Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Luffy e seus aliados salvam Sanji e sua família da infernal Festa do Chá,
e separados, continuam lutando para se reencontrarem na Ilha Cacau.
Sem ter para onde fugir, Luffy segue em seu acirrado duelo contra o General do Doce Katakuri.
Adeus, Chapéu de Palha...
Eu comi o mochi!
O quê?!
Este lugar é uma loucura! Sempre que eu quero vencer alguém, eu preciso comer!
Rosquinhas!
Doces rosquinhas!
Gostosas demais essas rosquinhas!
Você me viu comendo!
Quem já viu meu verdadeiro rosto...
...não pode continuar vivo!
Estou começando a entender...
...sua habilidade.
Luffy Contra-Ataca! O Ponto Fraco do Invencível Katakuri!
Luffy Contra-Ataca!
O Ponto Fraco do Invencível Katakuri!
Quarta Marcha!
Chuva de Mochi!
Homem-Elástico!
Você é forte, mas não é invencível!
Rifle Kong...
...de Borracha!
Preste bastante atenção! Existem dois tipos principais de Haki!
Cuidado!
Não se preocupe.
Ele está tentando me atingir com a tromba pela direita.
O poder de sentir a presença dos outros... Esse é o Haki da Observação.
Aprimore esse poder, e saberá onde estão inimigos invisíveis,
quantos são, e o que farão a seguir.
A seguir, o Haki do Armamento.
Usar este poder é como vestir uma armadura invisível.
Velho!
E se a armadura for sólida o bastante, ela pode ser usada na ofensiva.
Ai! Eu sou um homem-borracha, eu não devia sentir dor!
Esta é uma parte importante desse poder.
O Haki do Armamento não só explora o ponto fraco,
como é a única maneira de se enfrentar um usuário de Fruto do Diabo.
Usuários de Frutos do tipo Logia possuem corpos fluidos praticamente intangíveis,
mas isto aqui os acerta em cheio.
Pensei que você era invencível!
Afinal, o Haki do Armamento devia me permitir atingir você!
E ele devia funcionar até com os Logia!
Mas meus ataques atravessam o seu corpo!
Só que eu estava enganado!
Eu ainda consigo...
te acertar!
Mesmo com essa sua proteção impenetrável...
Eu posso te acertar com a Quarta Marcha!
Bazuca Leão...
...de Borracha!
Colubrina...
...de Borracha!
O que te faz tão forte não é sua habilidade de mochi!
É o seu Haki de Observação, né?!
Schneider Rinoceronte...
...de Borracha!
O Irmão Katakuri...
Ele é um super-humano que nunca deitou as costas no chão!
É agora!
Revólver de Órgão Kong...
...de Borracha!
Você descobriu...
Estou impressionado.
Você tem toda a razão. Eu estou mudando minha forma para escapar dos ataques...
Porque consigo prever o futuro com meu Haki.
Eu perdi a paciência por um instante,
e acabei dando brecha para os seus ataques.
É preciso estar calmo para usar o Haki da Observação.
Faz quantos anos que não levo um soco?
Agora consigo entender um pouco...
Como você venceu o Cracker.
O cara do biscoito?
Rosquinhas Supremas!
Não vai usar mochi desta vez? Que sacanagem!
Rinoceronte...
Mochi Poderoso!
Não vou te dar a menor chance...
Vamos voltar à estaca zero.
Ilha do Cacau
O que tá rolando lá dentro?
Fábrica de Doces da Cidade Chocolate
Será que estão bem?
Mas o quê?
Aquele é...
Tragam-me farinha de soja torrada e iogurte!
Fermento em pó, para já!
Mestra Pudding, você recebeu uma ligação!
Agora, não. Estou ocupada.
Mas é da Mestra Brûlée!
O que devo fazer?
Passa para mim.
Pudding, você está aí?
Brûlée, o que foi?
Como está indo o bolo de casamento?
Vai bem. Estará pronto antes da Mama chegar.
Entendi. Que bom.
Mas eu preciso te dizer algo sobre os Chapéus de Palha.
Eu ouvi por cima a conversa deles.
Por favor, abram a porta!
Não podemos, Pound! Por favor, desista e afaste-se.
Por que não?
São ordens da Lady Pudding.
Eu só quero ver a Chiffon, só mais um pouquinho!
A Mestra Chiffon?!
Quem é ele?
É o 25º ex-marido da Mama...
Pois é!
Eu sabia que era ela!
A Chiffon não mudou nada desde que nasceu!
Ainda continua linda como sempre.
Quero conversar com ela, nem que seja só por um instante!
Ei, ei!
Mas que barulheira lá fora...
Tem um cara gritando... Mas relaxa, que ninguém vai entrar.
O que foi, Pudding?
Nada. Pode continuar, Brûlée.
Então hoje, à 1 da manhã,
o navio dos Chapéus de Palha que nos despistou vai atracar na Ilha Cacau, onde vocês estão!
Aqui? À 1 da manhã?!
Nosso plano era encontrar com o grupo da Nami em alto-mar e entregar o bolo...
Por que eles estão vindo para a Ilha Cacau?
É aí na ilha que eles vão se reunir com o capitão deles, Luffy Chapéu de Palha.
Entendi... Mas isso é ruim. Agora, a Big Mom já está sabendo do plano!
Embora...
Luffy Chapéu de Palha nunca chegará na Ilha Cacau.
Como assim?
Ele abusou da sorte e decidiu desafiar o irmão Katakuri para um duelo!
Ele vai ser totalmente destruído... Bem-feito para esse palerma!
Um, dois!
Agora são 16 horas, né?
Ou seja, em nove horas,
os Chapéus de Palha vão chegar na Ilha Cacau e esperar por um capitão que nunca vai voltar.
Mama estará com Larica, e vai chegar junto com o irmão Peros.
Todo mundo vai estar aí!
Não podemos falhar nessa situação!
Cuide bem da Mama, Pudding!
Você é nossa única esperança!
Deixa comigo, Brûlée! Vou acalmar a Mama com o melhor bolo de casamento de todos os tempos!
Quero só ver!
Por falar nisso,
mesmo se os Chapéus de Palha chegarem antes do previsto, não se preocupe.
As tropas do Oven acabaram de chegar e vão dar cabo deles.
O quê? O irmão Oven está aqui?
É o Mestre Oven!
Mestre Oven!
Como assim, não posso entrar na fábrica?!
Charlotte Oven - Quarto filho de Charlotte Ministro dos Fornos
São ordens da Mestra Pudding...
Nem eu posso entrar?!
Nem o senhor.
Se é assim que minha irmã quer, acatarei.
Mas que balbúrdia toda é essa na frente da fábrica?
O quê? Pois, é que...
Ei, Chiffon!
Ele...
Pare de me machucar!
Calado, seu vagabundo!
Você não se lembra de mim, Oven?!
Claro que lembro do meu ex-padrasto.
Que bom que você se lembra...
Sabe, eu era seu padrasto...
Por isso mesmo, tenho que te remover daqui.
O quê?
A Mama chegará aqui em breve.
A Linlin virá?
Pare de chamá-la assim!
Se ela te ouvir dizendo isso, só vai ficar mais irada.
Preciso te mandar para longe daqui antes que ela chegue!
O que você vai fazer?
Eu só quero falar um pouquinho com a Chiffon...
Quem será que está fazendo essa zona toda?
Está incomodada?
Sanji! Você ouviu tudo isso?
Sim...
O Luffy está em perigo!
Pois é...
Não acredito que ele desafiou o Katakuri para um duelo. Que maluquice!
É a cara dele.
O Katakuri é um super-homem! Ele tem uma recompensa de mais de um bilhão!
Ele nunca foi derrotado! E agora?
Então é hoje...
...que ele vai perder pela primeira vez.
É a minha vez de dizer...
É o seu fim.
Eu não vou perder!
Eu vou vencer!
A preparação do bolo que vai apaziguar a Big Mom finalmente chega ao seu clímax!
Qual será o ingrediente secreto de Sanji? O poder tremendo do creme batido supremo?!
Enquanto isso, Luffy sofre violentos ataques de Katakuri, e quando sua Quarta Marcha expira, tudo parece perdido.
No próximo episódio de One Piece!
Outra Crise!
Quarta Marcha versus Rosquinhas Supremas!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Outra Crise! Quarta Marcha versus Rosquinhas Supremas!