Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
Vivendo a vida ao máximo!
kenmei ni ikiru koto
Vamos considerar isto uma aventura?
bouken to yobou ka
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Acreditando juntos num grande sonho!
saikou no yume shinjiau
O elo com seu rival!
raibaru tono kizuna
Até o fracasso tem seu charme!
shippai mo myou ni chaamingu
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Luffy e seus aliados salvam Sanji e sua família da infernal Festa do Chá,
e separados, continuam lutando para se reencontrarem na Ilha Cacau.
Luffy retornou para o Mundo dos Espelhos, onde Katakuri o esperava.
Eu vim...
...para te derrotar!
Veio me derrotar?
Essa alternativa...
...não existe!
Enquanto isso, no Sunny, cercado pela frota inimiga...
Carrot... Que linda...
Que transformação misteriosa...
Atravesse o Bloqueio! A Grande Batalha Marítima dos Chapéus de Palha!
Mochi do Poder!
Eu não compreendo... A diferença de poder é gritante.
Por que você se levanta?
Você sabe que não tem como vencer. Por que continua a lutar?
Cala a boca!
Não vou me repetir!
Eu...
Não, eu é que não vou me repetir!
Não há nada que você possa vencer para me derrotar.
Eu vou te vencer, custe o que custar!
Bazuca...
...Gigante...
...de Borracha!
Rifle Gigante...
...de Borracha!
Rosquinhas Inexoráveis!
Mochi do Poder!
Para a esquerda!
Para a direita!
Lesminha!
Prometeu...
Zeus...
Mama?
Irmão Peros!
A Mama está agindo estranho!
Lambida. Sim, eu sei! Ela ficou mais magra e está respirando esquisito!
Prometeu... Zeus...
Napoleão! O que aconteceu com Prometeu e Zeus?!
Vou chamar eles agora!
Já faz quase oito horas desde que o Ataque de Larica começou!
Nunca ficamos tanto tempo sem conseguir detê-lo
e nunca a vimos ficar com tanta fome!
Nem nós sabemos o que vai acontecer com ela...
Ela é um monstro desenfreado agora. Lambida.
Ela vai conseguir chegar à Ilha do Cacau?
Aliás, Irmão Peros,
recebi uma ligação dizendo que Pudding está vindo para cá com o bolo!
Ah, é mesmo?! Ela vai literalmente salvar a pátria!
Mas tem um problema, irmão!
Pudding está, sim, transportando o bolo...
Mas no navio de... Bege, pelo que disseram...
Lambida? Você disse Bege?!
Por que o bolo que vai salvar nosso país está no navio do assassino?
E-Eu não sei!
Como assim, não sabe?
O que vamos fazer?! Não podemos mais confiar nesse bolo!
No território - Navio de Bege
A cobertura tem que ficar mais simétrica ali!
Ei! O que está fazendo?!
Isso é veneno. Coloque logo de uma vez!
O que deu em você, Perna Preta?
Eu é que pergunto! Vá se ferrar!
Não vou permitir que envenenem o bolo!
Big Mom vai comer este bolo com certeza.
Sabendo disso, só sendo idiota para não entupi-lo de veneno ou de explosivos!
Podemos nos livrar de uma Imperatriz!
Não entende o tamanho da oportunidade?!
Cala a boca! Este é um desafio onde colocamos à prova nosso orgulho de cozinheiros!
Não vai me inventar asneiras! Vamos derrotar o inimigo com sabor!
Hã? Pare de sonhar!
A Big Mom já comeu todo tipo de doce, de todas as partes do mundo
e você acha que vai fazer um bolo que supere as expectativas dela?
Isso é impossível!
Isso mesmo! Se não conseguirmos, será o nosso fim!
Estou ansioso para isso!
Mesmo que consiga, ela não vai nos deixar sair vivos!
Dane-se!
Acho que você não conhece essa mulher!
Pode anotar: você vai se arrepender de não matá-la quando teve a chance...
Padrinho!
O que você fez com ele?!
Perna Preta!
O que você colocou na boca dele?!
Pergunte a ele!
Padrinho!
Eu... Eu já posso morrer...
Perna Preta, seu maldito! Eu sabia!
Tão delicioso que eu já posso morrer! Essa cobertura!
O quê?! Ele quase morreu de tão gostoso?!
Padrinho, que alívio-rero!
Padrinho!
Escuta aqui, Bege....
Você pode tentar matá-la...
Mas vai ter que esperar eu satisfazer a minha cliente!
Eu dou comida a quem quer comer! É isso que cozinheiros fazem!
- Mestra Pudding! - Por que desmaiou?!
Ela também comeu a cobertura?!
Não deem atenção a ela!
Ah, droga... Parece até que estou hipnotizado!
Talvez este bolo dê cabo da Big Mom também...
Bege! Usei minhas habilidades de cozinha neste bolo, após meses!
Acredite no poder dos doces!
Sim... Certo...
Agora, vamos! Terminaram a cobertura?
Falta pouco!
Mestra Chiffon! Dois chefs foram vítimas do cheiro doce!
Pessoal! Fiquem atentos até acabar!
Sim, senhora!
Cuidado, Nami... Estou a caminho!
Rápido! Rápido!
Em alto mar - Prometeu e Zeus
- Pra onde? - Reto!
Estou sentindo o Napoleão!
Isso é culpa sua, Prometeu. Nós voltamos porque você queria comer o fogo do incêndio!
Quem você acha que me machucou daquele jeito, Zeus?!
Você foi manipulado pela inimiga!
Nós somos Homies especiais com a alma da Mama!
Se você a trair por causa do apetite de novo, não vou te perdoar!
Sinto muito... Mas aquelas nuvens estavam gostosas!
Você não entende mesmo!
- Podemos remar o navio! - Estamos perdendo o rumo!
No território - O Sunny
A rota minha está se abrindo!
Podemos cruzar a linha inimiga!
Carrot é incrível!
Chopper! Temos que proteger este navio!
Sim!
Não, eles estão voltando!
Carga de Trovão!
Braço Giratório!
Eu cuido deles!
Vamos com tudo!
Sim! Beleza!
Incrível, Carrot!
Ei! Aquele esqueleto está correndo no mar!
Atira nele!
Eu também preciso manter o ritmo!
Atirem! Atirem!
Esquiva de Ninar!
- O-O quê?! - Eles dormiram?!
Eu vou desmaiar! Preciso parar logo.
Quantos navios faltam?
Maldita coelhinha!
Ataque de Fúria Gênio-íno!
Ele-teia me poupou o trabalho!
Nós vamos pegá-la desta vez!
Gênio...!
Carrot!
Guilhotina!
Vá para o inferno, pentelha!
Sinto muito, Pedro... Acho que é o meu fim...
Espero ter ajudado Luffy e os demais...
...mesmo que só um pouco.
Barão Caveira!
Que bom que está bem!
Agi dentro de minhas limitações e coloquei todos para dormir no navio!
Você já fez o bastante. Vamos voltar!
Você me salvou! Obrigada!
Não, eu é que agradeço!
Como você voltará ao normal?
Eu volto ao normal se não estiver olhando para o luar.
Ou se cobrir com um chapéu, ou fechando os olhos...
A lua cheia faz nosso espírito ferver!
Você estava muito linda!
Carrot... Tudo bem?!
Sim...
Obrigada! Você nos ajudou num momento crucial!
Estávamos quase cercados pelos inimigos e nosso navio estava quase afundando!
Muito bem! Essa é a minha irmãzinha!
Que bom que consegui ajudar.
Posso ficar num quarto onde não dê pra ver a lua?
Claro! Deixa com a gente e vai descansar!
Ah, antes de você ir, posso ver sua calcinha...?
Para com isso!
Irmão Peros! O irmão Daifuku não pode mais lutar!
A frota dele está à deriva!
Como é inútil esse Daifuku!
Mama... Está bem mesmo?!
Lá estão eles...
Eles estão vindo, Mama!
Zeus! Prometeu!
Estamos indo!
M-Mama! Ela parece outra pessoa...
Ela se moveu feito uma pluma... Será que é porque está com muita fome?!
Lambida. Já faz quantos anos que a Mama não se move graciosamente assim?
Me dá o bolo de casamento!
A Big Mom está vindo!
Napoleão!
Transforme-se numa espada!
Sim, Mama!
O que é isso?!
Mama...
Chapéu de Palha!
Não pode ser!
Big Mom!
No que ela se transformou?!
Onde está o meu bolo de casamento?
Para trás, pessoal! Preparem-se para abandonar o navio, se preciso!
Mas...
Ah... Sinto muito.
Mas nada mais é capaz de me satisfazer.
Onde ele está?
Onde está o bolo de casamento?!
- Não! O Sunny...! - Ah, não!
Como vamos expulsar esse monstro?
Rosquinhas Inexoráveis!
Mochi de Nove Cabeças!
Bazuca...
O Haki fica ainda mais forte
no calor da batalha.
Quanto mais forte for o seu inimigo,
mais forte você vai ficar.
O que está fazendo?
Big Mom chega aos Chapéus de Palha, que tentam desesperadamente fugir!
Ela destrói tudo que consegue! O Sunny pega fogo!
Mas é aí que desponta o Karatê dos Homens-Peixe de Jinbe. A batalha entre os Chapéus de Palha e a Mama começa agora!
No próximo episódio de One Piece! Finalmente, o Confronto: Imperatriz do Mar vs. Chapéus de Palha!
Eu serei o Rei dos Piratas!