quebrar todos os seus-gara feitiços mágicos, certo?
Bombas?!
Adeus.
Também fiquei chocado-amour...
Cinco anos atrás, eu vi Pedro chorar, implorando por sua vida-bon.
Esse mesmo homem sacrificou sua vida para permitir que eles zarpassem.
E daí?
Pedro...
Talvez estejamos subestimando Luffy Chapéu de Palha-issant!
Aonde quer chegar?
Só quero dizer que devemos tomar cuidado-bon!
Mama nunca será vencida por um pirralho como ele!
Está dizendo que Luffy Chapéu de Palha é muito mais fraco do que ela?
Mas é claro! Ela está em outro nível!
Mesmo depois de vê-lo demolir o chateau da Mama?
Foi apenas um acidente!
E você acha que as Lesmas não detectaram nada por acidente?
O quê? Está dizendo que eles planejaram até isso?!
Desde que eles chegaram aqui, esses acidentes não param de acontecer-jour!
Quanto mais alto se voa, maior o tombo!
Se queremos eliminar toda e qualquer possibilidade de humilhação para a Mama,
temos que despachar uma frota de respeito para os limites dos nossos territórios-amour!
Nos mares do território Bege e sua gangue
Frota inimiga se aproximando pela popa-rero!
Piratas Firetank Nostra Castello
Lá vem eles!
Charlotte Custard Sexta Filha de Charlotte
O navio inimigo está na mira!
Ótimo! Abrir fogo!
Afundem logo aquele navio! Preparem-se para disparar canhões de popa!{CHECAR}
Fogo-rero!
Droga! Disparar segunda salva!
Fogo!
Tartes 20 e 25 foram atingidos!
O quê? Mandem consertar o quanto antes!
Temos uma chance! Fujam enquanto podemos!
O navio inimigo está fora de alcance!
Droga... Eles não vão nos despistar!
As Lesmas Territoriais do mar aberto vão relatar a posição deles em breve!
Reino Germa
Desgraçado!
Beleza! Vou te mostrar a técnica suprema do Dosmar!{CHECAR}
Ah, é um truquezinho de mágica?
Cale a boca!
Peguei ele!{CHECAR}
O-O quê?!
Vou te fazer em pedacinhos!
Ali!
Maldito!
Vocês estão nos subestimando, se acham que vão vencer Germa fracos desse jeito!
Não cante vitória antes da hora! Guardei o melhor pro final!
O quê?!
Não é apenas vento!
Decoração tornado especial de Nusstorte!
Vá pro inferno, Germa!
Isso não faz nem cócegas!{CHECAR}
Aqui é Nusstorte, do navio dos Germa.
Irmão! Como foi a batalha contra eles?
Vencemos com nossos dez mil soldados. O reino deles está arruinado!
Oh!
Mandou bem, irmão! Mas foi arriscado demais...
Com a nossa força, foi moleza...
Como você está confiante, Irmão!
Por falar nisso, Irmão...
Você não destruiu o sistema de manufatura de clones, né?
Claro que não. Afinal, esse era o novo objetivo.
Mas todo o resto está destruído.
É assim mesmo que tem que ser!
Esses Germa já estavam perdidos assim que cruzaram o nosso caminho!
E os Chapéus de Palha?
Eles acabaram conseguindo embarcar...
Estão navegando rumo a oeste.
Mas é questão de tempo até nós os alcançarmos.
Conto com vocês!
Sim! Bom trabalho!
Então é isso...
Luffy e os outros estão bem.
O que devemos fazer agora?
Vamos zarpar!
Entendido!
Balão de Músculos!
Por que eu tenho que ficar aqui, parado,
enquanto você se fortalece cada vez mais?
Ei, Luffy Chapéu de Palha.
Já falei que não estou te subestimando!
Espelho Mochi!
O quê? Eles também são feitos de mochi?!
Ah, não! Se eles me pegarem, eu serei enterrado vivo!
Sim! Você vai sufocar!
Você está morto!
Ninguém nunca escapou do meu mochi!
E para finalizar...{CHECAR}
Desculpe acabar com a luta tão cedo... É que eu estou um pouquinho irritado!
Levei tanto tempo para te vencer que minha merenda já está 40 minutos atrasada!
O sofrimento não vai durar muito...
Adeus, Chapéu de Palha...
A "merenda", o ritual no qual Katakuri concentra sua mente, é realizado num templo isolado.
Uma cerimônia sagrada, da qual nem mesmo seus irmãos participam.
Um furioso Luffy se aproxima do segredo crucial do invencível e sobrehumano Katakuri!
No próximo episódio de One Piece: O Segredo Proibido! A Merenda de Katakuri!
Eu serei o Rei dos Piratas!