Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Luffy e seus aliados salvam Sanji e sua família da infernal Festa do Chá,
e separados, continuam lutando para se reencontrarem na Ilha Cacau.
Luffy retornou para o Mundo dos Espelhos, com o objetivo de vencer Katakuri,
lançando-se em mais uma batalha desesperadora.
Bazuca...
Enquanto isso, no navio que seguia para a Ilha Cacau,
Sanji estava furioso com Bege, que tentou envenenar o bolo.
Escuta aqui, Bege....
Você pode tentar matá-la,
mas vai ter que esperar eu satisfazer a minha cliente.
Eu dou comida a quem quer comer! É isso que cozinheiros fazem!
Ao mesmo tempo, enquanto o Sunny tentava cruzar as frotas inimigas, chegava Big Mom.
Não pode ser!
Big Mom!
Onde está o bolo de casamento?!
Para trás, pessoal! Preparem-se para abandonar o navio, se preciso!
Mas...
Ah, sinto muito...
Mas nada mais me satisfaz.
Onde está?
Onde está o bolo de casamento?!
- Não! O Sunny...! - Ah, não!
Como vamos expulsar esse monstro?
Finalmente, o Confronto: Imperatriz do Mar vs. Chapéus de Palha!
O que está fazendo?
Você não tem mais como me vencer!
Palmada de Mochi!
Não adianta!
Ainda não consigo ver!
Que tal isso?
Palmada de Mochi Implacável!
Balão de Borracha!
Eu vou quebrá-lo desta vez!
Foco... Preciso de mais foco...
Projétil Lâmina de Mochi!
Direita!
Cima!
Projétil Lâmina de Mochi!
Não consigo um só instante para me concentrar!
Direita!
Cima!
Parede!
Atrás!
Droga...
O Haki da Observação dele é inacreditável.
Ele é mesmo... forte!
Sou capaz de tudo isso porque prevejo o futuro com meu Haki.
Eu só perdi a calma momentaneamente,
e isso te deu oportunidades de me atacar.
O Haki da Observação só pode ser usado por quem está calmo.
Se eu me acalmar...
Você ainda tenta resistir,
mas eu vou me livrar logo de você.
Calma... Calma!
Foco! Foco!
Projéteis Lâmina de Mochi Implacáveis!
No mar territorial
Bolo de casamento!
Vocês o esconderam aqui?!
Espere, Big Mom!
Eu não estou vendo!
Não está aqui!
Pare! Não vai encontrar o bolo neste navio!
O quê?!
Não pode ser... Não pode ser verdade!
Meu filho me disse que está aqui!
Se for mentira, terei que matar meu primogênito com minhas próprias mãos!
E-Ela ainda se lembra!
Se estiver mentindo,
vai pagar com parte da sua vida!
Ela ainda está lúcida?!
Achei que estivesse protegido!
Parece que o plano do irmão falhou...
Você foi otimista demais, Irmão Peros...
Estão dizendo que meu filho é mentiroso?!
Ei, Napoleon!
Sim, Mama!
Vamos lá!
Cognac!
Eu vou queimar vocês e cortá-los ao meio!
Uma espada flamejante gigante!
Não pode ser! Fuja, Jinbe!
Vá para o inferno!
Esmalte de Kairagi!
Papa-Mama!
O quê?!
Ele está absorvendo Cognac!
Jinbe!
Não pense...
...que pode me vencer, tubarão maldito!
Jinbe!
- Ah, não! - Jinbe!
Onde está?! Me dá o bolo!
Estou morrendo de fome!
Carrot!
Pare, Big Mom!
Carrot está naquele quarto!
Se querem que eu pare...
Nami!
Me diga onde está!
Nami!
Estou bem!
Ah, não! A vela pegou fogo por causa da cabeça da Big Mom!
Onde esconderam...
Saia daí, Nami!
Aquele bolo enorme?!
Potência na Defesa!
Chopper!
Ora, ora...
Olha o que você se tornou! É algo raríssimo!
Eu vou te colocar na minha coleção de animais fantásticos!
Seu guaxininzinho gordinho!
E-Eu não sou guaxinim! Sou rena!
Depois de pegar meu bolo de casamento, vou levar você e o Soul King comigo!
Tire suas mãos de mim! Eu não pertenço a você, e seu bolo não está aqui!
Chopper!
Ah! Se o navio afundar, talvez minha mentira afunde junto!
Se os Chapéus de Palha perderem o navio, estarão praticamente eliminados.
O navio...!
O navio vai queimar!
O navio...!
O navio vai queimar!
Onde está o bolo de casamento?
Me solta!
Chopper!
Ah, não, não! Nós temos que apagar o fogo!
Água! Água!
Arremesso...
...da Corrente Oceânica!
O que aconteceu?!
Ai! Ai, ai, ai...
Droga! Alguém jogou água de repente!
Ah, que bom!
O fogo se apagou...
Jinbe!
Mama!
Saia do navio, Big Mom!
Se é isso que quer,
me dê o bolo!
Técnica Secreta do Karatê dos Homens-Peixe!
Furadeira Fora-da-Lei!
Mama!
O quê?!
Eba! Ele a expulsou!
Jinbe, você é incrível!
- Que bom! - Você conseguiu!
Pessoal!
Como vamos explicar ao Luffy os danos que eles causaram ao navio?!
Não diminuam o ritmo!
Se Perospero e os demais nos alcançarem, será o fim!
- Sim! - Certo!
Conte conosco!
Sinto muito, mas...
...Big Mom vai se reerguer novamente em breve!
- Como está a Carrot? - Ela está bem!
Vamos deixá-los para trás com velocidade máxima!
Mama, tudo bem?
Sim!
Nada mal, Jinbe!
Lá vem ela!
Ah, eu tive uma ideia!
Vou fatiar o barco ao meio!
Boa ideia, Mama!
Aí eu sei que vou encontrar!
O meu bolo de casamento!
Ficou maior desta vez! Se ela brandir a espada...
Será o fim do navio!
Pelo menos, ela não está mais no navio!
Certo, Zeus...
Você gosta disso, né?
Isso aí são...!
Bolhas Escuras!
Que delícia! Que delícia! Que delícia!
Que delícia!
Isso mesmo! Sirva-se!
Será que devo mesmo?
Hmf! O mesmo truque não vai funcionar duas vezes!
Não vem me enganar, sua sedutora!
Nami!
Sou eu.
Ah, era você!
Isso mesmo... Eu não tenho carne. A eletricidade não me afeta.
Hã?
Quer brigar comigo, Soul King?!
Sinto muito, mas não sei desistir!
Não pode ser!
A pele dela é feita de quê?
Eu me lembro que você não conseguia me arranhar com sua espada!
Tem razão... Mas posso, pelo menos...
...ver sua calcinha?
Hã?!
O quê?!
Certo.
Acabou!
Sussurro em Três Versos...
Corte...
...de Ponta!
Desde o começo, nosso alvo era você, Zeus!
Ai, ai, ai, caramba! Baixei a guarda!
Recomponha-se, Zeus!
Bolha Escura de Carga Positiva!
Descarregue-se e sinta-se bem melhor, Zeus!
Sua...!
I-Isso é...
O que é?!
Projéteis Lâmina de Mochi Implacáveis!
Você aguentou lutar comigo por todo esse tempo...
Eu admito a sua proeza em batalha, Chapéu de Palha.
Mas pode tentar à vontade. Não vai me vencer.
Rosquinhas Implacáveis!
Droga, é aquela técnica de antes!
Eu quase... Quase consigo ver o próximo movimento dele...
Eu estou vendo, Chapéu de Palha...
Seu futuro é trevas!
Mochi de Nove Cabeças!
Cale-se!
Meu futuro...
...sou eu quem decide!
Luffy ainda não consegue ver o futuro e continua vítima dos poderosos ataques de Katakuri!
Parece não haver mais chance de vitória.
Porém, quando Luffy solta seu grito de guerra e ecoam memórias de Rayleigh,
ocorre uma reviravolta milagrosa!
No próximo episódio de One Piece:
O Ditame do Rei das Trevas! Reviravolta na Batalha com Katakuri!
Eu serei o Rei dos Piratas!