Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá pro inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Luffy e seus aliados salvam Sanji e sua família da infernal Festa do Chá,
e separados, continuam lutando para se reencontrarem na Ilha Cacau.
Sanji começa a transportar o bolo de casamento, para conter o Ataque de Larica da Big Mom.
Mas Oven capturou a traidora Chiffon, a esposa de Bege que estava ajudando no bolo.
Para salvar Chiffon, em apuros, Bege seguiu para a Ilha do Cacau.
Chiffon, lá vou eu!
Enquanto isso, Luffy foge, à espera da recuperação de seu Haki.
A Vida de um Homem! A Determinação de Capitães de Bege e Luffy!
Cadê... o bolo?!
Nação Soberana!
Foi por pouco! Ainda bem que tinha um espelho.
Não quero ninguém me aporrinhando até eu recuperar meu Haki.
Irmão!
Ah, idiota! Para de gritar!
A Brûlée está aqui!
Cala a boca, miserável!
Ainda não posso te enfrentar!
Socorro, irmão!
Preparar fogo!
Ilha do Cacau - Próximo ao porto
Atirar!
Padrinho! Não aguentamos mais!
Não é hora de fraquejar! Aguentem firme!
Ah, bom menino! Bom menino, bom menino!
Já vai ver a mamãe!
Cadê...?
Achou!
Papa...
Que fofura!
Papai vai salvar mamãe, custe o que custar!
Não acredito que o Bege está sendo tão imprudente!
Ele se importa demais com você!
Irmão! Pare!
Eu não tenho piedade de quem traiu a família!
- Coloque-me no alto-falante! - Sim, senhor!
Bege!
Sou eu! Oven!
Oven?!
Eu acabei de capturar sua cúmplice, Chiffon, na Ilha do Cacau.
O quê?!
- Rero?! - A madame foi capturada?!
Nós acabamos de sair da cidade e estamos indo para o porto!
Então, venham direto para o porto e rendam-se!
Resistir é inútil!
Nossos soldados armados estão esperando no porto!
Enquanto tentavam transportar o bolo a navio, Oven deve ter aparecido no caminho deles.
Eu obedeço a lei.
Mesmo que ela seja minha irmã, não hesitarei!
Se vierem com alguma gracinha, é o fim dela.
Rero?!
Bege! Pessoal! Deem meia volta e fujam!
Eu vim por egoísmo meu! Se vocês forem capturados, todos nós seremos executados!
Vocês precisam sobreviver, mesmo que eu morra!
Eu sempre fui odiada pela Mama...
E vocês...
...são a única família que eu tenho!
Um dia...
...vinguem-se de mim!
Madame, o que está dizendo?!
Madame!
Pare de falar asneiras!
Chiffon!
Oven!
Logo chegaremos ao porto!
Vamos aportar, como você solicitou!
Bege?!
Não machuque a Chiffon!
Querido...
Pez...
Madame!
Pessoal!
Certo!
Você é mole demais, Bege.
Isso vai lhe custar seu pescoço!
O navio de Bege se aproxima!
Soldados! Em alerta!
Frota! Separe-se em dois flancos e bloqueie as rotas de fuga!
Sim, senhor!
Estamos cercados de navios inimigos!
Padrinho! O que vamos fazer-rero?!
É o navio do Bege!
Acho que ele está vindo se render sem resistir, como combinado.
A carruagem do Mestre Oven se aproxima do porto!
Rapaz, como são estúpidos!
Veja! Bege está vindo por você!
Irmã!
Eu imploro, irmão! Pare com isso!
Tarde demais, Pudding. Não podemos voltar!
Eles deviam ter continuado a fugir!
Bege!
Padrinho! Chegamos finalmente à ilha!
Eles estão finalmente adentrando o porto!
Agora, lembre-se bem da última vez em que verá a vela desse navio.
Seu marido nunca mais vai navegar!
Mestre Oven!
Que idiotas.
Conseguimos, Padrinho!
Rero!
Como ousam?!
Não se esqueçam de que estão totalmente cercados!
Querem afundar?!
Grave na memória, Pez.
É assim que o papai leva a vida.
Padrinho!
Bom trabalho!
Agora, o que vai fazer? Eu vou com você, Bege!
Bege!
Sunny em alto mar
Navios!
Os Piratas da Big Mom estão nos alcançando!
Entendido! Chegou a hora!
Sim! Não adianta só fugir!
Vamos atacar!
Preparar o ataque!
Também conto com vocês!
Sim, pode deixar conosco! Vamos lá, Carrot!
Carrot?
Carrot! Cadê você?!
Carrot! Aí está você!
Vai começar uma grande batalha!
Precisamos aguentar firme até o Sanji voltar!
Não se preocupe! Estou com você!
Conte comigo!
Carrot? Tá me ouvindo?
Ei, Mano-Cho.
Hoje é noite de lua cheia, né?
Não o perdoarei!
Ah, não! O irmão Oven ficou furioso!
Para o porto!
No mar, não há para onde fugir!
Nem em terra!
Saiam do navio!
Então você escolheu lutar, Bege!
Certo. Eu vou executá-lo!
Ah, não, irmã! Não podemos ir para o mar!
O que vamos fazer com o bolo?!
Acelerem!
Direto para o porto!
Bege acelerou!
O que ele tem na cabeça?! Ele vai bater no porto!
Por que ele não reduz?!
Não me diga que é um ataque suicida!
Pessoal! Estão preparados?!
- Sim! - Rero!
Mantenham máxima velocidade!
Ah, não! O navio vai nos esmagar!
Parem!
Vai bater na costa!
Só pode ser brincadeira!
Está subindo o penhasco!
Bege!
Resistam! Preparem-se para atirar!
Seu traidor!
Que ótimo! Você vai queimar com seu navio!
Saiam do meu caminho, seus patifes.
O Nostra Castello...
É anfíbio!
Eu vim te buscar, Chiffon!
Bege!
As pás viraram esteiras de tanque!
Eu não sabia desse truque!
Porque eu nunca contei pra vocês!
Por que revelaria minhas cartas àqueles que já planejava trair?
Seu miserável!
Atirar-rero!
Chiffon! Passe o bolo!
O quê?!
Impossível! O bolo é gigantesco!
Como vamos passá-lo para um navio nessa velocidade?!
O quê? O quêêê?!
A carruagem está no ar?!
O que está havendo?!
O quê?!
Perna Preta!
Abra espaço no convés, Bege!
Sanji!
Mestra Pudding!
Alguém me ajude!
Quieta, Ramalho!
É a Brûlée!
Cidade das Batatinhas
Essa é a Cidade das Batatinhas! Luffy Chapéu de Palha está aqui.
Me solta!
Mundo dos Espelhos
Aqui é da Cidade Empanturrada!
O Chapéu de Palha foi visto!
O quê?! Na Cidade Empanturrada desta vez?
Cidade Doce
Cidade do Doce
O Chapéu de Palha está aparecendo em vários locais. Parece que ele está é no Mundo dos Espelhos!
A irmã Brûlée foi capturada de novo?!
Aqui é a Cidade Verde!
Diversas residências estão nos informando de que viram algo suspeito!
O que você está fazendo? Se quer fugir, por que não vai já para a Ilha do Cacau?!
O quê?! Como sabe disso?
Eu escutei toda a conversa! Agora todo mundo sabe!
O quê?! É verdade?!
Desista! Não tem como vencer meu irmão!
Todo Haki tem tempo limitado.
Se a batalha demorar, o Haki da Observação dele também vai enfraquecer...
Você parece idiota, mas sabe brigar.
Mas isso não basta!
Não me olhe com os olhos. Sinta a presença.
Certo!
Beleza!
Podem vir!
Droga!
Não perca sua compostura.
Sinta qual será o próximo passo do inimigo...
...antes que ele se mova.
Luffy.
Eu lhe dei lições.
Mas o Haki fica forte mesmo é no calor da batalha.
Quanto mais forte o inimigo que você encarar, mais forte você vai ficar.
Será que também consigo ver alguns segundos no futuro?
Do que está falando?! Não abuse da sorte, seu paspalho!
Eu quero superá-lo!
Eu quero derrotá-lo com força máxima!
O homem...
...que vale um bilhão!
Sanji, Bege e os demais cooperam para transportar o bolo.
Para impedi-los, um enfurecido Oven transforma o mar num inferno borbulhante!
Quando o navio pega fogo e o grupo se vê encurralado, surge um salvador!
No próximo episódio de One Piece:
O Bolo Afundou?! A Batalha de Fuga de Sanji e Bege!
Eu serei o Rei dos Piratas!