Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
Ah!
"Oh!"
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
kizu darake ni natta yume wa itsuka
será o seu tesouro mais precioso!
daiji na takaramono ni naru sa
Uma misteriosa excitação une os amigos!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Vivendo a vida ao máximo!
kenmei ni ikiru koto
Vamos considerar isto uma aventura?
bouken to yobou ka
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Acreditando juntos num grande sonho!
saikou no yume shinjiau
O elo com seu rival!
raibaru tono kizuna
Até o fracasso tem seu charme!
shippai mo myou ni chaamingu
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
ai ga namida to mazaru hoshi ni
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
sotto mirai wa asa wo hakobi
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
E sempre será!
eien ni...
Uma misteriosa excitação une os amigos!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Vivendo a vida ao máximo!
kenmei ni ikiru koto
Vamos considerar isto uma aventura?
bouken to yobou ka
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Acreditando juntos num grande sonho!
saikou no yume shinjiau
O elo com seu rival!
raibaru tono kizuna
Até o fracasso tem seu charme!
shippai mo myou ni chaamingu
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Luffy e seus aliados salvam Sanji e sua família da infernal Festa do Chá,
e separados, continuam lutando para se reencontrarem na Ilha Cacau.
O Sunny foi encurralado pela Big Mom. Porém...
Foi bem divertido, pessoal...
Agora, eu quero o bolo...
Pessoal!
O Sanji conseguiu fazer o bolo e chegar a tempo!
Bolo de casamento!
No Mundo dos Espelhos, o Haki da Observação de Luffy começa a funcionar.
Ele viu o futuro de novo?!
Escondida nas Sombras! Luffy na Mira da Assassina!
Escondida nas Sombras!
Luffy na Mira da Assassina!
Parece que finalmente vai acabar...
Aquele macaco nojento miserável...
Você vai ver só.
Selo Gavião...
...de Borracha!
Mochi de Salgueiro!
Pare de se levantar. Você não tem chance!
O Haki da Observação desse tolo está ficando tão bom quanto o meu!
O quê?!
Mas o quê...
Eu preciso me livrar logo dele, ou algo inesperado pode acontecer!
Estocada...
...de Mochi!
Ilha Whole Cake
Não acredito que até a explosão no chateau foi parte do plano do Chapéu de Palha...
Se ele é um estrategista tão bom assim...
algo inesperado pode acontecer!
Besteira! Não permitirei que isso aconteça!
Chamando todas as frotas de Totto Land!
Todos os navios disponíveis devem retornar à Ilha do Cacau imediatamente!
O lugar deve se tornar o túmulo dos Chapéus de Palha!
Eles não podem escapar!
No mar territorial - Bege e os demais
Bege! O que você tem em mente?!
Por que o bolo está no seu navio?
Nós vamos dar um jeito no Ataque de Larica da Mama...
Vamos deixá-la comer o bolo e voltar ao normal.
Seu traidor mentiroso! O que você colocou no bolo?!
Nada. Não sabe que foi a Pudding que o assou?
Por falar na Pudding, onde ela está?!
Não precisa se preocupar com a Mama, e nem com a Pudding.
Relaxe e concentre-se no Chapéu de Palha.
Seu filho de uma...
Ei, Bege!
Vamos perseguir o Bege, Bavarois!
O quê?!
Veja só! Eu tenho certeza absoluta de que eles estão conspirando para matar a Mama!
Talvez Pudding já esteja morta!
Mas Irmão Peros, e o navio dos Chapéus de Palha?!
Vou afundá-lo na Ilha do Cacau! Além disso...
Quem você acha que vai atrás do navio deles?
Sim!
Atenda!
Você está na cola do navio do Chapéu de Palha, Smoothie?
Charlotte Smoothie - 14ª filha de Charlotte (Uma dos 3 Generais do Doce)
Sim, irmão.
Podem continuar a perseguir o navio!
Bavarois e eu vamos seguir Bege e Mama!
Acabe com a vida deles!
Tormente-os e lance-os num abismo de medo!
Entendido.
Ele devia ter deixado isso sob meus cuidados desde o começo...
Peros está ficando distraído...
Charlotte Citron - 15ª filha de Charlotte
Teria sido muito mais fácil ficar na Ilha do Cacau,
comendo chocolate e bebendo chá...
Eles são muito impacientes. Homens são estúpidos.
Charlotte Cinnamon - 16ª filha de Charlotte
Ora, não diga isso.
Preparem-se para o combate!
Vamos afundar o navio do Chapéu de Palha antes que ele chegue à Ilha do Cacau!
Sim!
Eles sabem onde vamos encontrar o Luffy?!
O quê?!
Então a Ilha do Cacau...
Sim... As frotas deles devem estar armando uma emboscada.
Essa, não...
Eles nos consideram perigosos, o que é raro, vindo deles.
A Ilha do Cacau será nosso último e maior desafio!
Vamos resgatar Luffy e sair daqui, custe o que custar!
Mas se batermos de frente com eles, só prevejo o nosso fracasso.
Veja só você!
Não acredito que você escorregou...
Chapéu de Palha!
Meu plano está indo muito bem!
Como consigo ocultar minha presença com perfeição, nem o Irmão Katakuri percebeu meu suporte!
Irmão!
Agarra!
Sabe aquilo? Então, fui eu!
Eu não sabia, Flampe!
Você é uma menina boa e prestativa!
É a minha irmã favorita.
Eu sou tão fofa e prendada!
Como pensei, eu tenho que ser a melhor das irmãs mais novas!
Só um momento de descuido...
...e a batalha será decidida!
Eu tenho certeza de que você sabe disso,
Chapéu de Palha!
Por que baixou sua guarda?!
Anêmona de Mochi!
O que foi, Chapéu de Palha?
Me dá!
É isso que você queria, Chiffon?
Sim! Obrigada, Bege!
Mas que dor de cabeça!
Honestamente, fugir agora é mais importante que matá-la!
O que você está dizendo, Bege?!
Nós decidimos deixar a Nami e os demais fugirem em segurança!
Não podemos deixar tudo pela metade só para garantir nossa fuga!
É assim que se retribui um favor!
Não se preocupe! Acredite no sabor do bolo!
O Perna Preta é um cozinheiro incrível!
É isso que eu amo em você, Chiffon!
Madame!
Bolo de casamento!
Vamos acabar com eles, pessoal!
Sim!
É o navio da Mestra Smoothie!
Mestra Smoothie!
Mestra Citron! Mestra Cinnamon!
Estão prontos, Chapéus de Palha?
Outra frota na nossa cola!
É o navio da General do Doce, Smoothie!
Primeiro, a Big Mom... Agora é uma General do Doce!
É aquela mulher que esmaga tudo...
Irmã Smoothie!
Quanto falta até a Ilha do Cacau?
Um pouco mais de três horas!
Vamos chegar exatamente à uma da manhã, como combinado.
Mas não temos ideia se o Luffy surgirá na Ilha do Cacau a tempo...
E não temos nem como avisá-lo!
Eu acabei de ter uma ideia de como passar da Ilha do Cacau.
Mestre Oven! As frotas estão chegando sem parar para cercar a ilha!
Precisa de tantos assim?
Duvido que o Mestre Katakuri vá permitir que o Chapéu de Palha escape...
Eu não sei! Pergunte ao Tamago e ao Montd'Or!
Nós precisamos de todos eles, Irmão Oven!
Está acreditando nisso?!
Aquela explosão enorme no chateau também foi intencional!
O quê?!
Apesar de ser um novato com um bando pequeno, não podemos subestimá-los!
Vamos passar vergonha se eles fugirem!
Não se preocupe... Vamos detê-los aqui, sem falta!
Escutem! Daqui a três horas, à uma da manhã,
os membros desgarrados dos Chapéus de Palha vão se encontrar na Ilha do Cacau.
Essa será a sua última chance de matá-los!
Sim, senhor!
Se por acaso o Chapéu de Palha aparecer, será vindo de um espelho na ilha!
Sigam para suas casas e quebrem todos os espelhos da cidade!
Não me ouviram?! Andem logo!
Por favor! Até os de valor?!
Ele é usuário de Fruto.
Se não querem quebrar o espelho, podem afundá-lo no mar e recuperá-lo depois.
De qualquer forma...
Este tem que ser o único espelho intacto da cidade!
Sem exceções!
Se alguém permitir que o Chapéu de Palha saia de algum outro espelho,
eu vou executar toda a sua família!
Andem logo!
Sim, senhor!
Não pense que vá fugir, Chapéu de Palha!
Para você, não há escapatória...
Esta é a sua entrada para o inferno!
O que foi, Chapéu de Palha?
O que está fazendo?
Onde foi parar sua força?
Eu estava começando a sentir em você o risco...
Mas você me desapontou!
Acho que eu vi!
Será que foi imaginação?
Talvez seja, mas tudo bem.
O Haki da Observação é uma extensão da sua imaginação!
Você precisa ser capaz de senti-lo instintivamente!
Instintivamente?
Ele se levantou de novo!
Olha como o pé tremeu.
Certo! Outro tiro!
Desta vez, vou aplicar uma ferroada, dez vezes mais eficaz que a anterior!
Um macaco que não sabe quando desistir...
Morra de uma vez!
Agulha Nebulosa!
O quê?! Ele se esquivou da minha agulha silenciosa!
Mas ele caiu!
Ao descobrir o que há de errado com Luffy, Katakuri apunhala a própria barriga com sua lança
e revela então um segredo há muito escondido.
Eles estão apostando tudo neste duelo!
Contra o determinado Katakuri, será que Luffy vai conseguir se levantar?
No próximo episódio de One Piece!
A Determinação de um Homem!
Katakuri Arrisca Sua Vida!
Eu serei o Rei dos Piratas!
A Determinação de um Homem! Katakuri Arrisca Sua Vida!