Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
kimi no yume wa monster kyuu de
Tu sueño es como un monstruo.
mune no ori bukkowashitewa
Cada vez que la jaula de tu corazón se rompa,
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradise
salta al paraíso que dice "vete al infierno".
itsudatte Dangerous! Dangerous!
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!
"We like it!"
¡Nos gusta!
Serious! Serious!
¡Serio! ¡Serio!
kizudarake ni natta yume wa itsuka
Un día, el sueño cubierto de cortes y moretones
daiji na takaramono ni naru sa
se convertirá en tu único tesoro.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
Al planeta donde el amor se combina con lágrimas.
sotto mirai wa asa wo hakobi
El futuro trae la mañana.
oroka de itoshii bokutachi no sekai terasu yo
Brilla en nuestro tonto, pero querido mundo.
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
¡Pelea! El enemigo más formidable eres tú mismo.
eien ni
Siempre y para siempre.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Luffy y los demás salvaron a Sanji y su familia de la fiesta de té
y pelean en varios lugares para reunirse en la Isla Cacao.
En Mirroworld, continúa la pelea de Luffy y Katakuri.
Por fin termina El clímax de la pelea contra Katakuri
Por fin termina. El clímax de la pelea contra Katakuri.
Casi…
Ya casi…
¡Sí!
¡Bien! ¡Por fin soy libre!
Sé que Katakuri nunca perderá contra ese enano,
pero es imposible que salga de Mirroworld sin mí.
¡Lo siento, Sombrero de Paja! Me iré con Oven y los demás
y mataré a todos los de tu tripulación.
Isla Cacao
Faltan 32 minutos para la hora señalada
12:28 a. m.
para el encuentro en Isla Cacao.
Nadie ha salido. Supongo que la pelea continúa.
¿Es posible que Katakuri pierda?
¿Qué? ¿Posible que pierda?
Newji, ¿hablas en serio?
¡No es posible!
¡Duele!
¿Qué haces? ¡Yo soy Newsan! ¡No dije nada!
¡Katakuri no perderá en toda su vida!
¡Sí, idiota!
¡Katakuri es un hombre perfecto!
¡Duele! ¡Yo soy Newshi!
Lo siento, Newsan, Newshi.
¡Duele!
¡Nos lo debías!
¡¿Qué?!
¡Idiota!
Hace mucho que no escuchamos de él. Es extraño.
Si fuera Sombrero de Paja, haría esto:
Se encontrará aquí con su tripulación a la una.
O sea, que los demás no llegarán hasta esa hora.
En ese caso, capturaría a Brulee, la única llave para Mirroworld,
y esperaría la hora en Mirroworld o en otra isla.
Sí. Brulee está desaparecida.
Sí. Es posible que Sombrero de Paja huya de su pelea contra Katakuri
y salga del espejo a la una en punto.
Ya veo.
Brulee es muy tonta y la capturan fácilmente.
Akimeg, podría estar escuchando por el espejo.
Cielos.
Faltan 30 minutos. Estén alerta.
¡Sal de ahí, Sombrero de Paja!
¡Te cortaré en dos con mi guadaña!
¿Son soldados?
Parece que ese es el único espejo intacto.
Cuando Luffy salga, tendremos que irnos de inmediato.
O nos matarán a los dos.
Cuando Luffy salga, será nuestra despedida.
Pudding-ch…
¡Qué lejos!
¿Me escuchas, Pudding-chan?
¡No me mires!
¡Te escucho!
¡Sanji…
-san!
Pensándolo bien, nos conocimos de forma extraña.
Es tu prometida.
Charlotte Pudding-sama.
Casémonos mañana.
El día de la boda
Vamos, Pudding-chan.
Gracias.
Pronto…
Pronto, Pudding-chan y yo…
¡Traigan las claras!
¡Están listas!
Toma.
Gracias, Pudding-chan.
¡Yo las mezclaré!
Sí, gracias.
El sabor es importante, pero también la presentación.
Sí.
Me divertí mucho contigo,
pero pronto nos despediremos.
Gracias por todo.
Te engañé y traté de matarte.
No me agradezcas, Sanji-san.
Quiero disculparme.
Tengo que disculparme.
¡Cállate!
¡No! ¡No! ¡Lo hice de nuevo!
¡Cierto! ¡Somos enemigos!
Para ti, nuestro matrimonio era una trampa.
Todo fue un plan de los Piratas de Big Mom.
Pero…
tal vez fue desagradable para ti,
pero me alegra que hicieras de mi prometida.
Digo…
Lo siento. No quería insultarte.
¡No! ¡Deja de llorar!
¡Deja las lágrimas!
¡Lo siento!
¡No era mi intención, Pudding-chan!
Oye, Sanji…
-san.
¿Puedes hacerme un favor?
Por última vez…
hazme un favor.
12:37 a. m.
Yo…
nunca…
perderé.
Whole Cake Island
Sobrevivieron hasta ahora.
12:40 a. m.
Los Sombrero de Paja…
Si los dejan escapar después de sus preparativos,
será una gran noticia.
Cállate, Morgans. No tendrás la primicia.
¡Nos tragamos nuestro orgullo
y enviamos cientos de soldados a Isla Cacao para evitar eso!
Aunque el ex Rey de los Piratas, Gold Roger,
saliera del espejo, no escaparía.
Cuando los atrapemos, les cortaremos las cabezas y las mostraremos
para tu primera plana de mañana.
Para que sirva de ejemplo.
Qué mal gusto. Es innecesario.
Al contrario, es demasiado amable.
Pronto habrá buenas noticias.
No hay manera de que ese barco escape de la flota.
12:43 a. m.
¡Alto!
Barco de Bege - En el mar
¡Denme el pastel!
¡Las velas se queman!
¡Apáguenlas! ¡Nos hundiremos!
¡No podemos seguir, padre! ¡Moriremos antes de llegar a la isla!
¡Tiremos el pastel y huyamos, padre!
No se asusten ahora.
Todos venimos de lugares diferentes.
Al menos, muramos juntos.
¡Padre!
¡La veo!
¡Es Isla Esponjosa!
¡Ya casi llegamos! ¡Compórtense como hombres!
¡Sí!
12:45 a. m.
El Sunny - En el mar
Parece que dejaron de atacar.
Pero aún no los perdemos.
Hay una emboscada en Isla Cacao.
Probablemente nos atacarán en pinza al llegar.
¿Qué? ¿Qué hacemos?
No tengo opción.
Negociaré con esa gran mujer.
Disculpe, ¿puede enseñarme las bra…?
¡Deja eso, esqueleto!
Sí. Las negociaciones fallaron.
Podremos llegar a la una como prometimos.
Pero me preocupa Brulee, la clave para escapar de Mirroworld.
Aunque Luffy gane, no podrá salir sin ella.
Luffy no es de los que calcularían algo así.
¡Cierto! ¡No lo haría!
¡Nunca lo haría! ¡¿Qué haremos?!
Ni siquiera sabemos si puede saber la hora ahí.
¿No la sabría?
Muchas cosas pueden salir mal,
pero confiamos en ti, Luffy.
12:47 a. m.
Incluso cuando cae, lo hace de frente.
Pero gané.
¡Escucha bien, Luffy!
Llegaremos al menos en 10 horas.
Como a la 1:00 a. m.
Apenas acabes con ese tipo,
busca un espejo que lleve a la Isla Cacao.
Nos veremos ahí.
¿Qué hora es?
¿Un día volverás…
a enfrentar a Big Mom?
¡Claro!
¡Porque seré el Rey de los Piratas!
Miras muy lejos en el futuro.
Rama, vamos.
¿Qué? ¿Rama?
¡Escapó!
¡No! No puedo salir sin ella.
¿Qué hago?
No hay tiempo.
¡Hermano!
¡Katakuri!
¡Rama!
¡Soy Brulee, Sombrero de Paja!
¡¿Qué truco sucio usaste para vencerlo?!
¡Venciste a Katakuri!
¡No puedo creerlo!
Tú eres…
¡Mi nombre es Mistoms!
Mistoms - Salvador misterioso
Capturé a Brulee y te esperaba para sacarte de aquí.
¡Estabas bien…
Mistoms - Salvador Misterioso
Pekoms!
Pekoms
¡Sí! ¡Pedro se sacrificó para salvarlos!
¡No dejaré que pierdas aquí!
¡Vamos, Sombrero de Paja! ¡Vamos a Isla Cacao con tus amigos!
¡Sí!
¡Suéltenme!
12:50 a. m.
¡Ahí está! ¡Isla Cacao!
¿Cuántos son?
¡Es una enorme flota!
¡Sanji-kun! ¿Cómo se ve todo?
Luffy no ha llegado.
No se acerquen a la flota en la costa.
Llevaré a Luffy al barco de algún modo.
12:55 a. m.
¡Señores, ¿tienen listas sus armas?!
¡Sí!
¡Si sale, lo hará en cinco minutos!
¡Idiotas! ¡Pagarán por esto!
¡Vamos, sal de ahí,
Sombrero de Paja Luffy!
Un gran bloqueo espera a Luffy.
El Sunny resiste el bombardeo y por fin llega la hora del reencuentro.
Luffy y Pekoms arriesgan la vida ante el peligro inminente.
Próximamente en One Piece:
"Una situación desesperada. ¡La trampa mortal de Luffy!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Una situación desesperada ¡La trampa mortal de Luffy!