Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Luffy e seus aliados salvam Sanji e sua família da infernal Festa do Chá,
e separados, continuam lutando para se reencontrarem na Ilha Cacau.
Sanji segue para a Ilha Cacau com Pudding.
Luffy vai aparecer no meio das frotas e exércitos.
Eu vou salvar nosso capitão, custe o que custar!
Na Ilha Cacau, Oven aguarda por Luffy na frente do único espelho intacto da ilha.
Enquanto isso, mais exércitos se reúnem no local.
Ainda temos uma hora e meia.
Quando a hora chegar, será o fim deles!
Ainda em uma dura luta contra Katakuri, Luffy relembra o que Rayleigh lhe ensinou.
Alguns guerreiros muito fortes conseguem ver brevemente o futuro.
O futuro?!
O que você vai fazer quando encará-los?
Os dois anos de treinamento não vão fazê-lo chegar a esse nível...
Eles são duros na queda.
Vai depender do jeitão do oponente.
O quê? O caráter do oponente? Isso faz diferença pra você?
Eu nunca pensei assim.
Claro que sim.
Você é uma figura.
Não é hora de descansar.
O quê?
Vamos para o próximo treino. Vamos!
Certo!
Eu vou ensinar tudo que eu puder.
Punho de Velocidade Divina! Outra Aplicação da Quarta Marcha Ativada!
O que foi, Chapéu de Palha?!
Será que...
É, isso mesmo.
Já acabou?
Sim, eu aceito o desafio.
Vou colocar um fim nisso!{CHECAR}
Se você conseguir aguentar...
Eu já te dei minha resposta...
Acaba agora...
Sim...
Quarta Marcha!
Homem-Elástico!{CHECAR}
Uau...
Você se cobriu com o Haki do Armamento, endurecendo toda a sua pele
e aumentando a tensão da sua borracha.
E não é tudo!
Usando a maleabilidade elástica da borracha, você consegue alçar voo..
Consigo fazer mais do que apenas voar!
Rifle...
...Kong...
...de Borracha!
Entendi...
Quando você liberta toda a elasticidade potencializada pelo Haki, seus ataques ficam bem mais poderosos...
Isso mesmo!
Homem-Elástico é um nome apropriado...
Mas...
Não é o bastante.
E a melhor maneira de provar isso é através da dor.
O que foi? Um golpe já basta pra te derrubar?
Droga!
Não é hora de ficar chorando de dor.
Schneider Rinoceronte...
...de Borracha!
Onde está você?!
O que você está atingindo?
Uau!
Rifle-Órgão Kong...
...de Borracha!
Por que não consigo acertá-lo?!
Haki da Observação?!
O que você vai fazer?
Droga!
Quarta Marcha!
Homem-Cobra!
Quarta Marcha: Homem-Cobra
Homem-Cobra? Parece ser uma forma diferente.
Seu Haki da Observação é de cair o queixo...
É por isso que vou usar...
...uma forma mais veloz!
Por que ele está usando um ataque tão simples, a esta altura da luta?
O que está acontecendo?
Por que ele me atingiu pelo lado?
O que foi isso?
De onde ele veio?!
Eu tinha certeza de ter desviado!
Entendi... É assim que ele funciona!
Atrás dele, Píton!{CHECAR}
Desista!
Ele acelera mesmo depois de expandir.
Culverin...
...a Jato...
...de Borracha!
Está bem longe de acabar!
Sou mais forte e mais veloz que você!
Alcance-o!
Mochi Fatiado!{CHECAR}
Este mochi é tão grudento...
...e não consigo me livrar dele!
Estou tontinho!{CHECAR}
Pare! O que está fazendo?!
Me solte já!{CHECAR}
Droga! Não consigo me soltar!
Acabou, Chapéu de Palha!
Diacho!
Avistei a Ilha Cacau! Rápido, Rabian!
Pode contar comigo!
- Pare! - O quê?!
Você está bem?
Calado!
Ops!
Não encoste em mim! Mas que grosseria!{CHECAR}
De qualquer forma...
Olha todos aqueles navios...
Uma frota numerosa daquelas pode destruir a ilha inteira.
Muitos oficiais de alto escalão se reuniram, todos comandados pelo Irmão Oven.
Se eles me notarem, estaremos em apuros.
Não quero causar confusão na ilha até o nosso capitão voltar.
Temos que pousar sem sermos notados.
Precisamos pousar logo em algum lugar escuro! Você consegue fazer isso, Rabian?
Sim! Vou voar rente ao mar para escapar do radar deles.
Deitem-se em mim.
- Certo. - Tudo bem.
Eu garanto que não vou derrubar vocês.
- Estamos prontos. - Vamos lá!
Sanji querido...
Você está bem?
Oh... Nossa...
Queria poder segurar a mão dele pra sempre...
Desculpa. Você não gosta que pensem que estamos casados.
Isso mesmo! Pode ir parando com essa palhaçada!
Vamos aterrisar!
Droga!
Se o seu soco é mais veloz que o futuro que eu vejo...
Então eu também vou superá-lo...{CHECAR}
E assim, seu futuro estará estilhaçado
e você encontrará o seu fim...
Simples assim...
Você me ouviu, não foi?!
Chapéu de Palha!
Droga!
Mas que dor!
Isso dói demais!{CHECAR}
Estou com fome!
O que você está dizendo?!
Eu disse tudo que estava na minha cabeça!
Agora me sinto melhor!
Renda-se, Katakuri!
Culverin a Jato...
...de Borracha!
Soco de Mochi!
Ai, ai, ai, ai!
Vai, Píton!{CHECAR}
Mochi Flamejante!
Droga!
E agora?
Interessante.
Pode vir!
Lá vou eu!
Mamba Negra...
...de Borracha!
Mais um ataque e será o seu fim, Chapéu de Palha!
Vou te derrotar, custe o que custar, Katakuri!
Aquele de novo!{CHECAR}
Vou acabar com seu sofrimento!
Não precisa!
Bar Olho-da-Cara da Shakky
Agora eu me lembro.
Será que o Monkey está bem?{CHECAR\i1\i0}
Sei lá...
Você sempre costumava dizer que...
"Apenas aqueles que vivem no presente podem dar início a uma nova era."
Eu disse isso?
Não se faça de bobo...
Supere seus limites, Luffy...
Cobra-Rei...
Mochi Fatiado!{CHECAR}
...de Borracha!
Você não vai escapar agora!
Vai!
Após desmaiarem de tão exaustos, Luffy e Katakuri não conseguem se mexer um centímetro!
Esperançosos pela vitória de Luffy, o bando o espera na Ilha Cacau!
Com a hora marcada cada vez mais próxima, qual dos dois se levantará vencedor?
Luffy ou Katakuri?
No próximo episódio de One Piece:
"Finalmente Acabou! O Clímax da Intensa Luta contra Katakuri!"
Eu serei o Rei dos Piratas!