ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy llega a Marineford para salvar a su hermano Ace, quien va a ser ejecutado.
Junto a los Piratas Barbablanca invade la plaza para llegar a la plataforma.
En el medio del feroz ataque de la Marina y con la ayuda de los Piratas Barbablanca,
Luffy finalmente libera a Ace, pero...
Mira con atención.
¡Espera!
¡Luffy!
Buscando una respuesta Puño de Fuego Ace muere en el campo de batalla
Buscando una respuesta. Puño de Fuego Ace muere en el campo de batalla.
Ace...
¡Ace!
Ace...
¡Ace-san!
¡Ace!
Lo mataron. ¡Maldición!
¡Detengan a Akainu!
No puedo creerlo.
¡Deprisa! ¡Hagan algo con estas esposas!
¡Eso intento, pero no se abren!
¡Ya sé! ¡Él puede hacerlo!
¿Quién?
¡Ya sabes, el que abrió las esposas de Ace!
¡Haré una llave! ¡Quítale las esposas!
¡Claro! ¡Tráelo de inmediato!
¡Sí!
¡Fuego!
¿Cómo va a terminar esto?
¡Te lo mereces por lo que le hiciste a Ace! ¿Qué te pareció eso, Akainu?
¡No puede ser! ¡Es un monstruo!
Parece que sigues vivo...
Puño de Fuego Ace.
Detente...
¡Detente!
¡Ace!
No esperaba que bajaras tanto la guardia, Barbablanca.
No dejaré que interfieras.
¡Crío!
¡Jinbe!
¡No dejaré que le hagas nada más!
Deja de retrasar lo inevitable, Jinbe.
Eres un antiguo Shichibukai,
sabes muy bien el poder que tengo.
¡No me importa arriesgar mi vida para ganar tiempo!
¡He estado dispuesto a morir desde un principio!
¡Jinbe!
¡Marco, ya lo traje!
Gracias por salvarme. Estaban por matarme...
¡Cállate y sácame estas esposas!
Vicealmirante Garp...
¿Qué va a hacer?
¡Garp!
¿Qué piensas hacer? ¿Te volviste loco?
Sí, sigue conteniéndome, Sengoku.
¡De lo contrario, mataré a Sakazuki!
¡Idiota!
Parece que también tendré que ejecutar a un traidor.
¡Jinbe, agáchate!
¡Qué fastidio!
¿Saben usar el Haki?
¡¿Cómo es posible?!
Me quedará el remordimiento toda la vida.
¿No entienden que es demasiado tarde para salvar a Puño de Fuego?
¡Miren!
Ace...
¿Estás bien? Oye.
¡Ace, necesitas atención médica!
Lo siento, Luffy.
Viniste a salvarme
y te esforzaste al extremo...
pero no pude dejar que me salvaras.
Perdona.
¿Qué dices?
¡No seas ridículo!
¡Que alguien lo atienda!
¡Salven a Ace! ¡Por favor!
¡Por favor, que alguien salve a Ace!
¡Apresúrate! ¡Suminístrale los primeros auxilios!
Sí.
Sombrero de Paja-boy...
¡Ace! ¡¿Estás bien?!
¡Trátalo cuanto antes!
Déjame ver la herida.
¡Por favor!
Esto es horrible...
Oye.
¿Qué ocurre? ¡Sálvalo cuanto antes!
Lo siento.
¿Qué quieres decir?
¡¿Qué pasa?! ¡Haz algo!
¡¿No eres médico?! ¡Oye!
Es inútil.
Mis órganos están quemados.
No puedo resistir más.
Sé que mi vida está llegando a su fin.
¡No es cierto!
¡Ya sé! ¡Ivan-chan!
¡Te lo ruego!
¡Inyéctale eso a Ace!
¡Salva a Ace con lo que me salvaste a mí!
¡Te lo ruego! ¡Por favor, salva a Ace!
¡Inyéctale eso a Ace!
¡Sombrero de Paja-boy!
Ace-boy no tiene salvación...
No puede ser.
¡Me lo prometiste!
¡Me dijiste...
que nunca morirías...
pasara lo que pasara!
¡Ace!
Ace...
¿Qué dices?
¿Cómo que no puedes aguantar más?
¡Me prometiste...
que nunca morirías...
pasara lo que pasara, Ace!
¿Merezco haber nacido?
¿Que qué pasaría si Gold Roger hubiera tenido un hijo?
Es obvio. Le cortarían la cabeza sin duda alguna.
No, no me quedaría conforme si solo le cortaran la cabeza.
¿Qué tal si le claváramos una aguja por cada persona que le tenga rencor a Roger?
No, primero deberíamos quemarlo vivo.
Y antes de que muriera, lo humillaríamos frente a todo el mundo.
¡Eso es genial!
¡Todo el mundo diría que se lo tiene merecido!
Y quisiera que sus últimas palabras fueran las siguientes:
"¡Lamento haber nacido! ¡Soy basura!".
Aunque no creo que haya tenido un hijo.
Nadie quería que naciera.
¡Ace! ¡¿Otra vez causaste problemas en la ciudad?!
¡Hay un gran escándalo al respecto! ¡No me traigas más problemas!
¡Oye! ¡¿Me escuchas, Ace?!
Cállate, Dadan.
¡¿Qué?!
Si fuera más fuerte, los habría matado a todos.
Ni siquiera habría tenido la voluntad de vivir...
si no hubiera sido por Sabo y un hermano tan problemático como tú.
Cierto.
Si algún día ves a Dadan, salúdala de mi parte.
Ahora que sé que voy a morir, empiezo a extrañarla.
¡No digas que vas a morir!
Solo hay una cosa que me queda pendiente.
No podré verte cumplir tu sueño.
Pero estoy seguro de que podrás hacerlo.
Porque eres mi hermano menor.
Ese día...
Escucha, Luffy.
Tenemos que vivir sin arrepentirnos de nada.
Sí.
Tenemos que salir al mar algún día...
y vivir como nos plazca.
Seremos más libres que nadie.
Y tal como prometí ese día, no me quedan...
remordimientos.
¡Mentira! ¡No mientas!
No estoy mintiendo.
Creo que lo que deseaba de verdad no era la fama.
¿Merezco haber nacido?
Lo que quería era la respuesta a esa pregunta.
¡Vas a ser mi hijo!
Imagino que mi querido hijo está a salvo.
¡Soy tu hermano!
¡Di todo lo que te plazca!
¡Te salvaré aunque me cueste la vida!
¡Muchachos!
¡Salven a Ace y destruyan a la Marina!
¡Devuélvanme a Ace!
Al fin...
¡Llegué, Ace!
Te preguntaré una sola cosa, Ace.
¿Te gusta que yo sea tu padre?
Ya no puedo levantar mi voz para que la escuchen los demás.
Escucha lo que voy a decir.
Quiero que después se lo digas a los demás.
Padre.
Chicos.
Y tú, Luffy.
Gracias...
por querer a un bueno para nada como yo
que lleva una sangre tan malvada en sus venas...
hasta el día de hoy.
¡Gracias!
Viejo.
¿Está bien?
¿Está bien que haya nacido?
Pues...
lo sabrás a medida que vivas.
Ace...
Una realidad difícil de aceptar.
La muerte de Ace se muestra sin piedad ante Luffy.
Pero la batalla no se detiene.
Mientras la persecución se intensifica,
la ira de Barbablanca hace temblar a Marineford.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El cuartel general de la Marina se derrumba! ¡La ira silenciosa de Barbablanca!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El cuartel general de la Marina se derrumba! ¡La ira silenciosa de Barbablanca!