Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Após derrotar Katakuri e se reencontrar com Sanji,
Luffy corre para fugir da Ilha Whole Cake!
Os Piratas da Big Mom o atacam furiosamente,
mas, surpreendentemente, Germa 66 vem ao seu resgate.
Centelha...
...da Valquíria!
Centelha da Valquíria
Guincho Guilhotina!
Guincho Guilhotina
Espada na velocidade da luz!
Henry Blazer!
Henry Blazer
Vespa Rosa!
Já estou vendo o Sunny, Luffy!
O Último Bastião! Emergem os Piratas do Sol!
Sanji!
- Rápido! - Depressa!
Falta pouco!
Agora estão todos aqui!
Eba! Eles voltaram!
Luffy!
- Sanji! - Luffy!
Luffy!
Que bom que estão bem!
Que felicidade!
Ele está totalmente exausto...
Luffy! Sanji! Muito bem!
Fiquei tão preocupada, Luffy!
Garchu!
Pessoal... Vocês me fizeram esperar demais!
Mentiroso!
Luffy... Você venceu o Katakuri?
Sim!
- Uau! - Impressionante, Luffy!
- Ele dormiu? - As feridas ainda são recentes...
Chopper, cuide dele! Ele está perdendo muito sangue, não está?
Sim!
Sanji, você também! Você foi baleado!
Ah, isto não é nada.
Cuide do Luffy primeiro.
Ótimo! Vamos atingi-los em breve!
Eles nos alcançaram antes do que poderíamos imaginar!
O quê?!
Ainda não os despistamos! Cuide dele enquanto fugimos!
Sim!
Cidade Amendoim, Ilha Nozes
Força! Só mais um pouco!
Valsa Lenta!
M-Muito obrigado, Mestra Amande!
O ataque de larica da Mama ainda não passou.
Abrimos mão de parte da nossa expectativa de vida para viver no território de uma Imperatriz...
E essa mesma Imperatriz destruiu tudo...
É impossível refazer o bolo de casamento...
Cidade Feijãozinho, Ilha Comilança
...que o Mestre Streusen levou dias preparando!
Nem a Mestra Pudding seria capaz de recriá-lo em poucas horas!
O bolo pelo qual a Mama vai lamber os beiços...
Cidade Mesa, Ilha Talheres
É impossível!
Deveríamos nos preparar para evacuar!
Cidade Sobert, Ilha Sorvete
Vamos sair daqui antes que a Mama chegue!
Onde ela está agora?!
Na Ilha Fofa!
É dirigida pela Ministra da Fofura, a Mestra Chiffon.
Mama está chegando a esta ilha e ela está com ataque de larica.
Ilha Fofa
Nada vai detê-la!
Mestra Chiffon...
Por que ela trouxe o bolo para esta cidade?
Fujam!
Certo!
Só resta deixar a Big Mom comer...
Bolo de...
...casamento!
Me dá!
O navio...!
Não tem jeito, precisamos dizer adeus agora...
Você nos salvou diversas vezes.
Muito obrigado, Nostra Castello!
Agora temos que sair da ilha. Pessoal, entrem no castelo!
Entre você também, Chiffon!
Segure o Pez pra mim...
Rero?!
Ei, Chiffon!
Quero ver isto até o final.
Eu dirijo esta ilha...
Eu sou responsável por ela.
Lá está! Meu bolo de casamento!
Ninguém mais ficará com ele!
Ninguém mais!
Centro de Operações Táticas do Montd'Or Cidade Doce, Ilha Whole Cake
Peros!
Por favor, responda! Como está a Mama?!
E Bege? !E o bolo?!
As coisas ficam ainda mais descontroladas do que na Ilha Cacau, Peros!
Alto-mar — Big Mom e demais
Por favor, responda, Peros!
Sim, eu sei!
Eu ainda estou de olho na Mama, no Bege e nos outros!
Hã? O que houve, Peros?
Montd'Or! É o Bavarois!!
Peros passou muito tempo sem cuidados médicos, e por isso ficou muito fraco.
O quê?!
Agora não é momento de falar disso...
Deixa comigo!
Nós estamos em alto-mar, perto da Ilha Fofa. Está um verdadedeiro pandemônio aqui também!
Chiffon e Bege finalmente soltaram o bolo.
O bolo está na Ilha Fofa.
Isso vai acabar em poucos minutos!
Mesmo que o bolo esteja contaminado com um veneno mortal,
não temos como detê-la agora!
Há três resultados possíveis!
Um: Mama come o bolo envenenado
e morre!
Dois: o veneno não afeta a Mama,
mas o bolo é terrível.
Argh!
Neste caso, ela não ficará satisfeita, e vai continuar a destruir o país!
E três:
O veneno no bolo não a afeta e tem gosto bom!
Seria necessário um milagre, mas é a única forma de sobrevivermos!
Preparem-se!
Nosso destino está nas mãos do sabor de um bolo!
É a pior situação da vida-soir!
O país inteiro precisa saber disso!
Todos já sabem.
Mama está fora de controle...
- Ouvi dizer que a Ilha Nozes foi devastada. O quê?!
O que será de Totto Land?
É como jogar roleta russa com o bolo-bon!
Ei! Aonde foram Morgans e Stussy?!
Eles já saíram da ilha.
O quê?!
Capturem-nos!
Caso o pior aconteça, a notícia não pode vazar!
Sim, senhor!
Não podemos deixar aquele fofoqueiro do jornal fugir de maneira alguma!
Ele vai publicar tudo!
Esta ilha está condenada! Vamos sair daqui!
Vai ser destruída como a Ilha Nozes!
Cidade Fofura, Ilha Fofa
A Mestra Chiffon sofreu lavagem cerebral do traidor Bege!
Chiffon! Do que você está falando?!
Estou fazendo isso porque acredito no bolo criado pelo Perna Preta!
Eu não sei como, ou com quem ele aprendeu a cozinhar,
mas a culinária dele pode ser mais sofisticada que a do Chefe de Cozinha!
Aquele bolo ficou uma delícia!
A larica da Mama será detida!
Vito! Gotti!
Vão procurar um navio para nossa fuga!
Chiffon e eu encontramos vocês mais tarde.
C-Certo-rero!
Pronto!
Nós pagamos nossa dívida com os Chapéus de Palha.
Perdemos nosso precioso navio.
Malditos Chapéus de Palha...
Não perdoarei se morrerem depois de tudo que fizemos por eles!
Bolo...
...de casamento!
Fogo!
Hã?
O quê...?
Germa está dando cobertura!
Maldito Judge!
Vamos devolver o ataque?!
Não se preocupe com eles!
Germa também está enfrentando a frota no porto!
- Mirem no navio do Chapéu de Palha! - Sim, senhora!
O que tem de especial nesse Luffy Chapéu de Palha?
Este é o território da Imperatriz dos Mares...
Depois que se entra, nunca mais se consegue sair!
Você arriscou sua vida para trazê-lo de volta?!
Sanji é o fracasso de Germa!
Sua pele não serve de escudo!
Trabalha como cozinheiro porque não se orgulha de seu sangue real!
Sim...
Ele é um idiota manipulável,
e sua mente inferior o faz arriscar sua vida pelos fracos!
Um soldado fracassado, tão longe da perfeição...
E só isso!
Adeus! Obrigado pela ajuda!
Por que não diz alguma coisa?!
Chapéu de Palha!
Estou surpreso. Por que ele começou a listar todas as coisas boas sobre você?
O quê?! Não foi isso que ele quis dizer!
O quê?!
Vocês dois são demais!
Como assim?
Por quê? Diga!
Nami! Olhe para a frente!
O quê?!
Não! Ah, por favor!
Jinbe! Tem uma enorme frota à nossa frente!
Quando eles chegaram?!
Eles finalmente perceberam!
São toneladas de navios!
Ah, não! Nos prensaram de novo!
Ilha Cacau
Germa 66
O Sunny
Eles nos cercaram com todos os navios que eles possuem!
Estamos encurralados!
Já estamos no alcance do ataque deles!
Como é possível?!
Isso mesmo!
Estamos vindo pela frente e por trás, coelho!
Carrot!
Você está entre a frota e o gênio!
Gênio-ína...
...Cisão Furiosa!
Perna Preta?!
Sanji!
Lá vem um gigante!
Finalmente chegamos perto o suficiente para meus poderes os alcançarem!
Olhando assim, até parece injusto.
Como eles se aproximaram tão de repente?!
Olhe bem para os navios que estão à nossa frente!
São todos navios a remo!
- Não pode ser! - Assim não vamos conseguir fugir!
Pode ser o nosso fim! Lutamos tanto para chegar até aqui...
Acabem com eles de uma vez!
Vamos!
Estão encurralados feito ratos! Afundem eles!
Os Chapéus de Palha serão engolidos pelo mar!
O quê?!
O que está acontecendo?!
A superfície do mar está subindo...
Quem perturbar o Chefe...
...não será perdoado!
O quê?!
Ele é membro do grupo de Hordy da Ilha dos Homens-Peixe...
Wadatsumi!
O quê?!
Não pode ser!
Jinbe!
Pessoal!
Viemos dizer adeus, Capitão Jinbe!
Não! "Ex"! Ex-Capitão!
Mas podemos continuar seus subordinados até deixarmos este território?
Jinbe!
Big Mom finalmente dá uma mordida no bolo!
O bolo de Sanji causará devastação no país ou operará uma reviravolta milagrosa?!
A nação observa com a respiração presa,
e a voz de Big Mom ecoa pelo arquipélago numa conclusão surpreendente!
No próximo episódio de One Piece!
Um SaborCativante! O Bolo da Felicidade de Sanji!
Eu serei o Rei dos Piratas!