Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá pro inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Luffy e seus aliados salvam Sanji e sua família da infernal Festa do Chá,
e separados, continuam lutando para se reencontrarem na Ilha Cacau.
Sanji começa a transportar o bolo de casamento, para conter o Ataque de Larica da Big Mom.
Contudo, Oven ataca a carruagem que transporta o bolo e captura Chiffon,
e exige em troca a rendição de Bege, que tentava se reunir com o grupo de Sanji.
Que idiotas.
Grave na memória, Pez.
É assim que o papai leva a vida.
Enquanto isso, Luffy sai do Mundo dos Espelhos, ganhando tempo até seu Haki se recuperar...
Será que também consigo ver alguns segundos no futuro?
Do que está falando?! Não abuse da sorte, seu paspalho!
Eu quero superá-lo!
Eu quero derrotá-lo com força máxima!
O homem...
...que vale um bilhão!
O Bolo Afundou?! A Batalha de Fuga de Sanji e Bege!
10 minutos se passaram.
Será que ele voltou pro bando dele?
Tudo bem.
Ele não vai escapar da Mama, mesmo.
Desculpe a demora.
Por quê?
Haki do Armamento!
O-O bolo está...
...flutuando...
Rápido, Bege!
Para trás, pessoal!
Abram espaço no convés!
S-Sim! Padrinho!
Perna Preta! Pode trazer!
Quem diabos é ele?!
Com uma perna só?
Ele é um cozinheiro?
Certo! Vamos lá!
Pessoal! Preparem-se para o impacto!
O bolo está inteiro!
Isso foi incrível, Perna Preta!
Que cheiro bom é esse?
S-Só um Germa conseguiria algo assim!
Eu não sou Germa!
Bom trabalho.{CHECAR}
Bege! Pez!
Você está bem, querida?
Sim...
Você é tão imprudente...
Obrigada!
S-Sanji...
...querido...
Mestra Pudding! Não desmaie!
Não vou deixar que eles escapem!
Ah, não!
Mestre Oven! Por favor, saia do caminho!
Você não sabe quem eu sou?!
Eu vou impedi-los!
Pode vir!
SQUISH!
Ele foi atropelado!
Não subestime meu barco com rodas de pás.{CHECAR}
Calminha, calminha, Pez! Eu sei que foi alto demais...{CHECAR}
Ele ainda está ali...
- Buga buga! - Quem é ele? Um degenerado?{CHECAR}
Hã? O que foi, Pez?
Parece que ele está feliz.
Queremos navegar na direção sudeste, Bege.
Certo...
Vamos atravessar pela cidade e embarcar em alto mar.
Pudding!
Teremos que atropelar algumas casas de chocolate.
O quê?!
É o único jeito de embarcarmos todos juntos!
Que desperdício...
Vou consertá-las depois.
Casas podem ser reconstruídas. Famílias, também.
Eu sei. Mas era melhor se elas não fossem destruídas...
Esta é a minha nova casa.
E minha família já tem vários membros novos.
Madame!
Imbecis!
Não usem os canhões!
Vocês podem atingir o bolo!
Eles vão sair para o mar! Não deixem que eles escapem!
Frota, posicionem-se a sudeste da ilha!
Estamos a caminho!
Beleza! Saímos da Ilha Cacau!
Viva!
Os barcos-torta já estão bem longe de nós-rero.
Ninguém é capaz de alcançar nosso barco com rodas de pás.
Obrigado, Bege. Você nos salvou.{CHECAR}
Não fiz isso por você, Perna Preta!
Não está meio quente aqui?
Está, sim.
Padrinho, o mar não está normal-rero!
- Tem peixes boiando na superfície! - A água fervente os cozinhou?!
Com sal na medida certa, eles devem ficar gostosos...
Os próximos a serem cozinhados somos nós, idiota!
Só tem um cara capaz de fazer isso...
Vejam!
Tsc! Sabia que um mero atropelamento não era o suficiente para matá-lo...
Inferno do Mar Fervente!
Com minha Fruta do Calor,
eu vou ferver todos vocês até a morte!
Está quente!
Está borbulhando-rero!{CHECAR}
Temos outros problemas!
Ah, não! A temperatura do chocolate vai mudar!
E o creme batido vai derreter!
Então quer dizer...
Se não fizermos algo logo, o bolo da Big Mom será arruinado!
O que aquele palerma tem na cabeça?
Peixe cozido não vai aplacar a Big Mom!
O que aconteceu?!
As pás se racharam com o calor!
Rero-rero! Será que ele quer afundar nosso navio?!
Será que o Mestre Oven já esqueceu da importância deste bolo?!
Tudo bem...
Vai dar tudo certo...
Afundem...
Afundem!
O que deu em você? Por que está rindo de repente, Pez?!
Quem diabos é você?
Mestre Oven! Cuidado!
Pare!
Mestre Oven!
O que está acontecendo?
Quem é ele?
Um velho inimigo do Mestre Oven?
Pound!
V-Você é durão...
Maldito!
Está tentando matar seu enteado?!
Padrinho, a temperatura da água está caindo!
Recolham as pás! Vamos navegar pra bem longe desta área aquecida!
Sim, senhor!
Vamos logo dar o fora daqui!
Sim, senhora!
Meu neto, cujo nome eu desconheço...
Você está feliz?
Deixe que seu papai e sua mamãe cuidem de você...
Do jeito que não cuidei das minhas filhas...
Ainda não nasceu? Ainda não nasceu?
Linlin, você deu à luz!
Sim... Lola e Chiffon...
São gêmeas.
Gêmeas?! Quero segurá-las!
O quê?!
Você já cumpriu com seu propósito.
Vá embora.
O quê?
Linlin?
Doq que você está falando?
Eu sou o pai delas! E nós somos...
Família?! Aí já é pedir demais.
Linlin!
Elas são minhas filhas!
Por favor!
Só quero segurá-las ao menos uma vez!
Linlin!
Elas são... minhas filhas...
Isso aconteceu 26 anos atrás.
Chiffon... Estou tão contente de te ver mais uma vez...
Parece que você está sendo perseguida...
Mas que bom que você está feliz...
O que houve, Pez?
Vai dar tudo certo! Vocês vão sair desse mar fervente!
Não precisa ter medo!
Pare, Mama!
Cale a boca!
Por que eu fui ter gêmeas?
Você deve ser uma decepção, assim como a Lola foi!
Pare...
Filhos que não prestam pra nada não são minha família!
Não quero mais ver esse seu rosto horrendo!
Tudo bem... Papai e mamãe estão aqui.
Eu sempre me preocupei com você.
Você teve dias difíceis?
Você se sentia sozinha?
Desculpe não estar ao seu lado nesses momentos...
Sei que já se passou muito tempo,
mas eu quero lhe dizer isto...
Parabéns...
...pelo seu casamento!
Chiffon!!
O quê?!
- Nós escapamos-rero! - Vamos seguir em frente para despistá-los!
O bolo sobreviveu por pouco.
Rápido! Não temos tempo!
Vamos começar a decoração!
- Sim! - Beleza!
Sunny - Em Alto Mar
Aí estão vocês!
Quero o bolo!
B-B... B-B-Big Mom?!
Ela simplesmente é forte demais pra gente.
O que vamos fazer?
Talvez seja melhor fugir...
Se pararmos aqui, é o fim! Vamos fugir!
- Aqui vamos nós! - Eu vou primeiro!
Vou pegá-los!
Ué? Quem é o inimigo?
São os Chapéus de Palha!
Saquei! Mas não estou vendo chapéu de palha algum!
Com licença! Pra que lado os Chapéus de Palha foram?!
Naquela direção!
O quê?!
- Vamos! É por ali! - Obrigado pela gentileza!
Ah! Não consigo ir mais longe!
- Quem eram eles? - Sei lá.
Idiotas!
Por que todas essas conchas são inúteis?!
O que está acontecendo?!
Como você sabe, quando a Mama perde o controle, todos eles ficam indisciplinados e arredios!
Me solta!
Não! Me solta!
Mestre Bavarois! Eu consigo!
Charlotte Bavarois - 26º Filho de Charlotte
Droga...
A Mama continua veloz... E já estamos na velocidade máxima.
Por que não conseguimos alcançá-los?!
Bom, eles têm o Jinbe, que conhece o mar como a palma da mão...
Mestre Bavarois! Recebemos uma ligação!
Aqui vamos nós!
Galera!
O que foi, Carrot?!
Tem um monte de navios adiante!
O quê?!
Oh, não! Fomos sanduichados!
Bolo de casamento!
Terceira Marcha!
Acabamos de nos reencontrar. Não exagere na dose.
Se você tivesse desistido de enfrentar alguém como eu,
ninguém teria te julgado.
Por que você voltou?
Cercado pela grande frota de Daifuku e Smoothie, o Sunny se encontra em sérios apuros.
Contudo, nesse momento, herdando a vontade de Pedro,
Carrot se transforma numa criatura feroz e bela iluminada pelo luar!
No próximo episódio de One Piece: "Sulong! A Grande Transformação Mística de Carrot!"
Eu serei o Rei dos Piratas!