Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Luffy e seus aliados salvam Sanji e sua família da infernal Festa do Chá,
e separados, continuam lutando para se reencontrarem na Ilha Cacau.
No Mundo dos Espelhos, Luffy e Katakuri continuam sua ferrenha batalha.
Finalmente Acabou! O Clímax da Intensa Luta contra Katakuri!
Finalmente Acabou!
O Clímax da Intensa Luta contra Katakuri!
Quase...
Isso!
Finalmente! Agora estou livre!
Eu sei que o Katakuri nunca vai ser derrotado por um trouxa feito ele,
mas, seja como for, o Chapéu de Palha não consegue sair do Mundo dos Espelhos sem mim!
Sinto muito, Chapéu de Palha! Vou me juntar ao Oven e aos demais
e matar o seu bando inteiro!
Ilha Cacau
Faltam apenas 32 minutos para a hora marcada
0:28
pelos Chapéus de Palha na Ilha Cacau.
Ninguém apareceu ainda.
Acho que a batalha está se arrastando.
Há alguma chance do Katakuri perder?
O quê? Chance do Katakuri perder?!
Newji! Você...
Está falando sério?!
A chance disso acontecer é zero!
Ai!
Por que você me bateu?! Eu sou o Newsan! Eu nem falei nada!
Katakuri jamais será derrotado por toda a sua vida!
Ele tem razão, seu idiota!
O Katakuri é um homem perfeito!
Ai! Eu sou o Newshi!
Sinto muito, Newsan e Newshi...
Ai!
Você nos devia essa!
O quê?!
Idiota! Idiota!
Mas não recebemos notícias dele há um tempo. Isso é estranho.
É o que eu faria se eu fosse o Chapéu de Palha.
O encontro dele com o bando será à uma da manhã, aqui na Ilha Cacau...
Em outras palavras, o bando dele ainda não chegou...
Neste caso, eu capturaria a Brûlée, única chave para o Mundo dos Espelhos
e esperaria até a hora marcada lá, ou em outra ilha!
Sim! A Brûlée desapareceu mesmo!
Isso mesmo! É bem provável que o Luffy Chapéu de Palha tenha fugido da luta contra o Katakuri
e vá aparecer neste espelho à uma da manhã em ponto.
Entendi.
A Brûlée é meio estabanada, vive sendo capturada.
Akimeg, ela pode estar ouvindo pelo espelho.
Desculpe!
Faltam 30 minutos... Precisamos ficar em alerta.
Apareça logo, Chapéu de Palha!
Eu vou parti-lo ao meio com minha foice!
Eles são todos soldados?
Parece que é o único espelho que ficou intacto...
Quando Luffy sair, vamos fugir daqui imediatamente...
Ou será o nosso fim...
Quando Luffy sair, será o nosso adeus, então...
Pudding...
Longe demais!
Está me ouvindo, Pudding?
Não olhe para mim!
Eu estou ouvindo!
Sanji...
...meu amor!
Nós nos conhecemos de um jeito estranho...
Esta é a sua noiva, a Mestra Charlotte Pudding!
Vamos nos casar amanhã.
Dia do Casamento
Venha, Pudding...
Obrigada!
Em breve...
Em breve, a Pudding e eu vamos...
Tragam claras de ovo!
Estão prontas!
Toma!
Obrigado, Pudding!
Deixa que eu misturo desta vez!
Certo, obrigado!
Sabor é importante, mas apresentação também é!
Certo!
Eu me diverti muito com você,
mas terei que dizer adeus em breve...
Eu agradeço por tudo!
Eu te enganei e tentei te matar...
Não me agradeça, Sanji!
Eu quero pedir desculpas!
Eu sinto muitíssimo!
Cale-se!
Não! Não! Eu fiz de novo!
Tem razão! Somos inimigos!
Para você, nosso casamento foi só uma armadilha.
Foi tudo armado pelos Piratas da Big Mom...
Mas...
Embora você possa não gostar da situação,
fico feliz que você tenha sido minha noiva!
Digo...
Sinto muito! Não quis insultar!
Não! Pare de chorar!
Parem, lágrimas!
Sinto muito!
Não foi isso que quis dizer, Pudding!
Ei, Sanji...
...meu amor...
Pode me fazer um favor?!
Só um último...
Eu quero lhe pedir um último favor!
0:37
Eu...
...nunca...
...vou perder!
Ilha Whole Cake
Os Chapéus de Palha conseguiram sobreviver até agora!
0:40
Se eles escaparem daquela emboscada maciça,
vai ser uma baita manchete!
Cale-se, Morgans! Você não vai conseguir nenhum furo de reportagem!
Para evitar isso, a todo custo,
abrimos mão do nosso orgulho e enviamos um exército de soldados para a Ilha Cacau!
Nós pegaríamos até Gold Roger, ex-Rei dos Piratas, se ele saísse daquele espelho!
Depois de capturá-los, vamos cortar as cabeças deles,
e exibi-las na primeira página do jornal de amanhã!
Para que sirvam de exemplo!
Que mau gosto... Achei meio desnecessário...
Estou é sendo gentil!
Amanhã, vamos receber boas notícias!
Navio nenhum consegue passar pela nossa grande frota!
0:43
Parem!
Em alto mar O navio de Bege
Me entreguem o bolo!
As velas pegaram fogo!
Apaguem já, ou vamos afundar!
Não temos como avançar-rero, padrinho!
Acabou! Vamos morrer antes de chegar na ilha!
Vamos largar o bolo e fugir, padrinho!
Não se apavorem agora!
Viemos dos mais diferentes lugares...
Vamos pelo menos morrer juntos!
Padrinho!
Estou vendo!
É a Ilha Fofa!
Estamos quase lá! Mostrem que são machos!
Isso!
0:45
Em alto mar O Sunny
Parece que pararam de atacar.
Mas ainda não conseguimos despistá-los!
Armaram uma emboscada na Ilha Cacau.
Eles devem voltar a atacar lá para nos espremer!
O quê?! O que vamos fazer?!
Não nos resta escolha.
Vou negociar com aquela mulher!
Com licença! Posso ver sua calcinha?
Corta essa, seu esqueleto bobo!
Certo... A negociação falhou.
Vamos chegar à uma da manhã, como combinado!
Mas quem me preocupa é a Brûlée, a chave para fugir do Mundo dos Espelhos.
Mesmo que o Luffy vença, não vai conseguir sair sem a Brûlée!
Luffy não parece ser o tipo de cara que planeja algo assim.
Isso mesmo!
Ele não é mesmo! O que vamos fazer?!
Antes de mais nada, não sabemos se ele sabe que horas são...
Será que não?!
Tem muita coisa para dar errado...
Mas acreditamos em você, Luffy!
0:47
Até quando ele cai, é para a frente...
Mas eu venci...
Escute bem, Luffy...
Nós vamos chegar lá em dez horas, no mínimo!
Por volta de uma da manhã!
Assim que você acabar com esse cara,
procura um espelho para a Ilha Cacau e nos vemos lá!
Que horas são agora?
Você vai voltar...
...para vencer a Big Mom algum dia?
Claro que sim! Porque...
Eu serei o Rei dos Piratas!
Você está vendo muito longe no futuro!
Graveto... Vamos lá...
O quê?! Graveto?
Ela fugiu!
Essa, não! Eu não consigo sair daqui sem ela...
O que eu faço?!
Não tenho tempo...
Irmão!
Irmão Katakuri!
Graveto!
É Brûlée, Chapéu de Palha!
Que truque sujo você usou para vencê-lo?
Então você venceu o Katakuri?
Eu não acredito! Grrr!
Você...
Meu nome é Mystoms!
Mystoms Um Salvador Misterioso
Eu capturei a Brûlée e fiquei esperando para poder te tirar daqui!
Então você está bem...
Mystoms Um Salvador Misterioso
Pekoms!
Pekoms
Sim! O Irmão Pedro se sacrificou para salvar nossas vidas!
Não vou permitir que você morra aqui!
Vamos, Chapéu de Palha! Para a Ilha Cacau, onde estão seus companheiros!
Certo!
Me solta!
0:50
Lá está! A Ilha Cacau!
Olha só todos esses barcos!
É uma frota enorme!
Sanji! Como estão as coisas aí?
Luffy ainda não chegou.
Não se aproximem da frota na costa.
Eu dou um jeito de levar o Luffy para o navio!
0:55
Pessoal, estão prontos?!
Sim!
Se ele sair, será em cinco minutos!
Idiotas! Vocês me pagam por isso!
Apareça agora!
Luffy Chapéu de Palha!
Um cerco acirradíssimo espera por Luffy!
O Sunny encara uma salva de bombas e está no seu limite! Até que, enfim, chega a hora do encontro!
Nesta situação desesperadora, Luffy e Pekoms arriscam suas vidas!
No próximo episódio de One Piece!
Situação Desesperadora!
Uma Cilada Implacável para Luffy!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Situação Desesperadora! Uma Cilada Implacável para Luffy!