ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Separado dos demais Chapéus de Palha,
Luffy chega a Marineford para resgatar seu irmão Ace, prestes a ser executado!
Sobrevivendo ao feroz ataque da Marinha, Luffy finalmente liberta seu irmão!
Porém, o Almirante Sengoku golpeia Ace fatalmente!
Vô!
Amigos!
E você, Luffy...
Muito obrigado por amarem alguém que não serve pra nada...
...e que tem sangue de demônio nas veias...
Até o fim....
Obrigado!
A Queda do QG da Marinha! A Indescritível Cólera do Barba Branca!
Ace...
Você achou que eu tinha morrido?
Mas...
Por que você está chorando?! Não estou morto, seu idiota!
Eu prometo que nunca vou morrer!
Como é que vou deixar um irmão fracote feito você pra trás?
Garp!
Cuide do meu filho!
O nome dele será Gol D. Ace.
Se bebermos este saquê juntos, vamos nos tornar irmãos!
De agora em diante,
somos irmãos!
Só pode ser brincadeira!
Ace...
Ace!
Ace Punho de Fogo está morto!
Chapéu de Palha-boy!
Ele está fora de si!
Sua vida corre perigo!
É o Akainu!
Desta vez, você é meu!
Chapéu de Palha!
Eu não vou permitir que o mate!
Luffy! Luffy! Fale comigo!
Saia do meu caminho!
Esta guerra ainda não acabou!
Leve o irmão do Ace com você, Jinbe!
Certo!
A vontade de Ace agora vive no Chapéu de Palha!
Comandante Marco!
E em nome do Ace, nós vamos protegê-lo!
Se o deixarmos morrer,
desonraremos o nome dos Piratas do Barba Branca!
Luffy, não perca a sanidade!
Eu disse que não permitiria que os irmãos fugissem!
Chapéu de Palha!
Almirante Akainu!
O Pai ficou furioso!
Homens, precisamos sair daqui!
Cão de Caça do Inferno!
Pai!
Você precisa desistir!
Pai!
Pai.
Pai!
O QG da Marinha está desmoronando!
Maldito seja!
Barba Branca!
Almirante Sakazuki!
Não caia!
Segure em mim!
Acabou?
Como está o Pai?
Pai!
A praça se dividiu em duas! Os piratas estão do outro lado!
Estamos completamente separados do Pai!
Pai!
Mesmo apunhalado, ainda lhe resta tanto poder assim?!
Vocês ainda não viram nada!
De agora em diante,
só precisam se preocupar comigo!
Podem vir!
Todos a bordo!
Pai!
Pensem nas razões do Pai! Pensem na vontade que ele nos deixou!
Chorem quando já estivermos a bordo!
Pai! Ace!
Rápido!
Tragam todos os navios para a boca da baía!
Nós não permitiremos que fujam!
Rápido, pessoal!
Salomé! Eu não consigo parar de me preocupar com o Luffy!
Perdoe-me por desobedecê-lo e ficar para trás para assistir, Pai.
Ei, vejam! O que foi aquilo?!
Há algo atrás do prédio do QG!
Ah, eles me acharam!
Não só ele! Quem são aqueles no cadafalso?
Ah, eles enfim nos perceberam.
Vocês! Como chegaram aqui?!
O que eles fazem aqui?!
Maldito seja.
São os mais cruéis criminosos,
cuja existência foi apagada da história, tamanha sua brutalidade!
Ele é o maior de todos os seres vivos!
O Pirata San Juan Wolf, o Grande Navio de Batalha!
San Juan Wolf, O Grande Navio de Batalha
Não só me acharam como sabem quem eu sou!
Ávalo Pizarro, o Rei Corrupto!
Ávalo Pizarro, o Rei Corrupto
Senti falta de perambular pelas ruas!
Vasco Shot, o Beberrão!
Vasco Shot, o Beberrão
Posso matar todos eles?
Catalina Devon, a Caçadora da Lua Crescente!
Catalina Devon, a Caçadora da Lua Crescente
Vocês gostam disto aqui, né?
E o Carcereiro-Chefe de Impel Down,
Shiliew da Chuva
Shiliew da Chuva!
São os Piratas do Barba Negra!
Há quanto tempo! Que bom estar presente para a sua morte!
Pai!
Teach...
Tudo começou com esse homem.
Guiado por sua ambição oculta, Barba Negra ataca o Barba Branca.
E determinado a vingar Thatch, Barba Branca revida!
A batalha final tem início!
No próximo episódio de One Piece:
Acerto de Contas! Barba Branca Contra Os Piratas do Barba Negra!
Eu serei o Rei dos Piratas!