Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Após derrotar Katakuri e se reencontrar com Sanji,
Luffy corre para fugir da Ilha Whole Cake!
Os dois enfim alcançam o Sunny, onde seus camaradas os aguardavam.
Com a ajuda dos Germa, eles partem da Ilha Cacau,
mas acabam cercados por mais embarcações inimigas.
Contudo...
Não pode ser!
Um Sabor Cativante! O Bolo da Felicidade de Sanji!
Ilha Aerada
Vamos, Chiffon! Não podemos mais ficar aqui!
Ainda não!
Bolo!
Chiffon!
Ainda não!
Não seja teimosa!{CHECAR}
Ainda não!
Já chega disso!
Finalmente...
A Mama vai finalmente comer o bolo!
Talvez todas estas ilhas sejam destruídas pela Mama...
Talvez Totto Land seja devastada...
Ou talvez, devido ao veneno que os Chapéus de Palha certamente colocaram no bolo...
A Mama morra!
Ou talvez um milagre aconteça,
e a Mama seja detida!
Este momento decidirá nosso destino!
Bolo!
Ela comeu!
Como estava?
O que vai acontecer?
Devastação sem precedentes?!
Ou um milagre?!
Não se preocupe. Vai dar tudo certo!
O homem que fez este bolo...
...é um chef de primeira!
Ei, Perna Preta! Desse jeito, você vai passar a noite toda nesse processo!
- Mas fazer deste jeito é crucial! - Mas não temos tempo!
Vou levar só duas horas!
Só pode ser uma piada!
Por que está sorrindo?! Leve isto a sério, Perna Preta!
Seu barco e nosso país dependem disso!
Desculpe...
Não consigo me conter quando penso na Big Mom contente e bradando: "Está uma delícia!"
Ele é um amor!
A Big Mom? Contente?!
Ela quer te matar!
É mesmo.{CHECAR}
Mama!
O que houve?!
O veneno a matou?!
Malditos Chapéus de Palha!
Equipe de resgate, todos para a ilha! Salvem a Mama!
Não, esperem!
Está tão delicioso... Que dá vontade de morrer!
Esta doçura é inacreditável!
É isso!
Bolo de casamento!
Ela parou...
Mas e o veneno?!
Estava envenenado, msa não funcionou! A nossa Mama é osso duro de roer!
Perna Preta!
Era isso que você queria tanto ver!
Este sabor é surpreendente
Eu o conheço de algum lugar
É delicioso!
Atenção, todas as ilhas da Totto Land.
A fúria dela acabou!
Graças aos esforços de Pudding, 35ª filha de Charlotte, o Ataque de Larica da Mama foi detido!
Que bom! Como estamos perto da Ilha Cacau, já achava que seríamos os próximos!
Que medo!
Mas estamos bem agora!
Obrigado, Bege!
Usando a Lady Chiffon, que traiu nosso país, a Lady Pudding salvou a Totto Land inteira!{CHECAR\i1\i0\i1\i0}
Ninguém mais seria capaz de algo assim!
Obrigado, Lady Pudding!{CHECAR\i1\i0}
A nossa Lady Pudding é demais!
Obrigado, Lady Pudding!{CHECAR\i1\i0}
Não...
Não fui eu...
Quem salvou todos nós...
...foi um homem muito forte,
e muito, muito gentil...
Alguém que nunca esquecerei...
Viemos dizer adeus, Capitão Jinbe!
Por que estão se arriscando tanto?! Por que não fugiram logo?!
Toda a tripulação dos Piratas do Sol concordou.
Volte para o barco dos Chapéus de Palha.
Nós, dos Piratas do Sol, vamos abrir uma nova rota marítima para Jinbe, o Cavaleiro do Mar!{CHECAR}
Entendido!
Sai da minha frente!{CHECAR}
Que maneiro!
Droga!
Vamos, pessoal!
Certo!
M-Mas o quê?!
Está inundado!
Alguém abriu buracos no casco?!
Tem homens-peixe no mar!
Como ninguém os notou antes?!
Apareçam, homens-peixe malditos!
Desgraçados!
Droga!
Não deixarei que os Chapéus de Palha fujam!
Gênio!
Arremesso de Ombro...
...da Corrente Marítima!
Vejam!
Um caminho no mar!
Vá, Jinbe!
Avante!
Sigam por ali enquanto os seguramos, Capitão Jinbe!
Não deixarei que ataquem o barco dos Chapéus de Palha!
Obrigado!
Como eu não percebi antes?
Foram eles quem desarmaram os alarmes territoriais.
No fim das contas, eles me salvaram.{CHECAR}
Você tem amigos incríveis, Jinbe!{CHECAR}
Sim!
Obrigado!{CHECAR}
A todos vocês!
Cuidem bem do nosso Jinbe, Chapéus de Palha!
Certo!
Fogo!
Droga!
Niji! Vamos segurá-los aqui!
Não vou deixar!
Fusão!{CHECAR}
Lorde Oven, vai mesmo ficar na Ilha Cacau?!
Deixei os Germa com a Brûlèe!{CHECAR}
Estas balas de liga de metal pesado conseguem penetrar nas Raid Suits dos Germa!
Mostre pra eles quem manda!
Sim, senhora!
É ele de novo!
Chapéu de Palha!
Você derrotou o Katakuri...{CHECAR}
É a última pessoa que vou deixar escapar vivo daqui!{CHECAR}
Invadam o castelo!
Não vou deixar ninguém...
...invadir o castelo dos Germa!
Eu vou te enfrentar!
Vem pra cima!
Vamos lá!
Certo!
Imagem Faiscante!
Tormenta Tropical!
Pessoal, nadem pelas profundezas!
Está quente demais! Não consigo me aproximar!
Vocês estão sem proteção alguma!
E vocês não têm para onde fugir!
- Droga... - O que faremos agora, Luffy?
Vamos...
...em frente!
O Queen Mama Chanter vai atracar em breve na Ilha Cacau.
Ótimo! Bem na hora!
Pega
Mastiga
Engole
Pega
Mastiga
Engole
Pega
Mastiga
Engole
Mas o quê?
O que é isto?!
- Sabor dos sonhos! - Flor! Flor!
Algo que nunca experimentei, nem mesmo nos meus sonhos!
Não sei nem como descrevê-lo!
O quê? O quê?
Mas que sabor é esse?
Cãezinhos rotos começam a dançar!
É o sabor de um...
Cemitério de animais!
- É doce! - É doce!
- É um deleite! - É um deleite!
É refinado e...
...audaz!
- Olha! Mas que confusão! - Navio! Navio!
É como jogar uma bomba num parque de diversões
Uma grande cerimônia...
no seu estômago!
Ei, Mamãe...
Está sentindo esta doçura que transborda de felicidade?
Ah, sim!
É o sabor da felicidade...
Feliz Aniversário, Linlin
...daquele dia!
Feliz aniversário!
Linlin!
Vamos comer todos juntos de novo!
- É doce! - É doce!
- É um deleite! - É um deleite!
É refinado e...
...audaz!
Ei, mamãe, você acha que eu consigo?
Todos estão felizes!
Um mundo de paz!
Que aceita todas as raças!
Mas se tentar ir embora, eu vou te matar!
É um contrato diabólico!
A pacífica Totto Land!
Aqui, somos todos uma família!
E sou a gentil rainha...
Big Mom!
Estava uma delícia.
Obrigado pelo bolo!
O Sunny afunda! Todas as esperanças de fuga vão por água abaixo.
Contudo, uma manobra genial dos Piratas do Sol abre uma nova rota!
Jinbe, que jurou lealdade a Luffy, arrisca sua vida na batalha derradeira!
No próximo episódio de One Piece:
Um Homem Cheio de Honra e Humanidade! Jinbe e sua Desesperada Corrente Marinha Gigantesca!
Eu serei o Rei dos Piratas!