Yes! We've got Super Powers
Â¡SÃ­! Â¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Â¡SÃ­! Â¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Â¡SÃ­! Â¡Tenemos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Tu sueÃ±o es como un monstruo.
mune no ori bukkowashitewa
Cada vez que la jaula de tu corazÃ³n se rompa,
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
salta al paraÃ­so que dice "vete al infierno".
itsudatte Dangerous! Dangerous!
Â¡Siempre es peligroso! Â¡Peligroso!
"We like it!"
Â¡Nos gusta!
Serious! Serious!
Â¡Serio! Â¡Serio!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Un dÃ­a, el sueÃ±o cubierto de cortes y moretones
daiji na takaramono ni naru sa
se convertirÃ¡ en tu Ãºnico tesoro.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
MÃ¡gica emociÃ³n que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al mÃ¡ximo.
bouken to yobou ka
Â¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
Â¡SÃ­! Â¡Tenemos superpoderes!
Creamos juntos en un gran sueÃ±o.
saikou no yume shinjiau
raibaru tono kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni chaamingu
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
Â¡SÃ­! Â¡Tenemos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
Al planeta donde el amor se combina con lÃ¡grimas.
sotto mirai wa asa wo hakobi
El futuro trae la maÃ±ana.
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
Brilla en nuestro tonto pero querido mundo.
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Â¡Pelea! El enemigo mÃ¡s formidable eres tÃº mismo.
Siempre y para siempre.
eien ni.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
MÃ¡gica emociÃ³n que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al mÃ¡ximo.
bouken to yobou ka
Â¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
Â¡SÃ­! Â¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueÃ±o.
raibaru tono kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni chaamingu
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
Â¡SÃ­! Â¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Â¡SÃ­! Â¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Â¡SÃ­! Â¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Â¡SÃ­! Â¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Â¡SÃ­! Â¡Tenemos superpoderes!
Luffy y los demÃ¡s salvaron a Sanji y su familia de la fiesta de tÃ©
y pelean en varios lugares para reunirse en la Isla Cacao.
Â¡Demonios! Â¡BajÃ© la guardia!
Â¡Sei Denka Black Ball!
Bola Negra de Carga Positiva.
DescÃ¡rgate y siÃ©ntete mejor, Zeus-chan.
Â¿QuÃ©?
Esto esâ€¦
Â¿QuÃ©?
Nami y los demÃ¡s pudieron perder a sus perseguidores,
pero Big Mom vuelve a seguirlos.
Â¡Tras ellos, Prometheus!
SÃ­, mamÃ¡.
En Mirroworld,
un nuevo enemigo ataca a Luffy en secreto mientras pelea contra Katakuri.
Acorralado, Luffy recuerda los preceptos de Rayleigh.
Cada ataque tiene una intenciÃ³n.
Y una seÃ±al.
No ataques a ciegas, Luffy.
Por fin regresa Sanji, el hombre que detendrÃ¡ a la Emperatriz
Por fin regresa Sanji, el hombre que detendrÃ¡ a la Emperatriz.
Â¡Toma esto!
Lo sabÃ­a.
AÃºn no es frecuente, pero empieza a ver el futuro como yo.
Mochi Hadan.
Bala de Mochi.
Musou Donuts.
Donas Impecables.
Â¿UsarÃ¡ el Kuzu Mochi?
Â¿CuÃ¡l usarÃ¡?
AÃºn no puede verlo
igual que yo.
Â¡UsarÃ© ambas!
Â¡Mochi Tsuki!
Estocada de Mochi.
Â¿Vio el futuro de nuevo?
Â¡Bien!
No te levantes. Sabemos lo que harÃ¡n.
A las 13:00 en la Isla Cacao.
Claro que los eliminarÃ¡n antes de llegar.
Les esperan mis hermanos y sus flotas.
SerÃ¡ igual incluso si puedes salir de aquÃ­.
Peroâ€¦
saldrÃ© de un espejo.
Â¿Por quÃ© lo dices como si no te importara?
Â¡Demonios!
Barco de Bege - En el mar
Â¿QuÃ© pasa?
Â¡OlvidÃ© poner rosas de crema batida
sobre el pastel!
Â¿QuÃ©?
Â¿QuÃ© haces? Â¡SÃ© que no habÃ­a tiempo,
pero debÃ­as ser mÃ¡s cuidadoso!
Â¿QuÃ© hacemos? La decoraciÃ³n del pastel casi estÃ¡ lista.
No podemos subir ahora.
Â¡Lo siento!
Â¡EstÃ¡ bien!
Â¡Yo lo harÃ©!
Dame una manga.
Â¡SÃ­!
Â¡Sky Walk!
Caminata AÃ©rea.
Â¡Genial!
Â¡Perfecto!
Â¡Bien, estÃ¡ listo!
Â¡SÃ­!
Â¡Por fin!
Â¡EstÃ¡ listo el mejor pastel para detener a Big Mom!
Huele genial. Me voy a desmayar.
Â¡No hay nada mÃ¡s que decir!
No necesita estar envenenado.
Espero que Big Mom se muera con su sabor.
Estupendo. Lo hicimos a tiempo.
Â¡Pudding-sama!
Oigan, Â¿estÃ¡n bien?
Â¡Los cocineros se desmayan!
Debieron trabajar muy duro.
Pudding-chan. Chiffon-chan.
No pude haberlo hecho sin su ayuda. Gracias.
Con este pastel
puedo salvar a mis compaÃ±eros.
Â¡Eso no lo sabes!
Â¡SÃ­, estÃ¡ listo, pero tus compaÃ±eros podrÃ­an estar muertos!
Â¡Y aunque vivan, no sabes si a mamÃ¡ le gustarÃ¡ el pastel!
Â¡Es inÃºtil transportar esta cosa, Sanjiâ€¦
-san!
Â¡No digas eso, Pudding!
Â¡No querÃ­a decirlo! Â¡Â¿QuÃ© hago?!
Tengo que ir igualmente.
Â¡Esperen!
Â¡Pastel de bodas!
Â¡Rumble! Â¡Monster Point!
Punto de Monstruo.
Â¡La detendrÃ©!
Â¿QuÃ© es esto? Â¿Solo hay monstruos en ese barco?
Â¡Napoleon, extiÃ©ndete!
Â¡SÃ­, mamÃ¡!
Â¡Chopper, Brook, Jinbe, si la detenemos aquÃ­â€¦!
SÃ­, lo sÃ©.
No tienes que decirlo.
Resistan hasta ese momento.
LlevarÃ© el pastel mÃ¡s increÃ­ble para detener a Big Mom.
Te vencerÃ©
y saldrÃ© de un espejo.
Ellosâ€¦
cuentan con que lo haga.
Â¡Te cortarÃ© en dos!
Â¡Kokutei: Palm!
PezuÃ±as de la Palma.
Â¡Chopper!
Â¡Gust Sword!
Espada RÃ¡faga.
Â¡Soul Parade!
Desfile de Almas.
Â¡Cognac!
CoÃ±ac.
Â¡Detente!
Â¡Chopper, detente!
Â¡No tengo opciÃ³n! Â¡Vamos, Big Mom!
Â¡Al menos puedo llevarte al mar conmigo!
EstÃ¡s lleno de espÃ­ritu.
Entonces, Â¿puedes llevarme asÃ­?
No puede serâ€¦
Con ese tamaÃ±o, ni el agua funcionarÃ¡.
Esa es el alma de la Emperatriz.
Vamos, intenten huir si pueden.
Si no hacemos algo, nos quemaremos con el Sunny.
DespuÃ©s de que llegamos hasta aquÃ­â€¦
Y Sanji-kun llegarÃ¡ pronto.
Fue divertido.
Denme el pastel.
Â¿QuÃ© es esteâ€¦
delicioso olor?
Ese barcoâ€¦
Â¡Chicos!
Â¡AhÃ­ estÃ¡ el barco!
Â¡Llevan el pastel!
Â¡Sanji-kun y los demÃ¡s hornearon el pastel y volvieron!
Â¡Sanji!
Â¡Sanji-san!
Â¡MamÃ¡!
Â¡Huele tan dulce!
AhÃ­ estÃ¡, Piernas Negras. Es su barco.
Maldito Prometheus. Se hizo enorme con el alma de Big Mom.
Veo a Big Mom sobre el Prometheus gigante.
Â¡Padre! Â¡DetrÃ¡s de ellos estÃ¡nâ€¦
Perospero,
Bavarois
y Smothie y las demÃ¡s!
Los persigue una molesta flota.
Su barco tambiÃ©n sufriÃ³ graves daÃ±os.
Â¡PrepÃ¡rense, seÃ±ores!
Â¡SÃ­!
Vamos contra Big Mom. No bajen la guardia.
Pero si tienen la oportunidad, llÃ©nenla de balas.
Â¡SÃ­!
Â¡Nami-swan, vine a salvarte!
Pero Big Mom y Perospero debieron perseguirlos por horas.
Me impresiona que sobrevivieran. Ni siquiera tienen a su capitÃ¡n.
Â¡Nami-swan!
Hay alguien en la proa. Â¿No sienten una energÃ­a extraÃ±a?
No es Haki. Â¿Y por quÃ© vienen en el barco de Bege?
Hay alguien bailando en la proa.
Olviden eso. Lo que importa es el pastel.
De verdad recrearon el pastel de bodas como lo vimos antes.
Si a mamÃ¡ le gusta el sabor, sus punzadas de hambre pararÃ¡n.
Pero ahÃ­ estÃ¡ Bege. Seguro que el pastel estÃ¡ envenenado.
Â¿QuÃ© hago?
Gracias a ese dulce olor, detuvo su ataque.
CreÃ­ que morirÃ­a.
Â¿Destruimos el pastel?
Si lo hacemos, el ataque de mamÃ¡ no se detendrÃ¡
y el paÃ­s desaparecerÃ¡.
Pero si muere comiendo un pastel envenenado,
el paÃ­s y los piratas estaremos perdidos.
Â¿QuÃ© hago? Â¿QuÃ© debo elegir?
Â¡Oye, Piernas Negras!
Hicimos un trato. Llevaremos el pastel.
Como deseas, no haremos nada hasta que mamÃ¡ lo coma,
peroâ€¦
Soy libre de hacer lo que sea despuÃ©s de eso, Â¿no?
Como quieras. Nuestra misiÃ³n era calmar a Big Mom con el pastel.
Podemos detenerla.
Â¡Estamos listos, Sanjiâ€¦
-san!
Ya voy.
Â¡RÃ¡pido, idiota, si no quieres morir!
Â¡Pudding!
Â¡CuÃ­date!
Â¿Eres feliz ahora?
Mucho.
Cuando alguien te quiere como tÃº, el mundo cambia.
No dejes ir esa felicidad.
SÃ­. TÃº tampoco.
Â¿Yo?
AdiÃ³s, hermana.
Â¡Rabian, rÃ¡pido!
Â¡RÃ¡pido, para que Peros y Bavarois no se den cuenta!
Â¡SÃ­!
Â¡Mi pastel de bodas!
Â¡AhÃ­ estÃ¡!
Â¡Por fin lo encontrÃ©! Â¡Vamos!
Â¡SÃ­!
Â¡MamÃ¡!
Â¡Pastel de bodas!
Â¡AhÃ­ estÃ¡! Â¡A estribor!
Â¡SÃ­!
Â¡Al suroeste a toda velocidad! Â¡Vamos a Isla Liqueur!
Â¡Perospero-sama, el barco con el pastel cambiÃ³ de curso!
Â¿Por quÃ©?
Â¡MamÃ¡ busca el pastel y sigue el barco de Bege!
El barco de Sombrero de Paja y el de Begeâ€¦
Al separarse, piensan dividirnos.
Hola. RegresÃ©.
Â¡Sanji-kun!
Â¡Sanji-san, Pudding-san!
Â¡Sanji!
Â¡FaltÃ³ poco! Â¡CreÃ­ que morirÃ­amos! Â¡Gracias!
Â¡Me alegra que estÃ©s bien!
Â¡Yo tambiÃ©n te quiero, Nami-swan!
Por cierto, Sanji-san, Â¿quÃ© hacÃ­as en el barco de Bege?
Es una larga historia.
Â¿AdÃ³nde se dirige?
No sabemos lo que harÃ¡ mamÃ¡ despuÃ©s de comer el pastel.
Se lo llevan a la isla mÃ¡s cercana.
Â¿QuÃ©? Â¿Decidieron ser la carnada?
Â¿Por quÃ© hace eso?
No se ha olvidado de matarla.
Ya veo. Propio de Bege.
La seguridad de este barco es todo lo que me importa.
Si atrae a mamÃ¡, no puedo pedir mÃ¡s.
Peroâ€¦
Recibieron muchos daÃ±os.
Lo siento. DebÃ­ hacerlo mejor.
Â¿QuÃ© dices? Si no fuera por ti, probablementeâ€¦
Hablemos despuÃ©s. Me alegra que estÃ©n bien.
Por cierto, Â¿y Pedro y Carrot-chan?
Esteâ€¦
Â¡Duermen adentro! EstÃ¡n exhaustos por la pelea.
Peros, Â¿quÃ© hacemos?
Los Sombrero de Paja o mamÃ¡â€¦ Â¿A quien seguimos?
No dejaremos ir a los Sombrero de Paja, pero mamÃ¡ va con Bege.
Son los que nos engaÃ±aron, traicionaron y trataron de matar a mamÃ¡.
No podemos dejarlo ir.
Soy Bege.
Â¡Bege!
Amadare Mochi.
Lluvia de Mochi.
Parece que pronto terminarÃ¡.
Maldito mono desagradable.
Toma esto.
Luffy piensa acabar con Katakuri usando su Haki de ObservaciÃ³n.
Pero Flampe lo ataca por sorpresa.
El enemigo inesperado acorrala a Luffy
y la gran arma de Katakuri, Topo, lo ataca.
PrÃ³ximamente en One Piece:
"Rondando en la oscuridad. Â¡Un asesino ataca a Luffy!".
Â¡Yo me convertirÃ© en el Rey de los Piratas!
Rondando en la oscuridad Â¡Un asesino ataca a Luffy!