Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá pro inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Luffy e seus aliados salvam Sanji e sua família da infernal Festa do Chá,
e separados, continuam lutando para se reencontrarem na Ilha do Cacau.
Luffy desafia o General do Doce Katakuri para um duelo
mas, com sua Quarta Marcha esgotada, passa a fugir e buscar segurança.
- Socorro! - Sua idiota!
Irmão!
O que estava fazendo ali?!
Espere, Chapéu de Palha!
Porém, o local era a Ilha das Nozes, onde a Big Mom causava destruição.
Cadê você, Chapéu de Palha?!
Big Mom?
Enquanto isso, Sanji e os demais...
Está pronto!
O creme perfeito - Creme Simsim!
Vamos finalizar o bolo no navio para ganhar tempo!
E nos reencontrarmos o quanto antes com o Sunny, que está a caminho daqui!
Vamos lá!
Vamos derrubar essa Big Mom que tanto maltratou nossos companheiros!
Chiffon, a Filha Rebelde! O Plano de Sanji para o Transporte do Bolo!
Cadê?
Bolo de casamento!
Fujam!
Ah, não... Se nada for feito, a Ilha das Nozes será destruída!
Mama, escute! Nem o bolo e nem os Chapéus de Palha estão aqui!
Onde estamos?
Ei, Ramalho!
É Brûlée!
O que está acontecendo?
O Chapéu de Palha...
Chapéu de Palha?!
O quê?!
Chapéu de Palha?! Brûlée?!
Irmã Amande!
O quê?! O pirata Luffy Chapéu de Palha?!
O que ele faz aqui?!
Mama, veja! O Chapéu de Palha está aqui!
Chapéu de Palha!
O que a Big Mom faz aqui?! Achei que ela estava atrás do Sunny!
Socorro, Mama!
Mama!
Ah, não! Ela está vindo nesta direção!
Chapéu de Palha! Cadê o bolo?!
Já disse que não sei!
Mama, Irmão Peros! Socorro!
Solte minha irmã!
Muralha de Doce!
Terceira Marcha!
Pistola Gigante...
...de Borracha!
Essa, não! Não consigo quebrar isso sem Haki!
Lambida.
Está nos cercando!
Valsa Lenta!
Cuidado!
Irmã! Não me corte!
Minha Meito, Shirauo, está sedenta por sangue... Sofra muito antes de morrer.
Não posso enfrentar vocês agora!
Espelho! Espelho!
Irmão Peros!
Esse doce está me atrapalhando!
Lesma de Doce!
Me dá!
Bolo!
Eu tenho que fugir até recuperar o Haki!
Ilha Cacau
Tudo pronto! Vamos, senhor!
Certo.
Senhor, por que está disfarçado?
Porque sou tímido.
Abram alas, pessoal! Vamos levar o bolo para o porto!
Ah, nossa! Eles assaram tão rápido assim?
Já está montado!
E que cheiro gostoso!
Quando estiver pronto, a Mama vai adorar!
O cheiro me deixa muito feliz! É o paraíso?!
Não esperava menos das Mestras Pudding e Chiffon!
E dos IWC: 31!
Certo! Mama está a caminho!
Não vamos perder tempo!
Mestra Pudding! Mestra Chiffon!
Por favor, cuidem-se!
Pode esperar, Big Mom.
Eu vou te dar o bolo supremo!
Ah! É a minha filha, com certeza!
Chiffon! Só pode ser!
Espere, Pudding!
Ele...
Irmão Oven! Saia do caminho!
Pudding, aonde você vai levar esse bolo?
Pensei que você ficaria na ilha para emboscar os Chapéus de Palha e a Mama, com Ataque de Larica!
Vamos finalizar o bolo no navio e deter a Mama no mar!
No mar?!
Quer que a Mama, enfurecida, chegue à Cidade Chocolate?
Se coordenarmos com o Irmão Peros, podemos nos encontrar em alto-mar!
Sim, tem razão.
Eu compreendo. Vá em frente, minha querida irmãzinha.
Ótimo! Obrigada, Irmão Oven!
Mas, Chiffon!
Você não passará!
Irmã Chiffon!
Ah, que horror, Mestre Oven!
Como pode fazer isso à sua irmã?!
Não é da sua conta! Isto é assunto de família!
Podem levar o bolo ao porto!
Sim, senhor!
Irmã Chiffon!
Chiffon...
Como ousa aparecer na minha frente?!
Você sabe o que seu marido tentou fazer...
Não sabe?!
Mesmo que seja da família, traição é imperdoável!
Pare, Irmão Oven!
Espere, Pudding!
Se você for agora, também será considerada traidora!
O quê?!
Ah! Ele está preocupado comigo!
Mas eu também não posso me revelar e lutar...
O que eu faço?
Me dá!
Bolo!
Irmão Peros, detenha a Mama! A cidade é minha!
Mama, você está fora de controle! Está destruindo a cidade!
Não vou deixar você fugir, Chapéu de Palha!
Droga! A cidade está uma zona!
Hm? Aonde o Chapéu de Palha foi?!
Cara, essa foi por pouco!
Mas se a Big Mom está aqui, então Nami e os demais escaparam em segurança, né?
Seja como for, preciso descansar até recuperar o Haki!
Eu soltei a Ramalho! Aonde ela foi?! Aquela idiota!
Ei! Apareça! Cadê você?!
Que tipo de idiota daria as caras só porque mandam?
Aparece, Ramalho!
É Brûlée!
Droga...
Aí está você!
Estraguei tudo!
Nunca mais vou te deixar escapar! Sem você, não consigo viajar pelos espelhos!
Droga! Você é um capeta, um diabo, um brutamontes!
Agora, vou achar um espelho!
Lá tem um! Vamos, Ramalho!
É Brûlée!
Charlotte Effiler 5ª filha de Charlotte
Não vou te deixar fugir, Chapéu de Palha!
Irmã Effiler!
Morra!
Eu vou devolver todas! Saudação de Fogo!
Vamos fugir!
Socorro, irmã!
Espera!
Não atira em mim!
Não consigo enfrentá-los sem Haki!
Droga!
Onde tem um espelho?!
Charlotte Monder 2ª filha de Charlotte
Te encontrei-monder!
Esta ilha é da Amande-monder. Não vou deixá-lo seguir livremente-monder.
Socorro! Irmã Monder!
Solte a Brûlée-monder!
Ramalho...
...de Borracha!
É Brûlée!
Ufa, essa foi por pouco!
Eu que o diga! Não me use de escudo!
Não vai fugir-monder!
Ramalho...
...de Borracha!
É Brûlée!
- Ramalho! - Brûlée!
Brûlée!
É Ramalho!
Não, digo...
O quê?!
Cadê?! Espelho... Espelho!
Lá está ele!
Chapéu de Palha!
Cadê... o bolo?!
Mama, cuidado! Brûlée está com ele!
Mama! É a Brûlée!
Ah, não!
Nação Soberana!
O que eu faço?! O que eu faço?!
Chiffon?
Eu... estou determinada...!
Não terei quitado minha dívida até Nami e os demais fugirem em segurança!
Eu... vou ajudar no bolo até ele ficar pronto, Irmão!
Eles salvaram a vida da Lola... Ainda não cumpri meu dever com eles!
Isso não é briga de irmãos, nem revolta de adolescente, Chiffon!
Você é uma traidora que tentou regicídio!
Nunca pensei que fosse matar uma irmã...
Pare, Irmão!
Nós precisamos te fazer de exemplo para os outros neste país!
Irmã Chiffon!
Ah, não... Talvez eu não devesse me preocupar com as consequências agora!
Tire suas mãos de Chiffon, Oven!
Eu vou te salvar, minha filha querida!
Quem é ele?!
Seu idiota! Achei que o tivesse lançado no mar!
Quem quer que seja...
Melhor eu salvá-la rápido...
...para que ninguém veja!
Hm? O quê?!
Vamos pular, Chiffon.
Hã?
O quê?! Ele nocauteou o Mestre Oven?!
Quem é esse velho?!
Eu sou mais forte do que pensei?
Hã? Chiffon?
Claro que não foi você!
Quem fez isso?!
Perna Preta...
Você está a salvo agora, Chiffon.
Obrigada!
Irmã, você precisa se esconder!
C-Certo.
Vamos correr para o mar!
Abram caminho!
O Perna Preta me salvou...
Mas...
Quem era aquele homem grande?
Aí está você, Chiffon!
Não, Irmão Oven!
Maldita...
Espere! Precisamos da Irmã Chiffon para concluir o bolo!
Chiffon!
Pare! Tire suas mãos da Chiffon...
Ela é mais do que uma filha ingrata...
Eu vou queimá-la até os ossos!
Prepare-se, Chiffon!
Pare com isso, Irmão Oven!
Se fizer isso, não vamos deter o Ataque de Larica da Mama!
Acho que preciso sair daqui!
O que foi?!
Mestre Oven, achamos o navio do Bege!
Bege está indo na sua direção, pela Ilha do Cacau!
Nossa frota está atrás deles! Vamos guiá-los para o porto!
Bege! Você só pode estar brincando!
Achei que ele não tinha coração! Mas ele está vindo salvá-la!
Bege?!
Cerquem o navio!
Há apenas um navio inimigo! Guiem-no para o porto!
Yahoo!
Ora, a Chiffon é descuidada mesmo...
Mas ela é o meu docinho!
Ah, bom menino, bom menino! Me desculpa! Deve estar com medo!
Chiffon, lá vou eu!
Luffy espera seu Haki se recuperar, mas Katakuri o alcança!
Enquanto isso, Chiffon é capturada por Oven, e Bege se vê cercado de um grande exército.
Encurralado, ele agora aposta arriscar a própria vida!
No próximo episódio de One Piece:
A Vida de um Homem! A Determinação dos Capitães de Bege e Luffy!
Eu serei o Rei dos Piratas!