Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Luffy e seus aliados salvam Sanji e sua família da infernal Festa do Chá,
e separados, continuam lutando para se reencontrarem na Ilha do Cacau.
Sem ter para onde fugir, Luffy segue em seu acirrado duelo contra o General do Doce Katakuri.
Eu ainda consigo...
te acertar!
Não vou te dar a menor chance... Vamos voltar à estaca zero.
Enquanto isso, Sanji descobre que Luffy corre perigo...
O Katakuri é um super-homem!
Ele nunca foi derrotado! E agora?
Então é hoje...
...que ele vai perder pela primeira vez.
Outra Crise! Quarta Marcha x Rosquinhas Supremas!
Outra Crise!
Quarta Marcha x Rosquinhas Supremas!
É a minha vez de dizer...
É o seu fim.
Eu não vou perder!
Eu vou vencer!
Rinoceronte...
Mochi Poderoso!
...Schneider...
...de Borracha!
Eu te falei...
Rifle...
Você não vai ter a menor chance!
Mochi Melaço!
Droga! Não consigo tirar!
Chuva de Mochi!
Caramba! Ele voltou a ficar forte!
Rifle Kong...
...de Borracha!
Rosquinhas!
Mochi Poderoso!
Cidade do Chocolate - Ilha do Cacau
Luffy pode vencer até o Katakuri!
Mas agora, temos que nos preocupar...
...em fazer o melhor bolo de todos os tempos, certo?
Seu amigo estúpido...
...será completamente destruído nas mãos do nosso irmão Katakuri!
Sanji!
Pudding!
Tudo bem. Vamos fazer o bolo.
É o nosso primeiro projeto a dois, né?
...meu amor!
Nossa! A Mestra Pudding está fervendo!
Será que alguém a colocou no forno?!
Não pode ser!
Mestra Pudding!
Ilha das Nozes
O que foi, Mestra Amande?
Recebi uma ligação dizendo que a Mama está vindo para cá, e está com a Larica!
O quê?!
Os moradores da ilha estão em perigo!
Evacue a ilha imediatamente!
Sim, senhora!
Bolo de...
Mama...
Doce, doce... Lesma-ma!
Casamento!
Mama! Já falei que essa é a Ilha das Nozes!
Bolo de...
Mama! Mama!
...casa...
Mama!
...mento!
Presta atenção! Você está no lugar errado!
Esta é a minha ilha!
Mama?!
Onde está?!
Ela está muito estranha!
Chapéu de Palha!
É a Larica dela!
Pare com isso, Mama! O bolo não está aqui!
Quero meu bolo!
Cidade Doce Ilha Whole Cake
Senhor Montd'Or...
O que foi?
Recebemos uma ligação da Mestra Custard.
A Custard estava seguindo o Bege, né?
Montd'Or na linha. Já acabaram com o Bege?
Bem...
Perdemos o navio de vista.
O quê?!
As Lesmas Territoriais não estão nos enviando a localização do navio!
Então não é só com a gente?!
Também não temos a localização do navio dos Chapéus de Palha!
Tá falando sério?!
Encontrem o Bege de qualquer jeito! Ele não pode escapar daqui de jeito algum!
Certo!
Ei! Vá conferir o estado delas!
O quê?
Vá verificar o estado das Lesmas Territoriais!
Sim!
O que diabos está acontecendo?!
Em alto mar Nostra Castello
Eu esperava que tivesse mais gente nos seguindo!
O que está acontecendo?
Talvez não tenham nossa localização.
Lesmas Territoriais?
Se houvesse Lesmas por aqui, os Caracóis Comunicadores deviam reagir a elas.
Mas não observei reação alguma.
Nunca vi nada assim!
Mas isso é ótimo! Sigam a todo vapor!
Vamos correr para a Ilha do Cacau!
Vamos buscar a Chiffon o mais rápido possível!
Sim!
Em alto mar Sunny
Não tem ninguém nos seguindo!
Que estranho... Alguém devia estar nos perseguindo aqui, no território dela.
O que você acha que aconteceu?
Deve ser uma armadilha!
Não se preocupe! Não vamos baixar a nossa guarda!
Preste atenção, Carrot! Fique de olho para ver se estamos sendo seguidos!
Certo! Pode contar comigo, Mano-Cho!
Boa sorte!
Será que o Aladdin e o resto do bando está bem?
Espero que tenham escapado...
O quê?!
A Mama está atacando a Ilha das Nozes?! Mas como assim, Irmão Peros?!
Sabe o que é...
Mestre Montd'Or! Temos problemas!
O que foi agora?! Já tenho problemas demais!
Nós vasculhamos o mar e descobrimos uma verdade terrível...
É que...
O quê?!
Todas as Lesmas Territoriais sumiram?!
Mas como?!
Elas estão todas mortas?!
Não sobrou nenhuma?!
Não sei dizer...
Como é que conseguiram sumir com dezenas de milhares de Lesmas de repente?
Será que foram raptadas?
E quem as raptaria, idiota?!
Isso significa que os navios inimigos podem ir aonde quiserem! Façam algo!
Como o quê?
Descubra por que sumiram! Rápido!
Sim, senhor!
Venha, vamos cantar juntos!
Lesmas do mar!
Quando paramos de trabalhar,
é tão empolgante!
Proteger? Não!
Avisar? Nem pensar!
Cantar é...
...OK!
Sim! Vocês não deviam trabalhar!
Isso se chama "tirar uma folga!"
Será que isso te ajudou em alguma coisa?
Jinbe...
O que você acabou de aferir...
é que sou invencível quando mantenho a calma, certo?
Você vai baixar a guarda de novo! Você é um inimigo...
...que sou capaz de derrotar!
Parece que você está encolhendo...
É mesmo! Acabou o tempo da Quarta Marcha!
Tá bom, eu paro!
Obrigado por me avisar!
Não posso usar Haki por 10 minutos!
Então tenho que fugir para o mais longe possível!
Aumento de poder por tempo limitado...
Mochi Fluido!
Não sou um oponente que perderia uma chance dessas!
Essa, não!
Eu preciso de mais 10 minutos! Sem Haki, não sou páreo para ele!
Droga! Não consigo despistá-lo!
Isso é terrível! Terrível, mesmo!
Que decepção... Já acabou?!
Essa, não!
Mochi Poderoso!
É a Brûlée?!
Socorro, irmão!
Socorro!
Sua idiota!
Irmão!
O que estava fazendo ali?!
Espere, Chapéu de Palha!
Droga!
Brûlée!
Foi por pouco!
Onde estamos?
Obrigado, Brunch!
O nome é Brûlée!
Agora fique aqui, Brunch...
É Brûlée!
Espere até eu recuperar meu Haki.
É Brûlée!
O quê?!
Bolo de...
Parem!
Não é o que você quer!
Mama, não! Eu cuido desta cidade!
Mama! Aqui é a Ilha das Nozes!
O chapéu de palha e o bolo não estão aqui!
Cadê você, Chapéu de Palha?!
Big Mom?
Você mudou.
Que silêncio...
Inacreditável...
Tudo sereno!
Mas não vai ser tão fácil assim... Ela se orgulha de ser uma Imperatriz do Mar!
Mesmo assim...
Nossa única escolha é seguir em frente!
Sim! É melhor voltarmos ao trajeto direto que estávamos fazendo!
Tem razão.
Se não encontrarmos o Sanji e o bolo que eles fizeram,
além de separados, teremos que encarar a fúria da Big Mom para sempre!
Também em alto mar
Atenção a todas as ilhas de Totto Land!
Lançar todos os navios Tart das ilhas imediatamente!
Em nome do prestígio dos Piratas da Big Mom,
procurem estes três grupos odiosos de piratas!
Os Chapéus de Palha, que causaram um dano irreversível em nós, os Piratas da Big Mom!
E o grupo que levou a isso tudo!
Os Piratas Firetank que traíram nossa rainha, Big Mom, e fizeram um complô para assassiná-la!
Além dos homens-peixe desaparecidos, os companheiros revoltosos de Jinbe, o Primeiro Filho do Mar...
Os Piratas do Sol!
Todos esses piratas estão fugindo pelas águas territoriais da Totto Land!
Não vamos atrás deles? Mas e as Lesmas Territoriais?
Ouvi dizer que todas sumiram.
O quê?!
Não deixem que eles saiam do território!
Encontrem-nos a todo custo,
e derrubem cada um deles no mar, assim que os virem!
Sim!
O quê? O que aconteceu?!
Ei, o que foi? Está tudo bem?!
Ele experimentou o creme batido...
Não me diga que está envenenado...
O quê?!
Pergunte a ele.
Acho que vou morrer...
De tão gostoso que está!
Ele quase morreu de tão gostoso!
Olha como ele está feliz!
O creme batido é o ingrediente secreto do Sanji! Doçura pura!
Acabou!
O creme perfeito - Creme Simsim!
Quero experimentar!
Não, você ainda não pode.
Por quê?
Não podemos perder uma aliada importante como você.
Por que desmaiou, se você nem comeu?!
Se este creme for usado como cobertura de bolo...
Nem pense nisso, ou você vai morrer!
O bolo chiffon macio também está pronto, Perna Preta!
Certo!
Segura firme! Está tão fofinho que vai sair flutuando por aí!
Eu também acabei!
O chocolate fresco, delicioso e docinho que leva o creme batido do Sanji!
Tampa isso direito! Está tão suave que vai acabar derramando do pote!
São cinco para as seis.
Estamos dentro do cronograma!
O navio está a postos?
Sim, senhor!
Vamos finalizar o bolo no navio para ganhar tempo!
E nos reencontrarmos o quanto antes com o Sunny, que está a caminho daqui!
Sim, senhor!
Certo!
Chegou a hora!
Vamos lá!
Vamos derrubar essa Big Mom que tanto maltratou nossos companheiros!
Desesperado, Luffy tenta desviar dos ataques da família da Big Mom!
Enquanto isso, Sanji e os outros encarregados do bolo batem de frente com Oven, o homem-forno!
Quando um violento soco está prestes a atingir Chiffon, Sanji decide entrar em ação!
No próximo episódio de One Piece!
Chiffon, a Filha Rebelde!
O Plano de Sanji para o Transporte do Bolo!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Chiffon, a Filha Rebelde! O Plano de Sanji para o Transporte do Bolo!