Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Luffy e seus aliados salvam Sanji e sua família da infernal Festa do Chá,
e separados, continuam lutando para se reencontrarem na Ilha Cacau.
Nma batalha feroz no Mundo dos Espelhos,
Luffy sofre ataques violentos de Katakuri, que recuperou sua compostura,
e tenta a todo custo aprimorar seu Haki de Observação.
Foco... Preciso de mais foco...
Projétil Lâmina de Mochi!
Direita!
Droga...
O Haki de Observação dele é inacreditável.
Ele é mesmo... forte!
Enquanto isso, Big Mom cerca seus amigos a bordo do Sunny.
Contudo, Nami e Brook fazem Zeus descarregar um potente trovão na Big Mom.
Rosquinhas Implacáveis!
Droga, é aquela técnica de antes!
Eu quase... Quase consigo ver o próximo movimento dele...
Eu estou vendo, Chapéu de Palha...
Seu futuro é trevas!
Mochi de Nove Cabeças!
Cale-se!
Meu futuro...
...sou eu quem decide!
O Ditame do Rei das Trevas! Reviravolta na Batalha com Katakuri!
Cidade da Farinha, Ilha do Trigo
Que susto!
Os espelhos...
Cidade da Farinha, Ilha do Trigo
Se continuar assim, não vai sobrar nenhum espelho inteiro na cidade!
Não achei que a luta dos dois no Mundo dos Espelhos fosse durar tanto tempo...
Será que Luffy Chapéu de Palha é tão forte assim?
Mochi Poderoso!
Fomos informados que espelhos estão se quebrando por várias ilhas.
Já são quase 21:30-soir.
Quase 12 horas se passaram desde o ataque à Festa do Chá!
O que está acontecendo, droga?!
Eles estão bastante irritados.
Claro que estão! Se o Chapéu de Palha conseguir fugir,
a Imperatriz perderá toda a sua moral!
E meu lado jornalista está adorando, porque vai me render uma baita manchete!
Pessoal... Querem saber de algo bem interessante?
Pare com isso! Vai piorar a situação pros Chapéus de Palha!
O que foi, Stussy?
Na Festa do Chá, a Linlin revelou...
a Caixa Tamate que recebeu do Palácio Ryugu.
E ela a recebeu...
...de Luffy Chapéu de Palha, não foi?
E daí?
Aquela Caixa Tamate...
...continha explosivos.
Tem certeza-bon?
Sim, eu a vi por acaso quando o Chateau sofreu a explosão.
Aqueles malditos...
Rifle Gavião...
...de Borracha!
Donuts Implacáveis!
Até quando você vai atacar desse jeito inconsequente?
Mochi Implacável...
...de Palmas!
Eu não vou aturar mais isso!
Rifle de Elefante...
...de Borracha!
Uau... Ele continua perfeito e maneiro como sempre!
Irmão Katakuri!
E então?
Ainda não encontrou um ângulo livre, franco-atirador?
Bem, eu estou atirando nele sem ser percebido...
Mas ele se move tão rápido!
Saco!
Francamente, você é um inútil!
Que lixo!
Se não matarmos logo o Chapéu de Palha, o Irmão Katakuri vai acabar dando cabo dele.
Pessoal! Quem vocês acham que será afagada pelo Katakuri?!
Claro que será você, Lady Flampe!
Como pensei!
Tenho 41 irmãos mais velhos.
E 40 deles escolhem a vencedora do Troféu Melhor Irmãzinha.
Prêmio de Melhor Irmãzinha
Flampe
Eu venci!
Todo mundo me ama!
Eu sou uma irmãzinha muito querida!
Charlotte Flampe (15 anos) - 33ª filha de Charlotte, Presidente do Fã Clube do Katakuri
Tenho que virar a rainha das irmãzinhas!
Que linda!
Todo mundo quer ser a irmã favorita do Katakuri!
Mas ele é um ícone para suas 38 irmãs mais novas!
Até os irmãos mais novos o admiram! Eles têm muitos outros rivais!
Então quero ajudá-lo agora para ganhar pontos com ele!
Sei como você se sente, Lady Flampe!
Também queremos o carinho do Lorde Katakuri!
Estou pouco me lixando pra vocês!
Quando chegamos aqui, ele não parecia mais o mesmo.
Mas agora, ele voltou a ser o malandro que ele era!
Não aguento vê-lo penar contra um inimigo dessa estatura!
Cada momento devia ser perfeito!
Ou ele vai nos desapontar!
Tem razão.
Mas ele não está sofrendo pra vencer, não.
É que o inimigo é teimoso!
Já sofreu golpes fatais dúzias de vezes, e mesmo assim continua se levantando.
Que idiota!
Risível.
Até quando você vai se levantar?
Até eu...
...acabar com a tua raça!
Carimbo Gavião...
...de Borracha!
Será que ele tentou desviar?
Por que eles não morrem?!
Seus...
...olhos!
Eu não entendo... Cair já é bastante vergonhoso.
Sei que é irritante.
Você tentou levantar e eu não deixei.
Cancelei seu soco de esquerda com um golpe no seu ombro esquerdo.
Cancelei seu soco de direita com um golpe no seu ombro direito.
Tudo para te provar que você não passa de um idiota frustrado...
Essa é a sensação de ter cada movimento previsto pelo oponente.
Mas te deixar frustrado não é o bastante...
Chute de esquerda ou de direita...
Vou te acertar antes que você possa sequer reagir.
E vou continuar até seu coração explodir em pedaços.
Cada ataque carrega uma intenção.
Uma dica.
Não ataque às cegas, Luffy.
Mama!
Não pode ser verdade, Mama!
Zeus foi morto!
Mama!
Conseguimos!
Ganhamos algum tempo! Vamos abrir distância deles!
Rápido, Brook!
Certo!
Segure isto!
Eu voltei!
Eba! Bem-vindo!
Bom trabalho, Brook!
Tentamos minimizar os danos, mas estamos bem avariados.
Ah, é mesmo.
Eu capturei algo.
Ah, Zeus!
E-Ele não é perigoso?
Não acho que ele ainda contenha energia...
Hã? Onde estou?
É bom te ver de novo, Zeus.
Também... é bom... te rever...
Se bem me lembro, você tentou...
me atingir com um relâmpago.
Desculpa...
Se desculpas bastassem, não precisaríamos da Polícia ou da Marinha.
Aposto que você se enganou...
Eu nunca quis me tornar sua amiga.{CHECAR}
O quê?
Vou te perguntar de novo.
Você quer ser meu servo...
....ou prefere morrer?
Pense com carinho.
Mama! Mama!
Calado...
Mama!
Atrás deles, Prometheus!
Sim, Mama!
Cada ataque carrega uma intenção. Não ataque às cegas, Luffy.
Pistola Dupla a Jato...
...de Borracha!
Beleza!
Que tal, Rayleigh?
Não se empolgue. Você só deu o primeiro passo.
Agora,
eu serei seu oponente.
Ai!
Não é hora de descansar! Você só vai comer depois de desviar 100 vezes do meu golpe!
O quê?!
Achou ruim? Então concentre-se!
Aí está você!
Ai!
O oponente nem sempre vai te atacar de frente.
É fácil ler a mente dos animais, pois eles sempre demonstram suas emoções.
Mas humanos são diferentes... Nós trapaceamos, quebramos expectativas.
RONC
Ai!
Tô com fome, Rayleigh!
O inimigo vai parar de te atacar só porque te bateu a fome?
Todo ataque carrega uma intenção.
Ai!
E uma dica.
Sinto cheiro de algo delicisoso.
Esse é o meu jantar. Não repare nele.
Aí está você!
Tome!
Não ataque às cegas, Luffy.
Rayleigh, essa doeu! Eu senti sua fúria!
Isso também é Haki!
Aguce seus sentidos!
Ai!
Sinta a presença do inimigo!
Sinto sua fúria!
Cada ataque carrega uma intenção.
E uma dica.
O que o idiota está fazendo?
Aguce seus sentidos.
Sinta a presença do...
inimigo...
Não...
...ataque às cegas...
Caia no desespero, Chapéu de Palha.
Parece que ele...
Cada ataque...
...carrega uma intenção!
Não pode ser!
Cada ataque...
...transmite uma dica!
Tome isto!
Pode não ser tão frequente,
mas ele está começando a vislumbrar o futuro, como eu.
Assolados pela raivosa Mom, Nami e a tripulação lutam desesperadamente, correndo o risco de ser exterminados!
Será que Sanji conseguirá terminar o bolo a tempo
e chegar para salvar seus amigos na pior crise que eles já enfrentaram?!
No próximo episódio de One Piece:
Ele Finalmente Voltou! Sanji, o Homem que Deterá a Imperatriz do Mar!
Eu serei o Rei dos Piratas!