Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Luffy e seus aliados salvam Sanji e sua família da infernal Festa do Chá,
e separados, continuam lutando para se reencontrarem na Ilha Cacau.
Droga! Fui pega desprevenida!
Bola Negra de Cargas Positivas!
Descarregue e sinta-se melhor, Zeus!
Você...!
M-Mas isto é...
O que é isto?!
No Sunny, a equipe de Nami consegue se desvencilhar de seus perseguidores,
mas Big Mom volta a atacar.
Atrás deles, Prometeus!
Sim, Mama!
No Mundo dos Espelhos,
um recém-surgido inimigo está atacando Luffy, distraído em sua batalha contra Katakuri.
Encurralado, Luffy relembra os ensinamentos de Rayleigh.
Cada ataque carrega uma intenção.
Uma dica.
Não ataque às cegas, Luffy.
Ele Finalmente Voltou! Sanji, o Homem que Deterá a Imperatriz do Mar!
Tome isto!
Ele não consegue o tempo inteiro,
mas está começando a ver o futuro da mesma maneira que eu.
Projétil Lâmina de Mochi!
Donuts Implacáveis!
Ele vai usar o Mochi de Nove Cabeças?!
Qual deles ele vai usar?!
Ele ainda não consegue ver...
...da mesma maneira que eu vejo.
Vou usar ambos!
Estocada de Mochi!
Ele viu o futuro de novo?!
Beleza!
Não se levante. Já sei o que vocês estão tramando.
À 1 da manhã, na Ilha Cacau...
Obviamente, vamos exterminar vocês antes de chegarem na Ilha Cacau.
Tudo que você encontrará lá são meus irmãos e suas frotas.
Mesmo que você escape daqui, seu destino será o mesmo.
Mas...
Eu vou sair do espelho...
Por que está falando como se fosse problema dos outros?{CHECAR}
Ah, droga!
No mar: Navio de Bege
O que foi?
Esqueci de colocar rosas de creme batido...
...no topo do bolo!
O quê?!
Como pôde esquecer disso?! Sei que não tivemos muito tempo,
mas você devia ter prestado mais atenção!
E agora?! A decoração do bolo já está quase pronta...
Não podemos mais subir nele...
Desculpa!
Tudo bem!
Eu cuido disso!
- Me passa um saco de confeitar! - Sim, senhor!
Caminhada Aérea!
- Uau! - Que lindo!
Pronto, terminei!
- Sim! - Finalmente!
O bolo de casamento supremo para aplacar a Big Mom está pronto!
Que cheiro delicioso... Acho que vou desmaiar-rero.
Estou sem palavras!
Nem precisamos envenená-lo!
Aposto que a Big Mom vai morrer de tanto se deliciar!
Ótimo! Terminamos a tempo!
Lady Pudding!
O quê?!
Ei, vocês estão bem?!
Os chefs estão desmaiando!
Eles devem estar exaustos de tanto trabalhar!
Pudding! Chiffon!
Eu não conseguiria sem a ajuda de vocês! Obrigado!
Com este bolo,
vou conseguir salvar meus amigos!
Como você pode ter certeza? Terminamos o bolo a tempo,
mas seus amigos podem já estar mortos!
E mesmo se estiverem vivos, a Mama pode não gostar do bolo!
É perda de tempo carregar essa porcaria de bolo, Sanji...
...querido!
Você não está falando sério, né, Pudding?!
C-Claro que não! Onde estou com a cabeça?!
De qualquer forma, tenho que ir...
Espere!
Bolo de casamento!
Barulho! Potência Monstro!
Eu vou detê-la!
Mas que diabos é aquilo?! Será que só tem aberrações naquele navio?!
Napoleon! Estique-se!
Sim, Mama!
Chopper! Brook! Jinbe! Se resistirmos a este ataque...
É, eu sei!
Nem precisa dizer.
Sim!
Aguentem firme até a hora chegar!
Vou trazer o melhor bolo da história e deter a Mom...
Vou te encher de porrada e sair por um espelho...
Eles estão...
contando comigo!
Vou te cortar ao meio!
Casco Entalhador de Cerejeira, Palma!
Chopper!
Espada de Vento!
Parada da Alma!
Cognac!{CHECAR}
Parem!
Chopper, você não aguenta mais lutar!
Não tenho outra escolha! Cai dentro, Big Mom!
Eu posso mergulhar no mar e te levar comgio!
Você é muito corajoso...{CHECAR}
Acha que vai conseguir me afundar deste jeito?{CHECAR}
Não pode ser...
Com todo esse tamanho, nem a água do mar surte efeito!
Então essa é a alma de uma Imperatriz!
Agora, tentem fugir enquanto podem!
Se não fizermos alguma coisa, vamos virar churrasquinho aqui no Sunny!
E nós chegamos tão longe...
E o Sanji vai chegar logo, logo...
Foi bem divertido, pessoal...
Agora, eu quero o bolo...
Mas o que é esse...
...cheiro delicioso?!
Aquele barco...
Pessoal!
O barco chegou!
E o bolo está nele!
O Sanji conseguiu fazer o bolo e chegar a tempo!
Ah, Sanji!
Sanji!
Mama!
Que cheirinho doce!
Ali está, Perna-Preta! Aquele é o seu navio!
Maldito Prometheus... Ele ficou gigante com a alma da Big Mom!
Estou vendo a Big Mom voando em cima do Prometheus-rero!
Pai! Atrás deles, estão...
...o Perospero...
...e o Bavarois...
E a Smoothie e muitos outros!
Eles estão sendo perseguidos por uma frota e tanto!
O navio deles também está bem avariado!
Preparem-se pra mirar, pessoal!
Sim!
Vamos enfrentar a Big Mom! Fiquem atentos!
Mas se surgir uma oportunidade, encham ela de chumbo!
Sim!
Rero!
Nami! Eu vim te salvar!
Acho que eles foram perseguidos pela Big Mom e pelo Perospero por várias horas...
Nem acredito que sobreviveram, mesmo sem um capitão pra liderar!
Nami!
Tem algo estranho na proa! Está sentindo essa estranha energia?
Não é Haki... Por que eles estão atacando o navio do Bege?
O quê? Tem alguém dançando na proa!
Não importa! O que importa agora é o bolo!
Lambida!
Eles conseguiram mesmo recriar o bolo de casamento que vimos!
Se a Mama gostar do sabor, talvez isso cure o Ataque de Larica...
Mas o Bege está com eles! Esse bolo deve estar envenenado!
E agora?! E agora?! E agora?! E agora?!
Só o aroma adocicado já amansou um pouco a fúria dela...
Pensei...
...que eu fosse morrer...
Será que devemos destruir o bolo?!
Mas se fizermos isso, ninguém mais vai deter a Mama, e este país estará arruinado!
E se o bolo estiver envenenado e ela morrer, será o fim tanto do país quanto do bando pirata!
E agora?! Qual resultado devo arriscar?!
Ei, Perna-Preta!
Eu aceito sua proposta! Esse bolo fica conosco!{CHECAR}
E como você pediu, não vamos fazer nada até a Mama comer tudo e estiver satisfeita...
Mas...
Depois disso, eu posso fazer o que eu quiser, né?
Fique à vontade. Minha missão era acalmar a Big Mom com o bolo.
Podemos detê-la!{CHECAR}
Estamos prontos, Sanji...
...querido!
Já vou!
Rápido, seu idiota, se não quiser morrer!
Pudding!
Cuide-se!
Está feliz agora?
Bastante...
Ao encontrar alguém que retribui seu amor, seu mundo munda para sempre.
Não abra mão dessa felicidade.
É... E nem você.
Eu?
Adeus, irmã...
Rabian! Super-velocidade!{CHECAR}
Tão veloz que os irmãos Peros e Bavarois nem vão perceber!
Certo!
Meu bolo de casamento!
Ali está!
Finalmente o encontrei! Vamos!
Sim!
Mama!
Bolo de casamento!
- Lá vem ela! Estibordo! - Sim, senhor!
Sudoeste a toda velocidade! Vamos pra Ilha Licor!
Lambida?
Lorde Perospero! O navio com o bolo mudou de rumo!
Por quê?!
O navio do Bege está usando o bolo como isca para atrair a Mama!
O navio do Chapéu de Palha e o navio do Bege...
Estão se separando para tentar nos dividir...
Lambida!
Ei, eu voltei!
- Sanji! - Sanji! Pudding!
Sanji!
Chegou bem na hora! Pensei que era o nosso fim! Valeu!
Que bom que vocês estão bem!
Eu também te amo, Nami!
Por falar nisso, Sanji, o que você estava fazendo no barco do Bege?
É uma longa história...
Aonde este navio está indo?
Não sabemos o que a Mom vai fazer depois de comer o bolo...
Então eles estão levando o bolo para a ilha mais próxima.
Espera, ele aceitou servir de isca? Por que ele faria isso?
Ele ainda não desistiu de tentar matá-la.
Entendi. É bem a cara do Bege.
Minha prioridade agora é a segurança deste navio.
Se ele levar a Mom pra longe, melhor pra gente.
De qualquer forma...
O navio sofreu um bocado...
Desculpe. Devia ter me saído melhor...
Que papo é esse?! Sem você, já teríamos ido pro beleléu!
Conversamos mais tarde. Estou bastante aliviado de vê-los vivos.
E afinal, onde estão o Pedro e a Carrot?
Bem...
E-Eles estão dormindo lá dentro! Estão cansados de tanto lutar...
Irmão Peros, o que devemos fazer? Qual dos dois navios devemos perseguir?!
Não podemos deixar que nem os Chapéus de Palha e nem o Bege fujam!
Ele é o estrategista que nos enganou, nos traiu e tentou assassinar a Mama!
Não podemos deixar que ele fuja...
Aqui é o Bege...
Bege!
Mochi Chuvarada!
Parece que a luta já está pra acabar...
Esse macaco nojento e deplorável...
Veja só isto.
Após dominar seu Haki de Observação, Luffy tenta acabar com Katakuri.
Contudo, ele é pego de surpresa pela assassina Flampe!
Este inimigo inesperado piora a situação de Luffy, e Katakuri lança mão novamente de sua incrível Mogura!
No próximo episódio de One Piece:
Escondida nas Sombras! Luffy na Mira da Assassina!
Eu serei o Rei dos Piratas!