Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Seu sonho é como um monstro,
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
mune no ori bukkowashitewa
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
É sempre perigoso, perigoso!
itsudatte Dangerous! Dangerous!
Curtimos!
"We like it!"
Sério, sério!
Serious! Serious!
Ah!
"Oh!"
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
kizu darake ni natta yume wa itsuka
será o seu tesouro mais precioso!
daiji na takaramono ni naru sa
Uma misteriosa excitação une os amigos!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Vivendo a vida ao máximo!
kenmei ni ikiru koto
Vamos considerar isto uma aventura?
bouken to yobou ka
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Acreditando juntos num grande sonho!
saikou no yume shinjiau
O elo com seu rival!
raibaru tono kizuna
Até o fracasso tem seu charme!
shippai mo myou ni chaamingu
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Luffy e seus aliados salvam Sanji e sua família da infernal Festa do Chá,
e separados, continuam lutando para se reencontrarem na Ilha Cacau.
Depois de carregar o bolo de casamento no barco de Bege,
o grupo de Sanji tenta fugir da Ilha Cacau, mas Oven se interpõe em seu caminho.
Vou ferver todos vocês até a morte!
Eles são salvos por Pound, o pai de Chiffon, que estava na região por pura coincidência.
Parabéns...
...pelo seu casamento!
Chiffon!
Enquanto isso, Luffy recupera seu Haki e volta para o Mundo dos Espelhos, onde Katakuri o aguarda.
Se você tivesse desistido de enfrentar alguém como eu,
ninguém teria te julgado.
Por que você voltou?
Sulong! A Grande Transformação Mística de Carrot!
Sulong!
A Grande Transformação Mística de Carrot!
Você prefere a morte à humilhação de acharem que você fugiu?
Se eu prefiro morrer?
Ou você percebeu que não é páreo para mim
e veio me implorar para ser nosso aliado?
Implorar?
Chega de papo furado...
Eu vim...
...para te derrotar!
Veio me derrotar?
Essa alternativa...
...não existe!
Não vou deixar que escape vivo!
Chapéu de Palha!
Droga...
Bloquearam nosso caminho antes de conseguirmos despistar a Big Mom...
Carrot!
De quem é aquela frota?!
Espera!
Aqueles dizeres...
Está escrito "Daifuku!"
O quê?! Então é ele...
Se me lembro bem, ele estava na Festa do Chá...
Vocês não têm para onde fugir, malditos Chapéus de Palha...
Este será o seu túmulo...
Mestre Bavarois!
A frota do Mestre Daifuku acaba de chegar!
E temos reforços na retaguarda!
Retaguarda?
É ela...
A frota de reforços da General do Doce Smoothie chegou!
General do Doce Smoothie 14ª Filha de Charlotte
Além disso, a bordo da nau capitânia da General Smoothie,
Cinnamon 16ª Filha de Charlotte
Citron 15ª Filha de Charlotte
estão também a Mestra Citron e a Mestra Cinnamon!
As três?!
Com elas, somos invencíveis!
Ótimo! Vamos mandar ver, pessoal!
Certo!
Pessoal!
A frota da Smoothie está nos cercando por trás!
Não bastasse o Daifuku, temos que encarar também a General do Doce Smoothie...
Navios-torta.
Espalhem-se e bloqueiem o caminho deles!
Entendido! 15 graus a boreste!
15 graus a boreste!
Ei, Irmão Peros, por que está demorando tanto com aquele rato?
Não posso simplesmente afundá-los?
Faça como quiser. Lambida.
Vocês são uns fanfarrões!
A Mama está a caminho da Ilha Cacau, onde a Pudding a espera.
Parece que a Mama está emagrecendo.
Lambida...
Bolo de casamento!
Navios, preparem-se para disparar!
Assim que o navio estiver a nosso alcance,
atirem sem parar!
Essa, não...
Os navios do Daifuku estão preparando seus canhões!
Acho que eles ainda não conseguem nos alcançar...
E nem podemos sair da mira, porque estamos totalmente cercados.
Jinbe, vamos continuar avançando sem parar!
Mas aquele é o navio do Daifuku... O gênio que ele controla é barra pesada!
Só vamos encontrar uma saída se seguirmos em frente!
Certo! Preparem-se!
Vou comer uma Goma do Barulho! Aproxime-se para eu poder pular no barco deles!
Lutar de tão perto... não vai ser fácil.
É verdade.
Vamos!
Logo, eles estarão no alcance dos nossos canhões.
Disparem toda a nossa munição neles.
Certo!
É a nossa chance!
Ei, só usem munição sem rosto.
Na situação em que a Mama está, as outras estão descontroladas.
Por favor!
Mestre Daifuku!
Caladas!
De hoje em diante, você precisa ser forte e estar preparada a todo momento.
A vez de todo mundo chega, alguma hora.
Carrot...
A sua vez também vai chegar...
Não se preocupe...
Eu sei que você consegue...
Cuidado! Eles vão atirar!
Sim, eu sei!
Mano-Cho!
Pessoal!
Eu cuido do Daifuku e seu bando!
Eu sei que posso ajudá-los!
Carrot?!
Porque hoje...
A noite vai ter lua cheia.
Você vai virar Sulong?! Você sequer treinou essa forma?!
Não se preocupe... Pedro me preparou bem.
Eu sei o que ele diria nesta situação.
"Confiem em mim."
Se a Carrot vai, eu vou com ela!
Deixa comigo, Mano-Cho!
Pode não parecer, mas eu também sou uma Mosqueteira.
Todos aos canhões!
Vamos disparar saraivadas para afundá-los logo!
Esperem pelo meu sinal!
Como assim, Pedro?
Um dia, você vai entender a importância...
de proteger o bando do Luffy e permitir que eles fujam daqui!
Eu vou lutar...
...no seu lugar...
...Pedro!
O quê?
Os olhos dela estão vermelhos... Parece até uma pessoa diferente...
Carrot... Que linda...
Que transformação misteriosa...
Essa forma é esplêndida!
Quero ver a calcinha dela...
Era disso que o Duque Inuarashi estava falando?
E foi assim que aconteceu depois da luta...
contra o exército de Jack, que era parte do exército do Kaido!
Mas não deixaremos que isso se repita! Não cometeremos o mesmo erro de novo!
Também temos um ás na manga.
Se lutarmos novamente, mostraremos a eles a verdadeira força da Tribo Mink!
Deve ser esse o ás na manga que ele tinha mencionado...
A verdadeira força...
...da Tribo Mink!
Não me diga que...
Temos um problema, Mestre Daifuku!
É noite de lua cheia, e o Mink do bando inimigo...
...virou Sulong!
Homens, preparem-se para combate mano-a-mano!
Se não me engano, Pedro era de Zou, a ilha fantasma...
Ela deve ser do mesmo lugar...
Desse jeito, ela vai cair no mar!
Carrot!
Não se preocupem.
Mas o quê?
Ela está flutuando acima da superfície!
Demais!
Ainda é cedo para se espantarem!
Lá vem ela! Derrubem-na!
Sim!
Mantenham-se em guarda!
Os guerreiros de Zou são excepcionais!
Eu vou acabar com ela!
O quê?!
Não tenham medo! Matem-na!
Droga! Abram fogo!
Agora eu te acerto!
Ei!
O que está acontecendo, Chopper?
Ela consegue lutar desse jeito?!
Sua safada...
Quer matar todos os meus soldados para deter a minha frota?
Até lá, seu navio já terá afundado! É tudo perda de tempo...
O leme?!
Ela quebrou o leme!
Essa, não! Aonde este navio está indo?!
Essa pirralha...
Maldita seja essa coelha...
Vamos lá, Gênio!
O senhor me chamou, amo?!
Eu vou cortar aquela coelhinha ao meio!
Vou te dar uma lição daquelas!
Mestre Daifuku! O senhor está nos prejudicando!
Quem você está tentando atacar, Gênio?
Não vai fugir!
Venha cá!
Que irritante!
Talho Furioso do Gênio!
Pare com isso, Mestre Daifuku!
Maldita...
A desgraçada roubou outro leme!
Coelhinha espertalhona!
Ela está pulando de barco em barco, fazendo eles se atingirem!
É incrível mesmo...
Ela é demais, né? Ela é praticamente minha irmãzinha!
Quando o ciclo lunar e as condições climáticas estão favoráveis,
eles ficam bem poderosos.
Ciclo lunar e clima?
Sim...
Dizem que, quando um Mink encara a lua cheia numa noite sem nuvens,
eles despertam sua natureza selvagem, encruada no fundo de suas memórias.
Eles chamam essa forma alva e feroz...
...de Sulong, o Leão Lunar!
Sulong?!
A transformação faz com que eles percam a consciência,
e acabem atacando seus próprios aliados,
trazendo problemas para si mesmo e para os outros.
Como assim, para si mesmos?
Se o Mink é incapaz de se controlar, ele se cansa após uma noite de batalha
e acaba morrendo.
O quê?!
Morrendo?!
É uma faca de dois gumes... Uma técnica poderosa que pode lhes custar a vida.
Carrot... Essa estratégia de roubar os lemes é genial!
Vou ajudá-la, antes que esta batalha se torne uma briga mano-a-mano!
Ajudá-la?
Mas você vai cair no mar!
Não se preocupem...
É mesmo! Ele sabe correr sobre as águas!
Porque ele é leve!
Vamos deixar que eles abram caminho para nós e continuar em frente a todo vapor!
Sim!
Esperem!
Mestre Bavarois!
O navio deles está na nossa mira!
Beleza... Cambada, podem abrir fogo!
Nossos perseguidores nos alcançaram?!
Certo! Eu também vou lutar!
Rosquinhas Incomparáveis.
No calor de uma árdua batalha,
o Haki se torna ainda mais forte!
Quanto mais forte for o seu oponente, mais forte você ficará.
Mochi Poderoso!
Eu não entendo...
A diferença de forças é tão clara...
Por que você se levanta?
Por que continua lutando, mesmo sabendo que não vencerá?
Calado!
Quantas vezes vou ter que dizer?!
Eu vou...
Quem já cansou de repetir sou eu!
Nada que você possa fazer vai me derrotar.
Vou te derrotar, custe o que custar!
Usando sua forma Sulong, Carrot combate um a um os barcos da frota de Daifuku.
Com a ajuda de Brook, eles acreditam ter se livrado de todos os inimigos,
mas Big Mom, no auge de seu Ataque de Larica, demonstra uma estonteante evolução!
No próximo episódio de One Piece!
Atravesse o Bloqueio!
A Grande Batalha Marítima dos Chapéus de Palha!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Atravesse o Bloqueio! A Grande Batalha Marítima dos Chapéus de Palha!