Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
kimi no yume wa monster kyuu de
Tu sueño es como un monstruo.
mune no ori bukkowashitewa
Cada vez que la jaula de tu corazón se rompa,
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradise
salta al paraíso que dice "vete al infierno".
itsudatte Dangerous! Dangerous!
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!
"We like it!"
¡Nos gusta!
Serious! Serious!
¡Serio! ¡Serio!
kizudarake ni natta yume wa itsuka
Un día, el sueño cubierto de cortes y moretones
daiji na takaramono ni naru sa
se convertirá en tu único tesoro.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
Al planeta donde el amor se combina con lágrimas.
sotto mirai wa asa wo hakobi
El futuro trae la mañana.
oroka de itoshii bokutachi no sekai terasu yo
Brilla en nuestro tonto pero querido mundo.
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
¡Pelea! El enemigo más formidable eres tú mismo.
eien ni.
Siempre y para siempre.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Luffy y los demás salvaron a Sanji y su familia de la fiesta de té
y pelean en varios lugares para reunirse en la Isla Cacao.
Big Mom persigue el barco de Bege con el pastel de bodas.
Y Nami y los demás descubren que la Isla Cacao estará rodeada.
Se me ocurrió una idea para salir de Isla Cacao.
Mientras, en Mirroworld,
Luffy pelea contra Katakuri cuando ocurre algo extraño.
¡¿Por qué bajaste la guardia?!
La determinación de un hombre La pelea mortal de Katakuri
La determinación de un hombre. La pelea mortal de Katakuri.
¡Flampe-sama, nos encontrarán!
Es que la forma en la que ese mono se levanta…
Es como un cervatillo recién nacido.
¡Tiembla!
Vamos, no nos haga reír.
Miren eso.
Es tan patético, ensangrentado y débil,
pero se levanta una y otra vez.
Se levanta temblando y se cae
y vuelve a temblar.
¿Flampe?
No me digan…
Mi hermano mira para acá.
Es tan perfecto y genial.
¡Katakuri-sama viene para acá!
Bien hecho. Eres una buena chica, Flampe.
Buena niña.
¡Me elogiará!
¡Aún no estoy lista!
Ya veo. Así que fuiste tú, Flampe.
Lo detuviste con tu cerbatana silenciosa favorita.
Su concentración se esfumó en esa intensa batalla por un momento.
Me pareció extraño.
¡Mochi
Tsuki!
Estocada de Mochi.
Pero igual lo ataqué, e hice una herida mortal en su estómago.
¿Crees que quiero una victoria sin honor?
Mire, Flampe-sama. El cervatillo se levanta de nuevo.
¡Oigan, no me hagan reír!
¡Le tiemblan las piernas!
¡Como un cervatillo!
¡Ahora Katakuri-sama seguro que ganará!
¡Claro!
¡Es la victoria perfecta de mi hermano perfecto!
Flampe.
¿Tú lo hiciste?
¡Sí, hermano!
¡Yo lo hice!
Soy la más considerada y linda de tus hermanas, ¿verdad?
¡La favorita del hermano más perfecto y genial del mundo
soy yo!
¡Consiénteme y di que soy buena!
¡Hermano!
¡¿De qué se ríen, idiotas?!
Ese tipo…
¡Katakuri-sama!
¿Por qué lo hiciste?
¡Cuando los hombres pelean,
no puedes ser condescendiente!
¡Aléjate! ¡No me toques!
¡Katakuri-sama!
¡Si quieres reírte de esa estupidez,
también ríete de mí!
¡Qué ridículo!
¡Sí! ¡Qué decepción!
¡Qué asco! ¡Me cayó su sangre encima!
¡¿Qué hiciste?!
¡Siempre noble, tranquilo, fuerte y perfecto en todo sentido!
¡Eso es lo que admiramos!
Pero te apuñalaste el estómago.
¡Qué ridículo! ¡Tú no eres mi hermano!
¡Qué patético!
¡Pareces un pez pelícano!
¡Pez pelícano!
¡Deténgase, Flampe-sama! ¡Nos da mucha risa!
¡Qué decepción!
¡Es un pez pelícano!
¡Aléjate!
¡Es tan fuerte como un monstruo extraño!
¡Huyan!
¡Oye, di algo!
¡Tomen una foto!
¡Que vean todos la forma de ese perdedor!
¡Disculpe! ¡Lo siento, Katakuri-sama!
¡Katakuri-sama, mire aquí!
De verdad se ve como un pez pelícano.
¡El hermano perfecto que todos admiraban, Charlotte Katakuri,
ahora está muerto!
¡Para todos los de su club de fans, todas las islas de Totto Land!
¡Se lo diré a todo el país!
¿Cómo se atreve a manchar de sangre
y amenazar a la favorita de todos?
¿Ahora quién es el hermano perfecto? ¡Qué ridículo!
Me avergüenza ser su hermana biológica.
¡Arruinaste la fiesta de té y tampoco te perdonaré, Sombrero de Paja!
¡Hasta me molesta verlos a ambos!
¡Esta vez dispararé agujas venenosas directo a sus corazones!
¡Hágalo!
¡No lo perdonaré! ¡Será mejor que se preparen!
Los observadores molestan.
De todos modos, no pueden estar de pie.
¡¿El Haki del Emperador?!
¡¿Ese mono también?!
¡¿Un debilucho como él…?!
¡Si nos atrapan, nos matarán!
Tenemos el pastel.
No pueden atacarnos sin más.
Bege y compañía En territorio de Big Mom
Cuando Prometheus crece tanto, no puede moverse rápido.
Pronto llegaremos a Isla Liqueur.
No fue tan difícil gracias a que pusimos las paletas a tiempo.
Buen trabajo.
¡Gracias, qué amable!
Echaremos el pastel en Isla Liqueur y escaparemos.
Sí, eso suena bien.
No, aún no.
¿Qué pasa, Chiffon?
Isla Liqueur está muy cerca. Llevémoslos a Isla Esponjosa.
¡Oye, ¿perdiste la cabeza?!
Si mamá come en Isla Liqueur y recupera la razón de sus punzadas de hambre,
tendrá tiempo suficiente para alcanzar el barco de Nami y los demás.
¿Qué con eso? ¡Ya terminamos!
También moriremos. Mira.
Mamá está aún más molesta.
¡Quiero comer!
¡Quiero comer ya!
Pastel de bodas.
¡Quiero comerlo!
¿Entiendes, Chiffon?
Sí.
Vamos a Isla Esponjosa.
¡No escuchabas!
Pagaré mi deuda con los Sombrero de Paja aunque me cueste la vida.
¡Es lo que decidí!
¡Incluso iré sola!
¡Cambien de curso! ¡Vamos a Isla Esponjosa!
Esa es mi esposa.
Te quiero cada vez más, Chiffon.
¡Vamos, señores!
¡Sí, padre!
Nos vemos.
Ten cuidado, Sanji.
El Sunny
Sí.
¡No te acerques! ¡Aléjate, Sanji…
-san!
Les encargo el Sunny. Este es un momento crucial.
¡Sí!
Pudding-chan, llévame a Isla Cacao.
¡No me digas qué hacer! ¡No puedes actuar como un esposo opresor!
¡Sanji…
-san!
¿Eh? ¿Quién era esa?
¿Carrot?
¿Ya estás bien?
Lo siento, chicos. Estaba durmiendo.
No tienes que disculparte. Estuviste genial, hermanita.
¿Eso también le pasa a Nekomamushi e Inuarashi cuando ven la luna llena?
Sí.
Nekomamushi y el duque se hacen aún más fuertes que yo.
¡Vigilen y díganme de qué dirección vienen sus ataques!
¡Entendido!
¡No!
Necesito mucho más líquido.
¡Lastimas a tus propios hombres! ¡Eso es demasiado!
¡No dejaré ir a los Sombrero de Paja!
¿Qué es eso?
¿Es un gigante?
¡¿Puedo verte las bra…?!
¡Detente, esqueleto pervertido!
¡Viene de nuevo!
¡Esquiva a la derecha!
¡Derecha de nuevo!
¡Jinbe, a la izquierda!
¡Maldito Jinbe!
¡Manténganse alerta! ¡Dependo de sus indicaciones!
Déjanoslo a nosotros.
¡No te preocupes! ¡Yo me haré responsable!
¡Se hizo más grande!
¡Smoothie, el barco no soportará más!
¡Esto los hundirá!
¡Ahí viene!
¡Es muy grande!
¡Nos hundirá!
¡Esquiva a la derecha, Jinbe!
¡Sujétense!
¡Qué persistentes!
Lo siento.
Ni siquiera noté una de sus agujas. Yo también fui un tonto.
No puedes esperar que un pirata pelee limpiamente.
Fue mi culpa por no esquivarlo.
Ya no creo
que seas mucho más débil que yo.
¿En serio? Qué bien.
Gracias.
Pero…
¡Ganaré!
Luffy trata de seguirle el paso a Katakuri, pero no puede contraatacar.
Todo se pone en su contra y está siendo atacado.
¿Podrá despertar su verdadera habilidad
y golpearlo con todo su poder?
Próximamente en One Piece:
"¡Despierta el Haki de Observación que supera al más fuerte!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Despierta el Haki de Observación que supera al más fuerte!