Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Luffy e seus aliados salvam Sanji e sua família da infernal Festa do Chá,
e separados, continuam lutando para se reencontrarem na Ilha Cacau.
Big Mom vai atrás do bolo de casamento e caça o navio de Bege.
Já Nami e os demais encontram seu destino, a Ilha Cacau, cercada por uma frota inimiga...
Eu acabei de ter uma ideia de como passar da Ilha do Cacau.
Enquanto isso, no Mundo dos Espelhos,
Luffy enfrentava Katakuri homem a homem, quando algo fora dos planos acontece.
Por que baixou sua guarda?!
A Determinação de um Homem! Katakuri Arrisca Sua Vida!
Mestra Flampe! Vão nos encontrar!
M-Mas o macaco fica de pé de um jeito...
...que parece um veadinho recém-nascido!
Todo tremendo!
Vamos, não nos faça rir!
Ali, veja!
Ele é ridículo, sangrando, fraco,
mas vive se levantando!
Ele se levanta, tremendo todo, e é derrubado,
e aí começa a tremer de novo!
Flampe?
Não pode ser...
O Irmão está olhando pra cá!
Ele é tão perfeito e legal!
Ah, o Mestre Katakuri está vindo pra cá!
O quê?!
Muito bem! Você é mesmo uma boa menina, Flampe...
Pronto, pronto.
Ele vai me elogiar!
Não estou pronta pra isso ainda!
Entendi. Então era você, Flampe.
Você o parou com sua arma silenciosa favorita.
Na intensa batalha, ele perdeu a concentração por um instante.
Eu estranhei...
Estocada...
...de Mochi!
Mas eu o ataquei assim mesmo, abri um rombo na barriga dele e o deixei mortalmente ferido!
Você acha que quero uma vitória desonrosa assim?!
Veja, Mestra Flampe! O veadinho está se levantando de novo!
Ei, não me faça rir!
- As pernas dele estão tremendo! - Feito um veadinho!
Agora, o Mestre Katakuri vai vencer com toda certeza!
Claro!
É a vitória perfeita...
...do meu irmão perfeito!
Flampe.
Foi você?
Isso mesmo, Irmão!
Fui eu!
Eu sou a irmãzinha mais fofa e com mais consideração de todas, né?
A mais perfeita, a favorita do Irmão de todo o mundo...
...sou eu!
Faz carinho na minha cabeça e me diz que sou boa menina!
Irmão!
Qual é a graça, seus idiotas?!
Aquele idiota!
Mestre Katakuri!
P-Por quê?!
Quando homens estão lutando...
...não se deve interferir!
Para trás! Não toque em mim!
Ai!
Mestre Katakuri!
Quem quiser rir daquele merdinha...
vai ter que rir de mim também!
Que ridículo!
Sim! Que vergonha!
Ah, que nojo! Tem sangue seu em mim!
O quê?!
Sempre nobre, calmo, forte e perfeito de todas as formas!
É ele que nós admiramos!
Mas você perfurou a própria barriga...
Que ridículo! Você não é o Irmão Katakuri!
Que patético!
Parece mais uma enguia pelicano!
Enguia pelicano!
Pare, Mestra Flampe! Não consigo parar de rir!
Hmmm... Que desgraça!
Nossa, é uma enguia pelicano!
Para trás!
Ele é bizarramente forte, como um monstro!
Fujam!
Ei, diga alguma coisa!
Tira uma foto, pra todo mundo ver!
Pra verem como é de perto!
C-Com licença! Sinto muito, Mestre Katakuri...
Mestre Katakuri, aqui!
Ele parece mesmo uma enguia pelicano!
O Irmão perfeito admirado por todos, Charlotte Katakuri...
...está morto!
De todos membros do seu fã-clube a todas as ilhas de Totto Land,
eu vou espalhar a notícia pelo país!
Como ousa jogar seu sangue em mim
e me ameaçar? Logo eu, favorita de todos?
Quem é perfeito agora, Irmão? Você é muito sem graça!
Tenho até vergonha de dizer que sou sua irmã biológica!
Você arruinou a Festa do Chá e não vou te perdoar também, Chapéu de Palha!
Olhar pra vocês dois me irrita!
Eu vou disparar agulhas altamente venenosas nos corações de vocês desta vez!
Faça isso! Faça isso!
Eu não vou perdoá-los! Vocês dois, preparem-se!
O povo ao redor dela é irritante.
Eles não conseguiriam se bancar sozinhos!
Haki do Conquistador?!
Aquele macaco também tem?
Um fracote como ele...?!
Se formos pegos, seremos mortos-rero!
Nós estamos com o bolo.
Eles não podem nos atacar!
Em alto mar - Bege e os demais
Quando Prometheus fica grande assim, não consegue se mexer muito rápido!
Vamos já chegar à Ilha do Licor!
Não foi nada difícil! E tudo porque consertamos os remos a tempo.
Bom trabalho, pessoal!
Obrigado! Que gentileza!
Vamos jogar o bolo na Ilha do Licor e seguir para nossa grande fuga-rero!
Sim, parece um bom plano.
Ainda não.
O que foi, Chiffon?!
Ilha do Licor Ilha das Nozes Ilha Fofinha Ilha Cacau
A Ilha do Licor está muito próxima! Vamos atraí-los para a Ilha Fofinha!
Ei, perdeu a cabeça de vez?!
Se a Mama, que está com ataque de larica, comer o bolo na Ilha do Licor e despertar,
ainda haverá tempo suficiente para que ela alcance a Nami e os demais!
E daí?! Já fizemos a nossa parte até demais!
Nós vamos morrer! Vejam!
A Mama está com mais fome ainda!
Eu quero comer!
Eu quero comer agora!
Bolo de casamento...
Eu quero comer! Quero demais!
- Você compreende, Chiffon? - Sim.
Vamos para a Ilha Fofinha.
Você não ouviu nada!
Eu quitarei minha dívida com o Chapéu de Palha e os demais, mesmo que isso me custe a vida!
Estou decidida!
Posso ir até sozinha!
Mudar curso! Vamos para a Ilha Fofinha!
O quê?!
É a minha esposa!
Eu te amo ainda mais, Chiffon!
Vamos, pessoal!
Certo, Padrinho!
Nos veremos, então.
Cuidado, Sanji.
Sunny
Sim.
N-Não chegue perto demais! Para trás, Sanji...
...meu amor!
Deixo o Sunny a cargo de vocês! Vamos entrar numa fase crucial!
Sim!
Pudding, leve-me à Ilha Cacau.
Não me diga o que fazer! Você não pode agir como um marido mandão,
Sanji...
...meu amor!
Hã? O que foi aquilo?
- Carrot! - Você está bem?
Sinto muito pessoal... Eu dormi.
Não precisa pedir desculpas! Você se saiu muito bem, irmã!
Isso também acontece com o Nekomamushi e o Inuarashi na lua cheia, irmã?
Sim!
Os Mestres Nekomamushi e Inuarashi ficam muito mais fortes do que eu!
É?!
Fique de olho e me diga de que direção vêm os ataques!
Entendido!
Não!
Eu preciso de mais líquido.
Você feriu seus próprios homens! Já passou dos limites!
Os Chapéus de Palha! Eles não podem escapar!
O quê?!
Ela é uma Gigante?
Posso ver sua calcinha...?
Para com isso, esqueleto pervertido!
Está vindo de novo?
Esquivar para a direita!
De novo, direita!
Jinbe, para a esquerda!
Maldito Jinbe!
Alerta! Estou dependendo das instruções!
Conte conosco!
Não se preocupe! Eu assumo a responsabilidade!
Ah, ela ficou maior ainda!
Smoothie! O navio não vai aguentar!
Isso vai afundá-los!
Está vindo!
É enorme!
Vai nos afundar!
Para a direita, Jinbe!
Segurem-se firme!
Tsc! Como são teimosos!
Sinto muito...
Eu não percebi nem uma das agulhas dela... Tolice minha também.
Justiça não tem vez em um confronto entre piratas...
É culpa minha de não ter esquivado!
Eu já não o acho mais...
...muito mais fraco do que eu.
Ah, é? Que bom!
Valeu!
Mas...
...Eu vou vencer!
Luffy tenta desesperadamente manter o ritmo de Katakuri, mas ainda não consegue contra-atacar.
O jogo vira contra ele, que passa a ser atacado por Katakuri!
Ele será capaz de despertar sua verdadeira habilidade e desferir um golpe de força total?
No próximo episódio de One Piece! Desperte! O Haki da Observação Capaz de Superar o Mais Forte!
Eu serei o Rei dos Piratas!