ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Acerto de Contas! Barba Branca Contra Os Piratas do Barba Negra!
Shiliew, seu miserável!
O que houve com Magalhães?!
O que está acontecendo em Impel Down?
Como vocês chegaram aqui?
Acho que a nossa presença aqui é a resposta das suas perguntas,
Excelentíssimo Comandante Sengoku!
Se quiser saber mais, por que não vai averiguar por conta própria mais tarde?
O fato é que me uni a eles.
Lembre-se disso!
Comandante Sengoku!
Eu não consegui informar-lhe antes, mas...
Fomos informados momentos atrás de que os Portões da Justiça foram reabertos,
e um navio não identificado os atravessou!
Devem ter sido eles!
Mas a sala de controle sob controle da Marinha,
e eu não soube de nenhuma circunstância inesperada!
Como eles chegaram até aqui?
Sinto muito.
É bem simples.
Antes de partirmos rumo a Impel Down,
eu hipnotizei os soldados da sala de controle
para que abrissem os Portões da Justiça para quaisquer navios que se aproximassem.
Isso acabou ajudando também os outros.
Como o Chapéu de Palha?
Se eu fosse considerado inimigo do Governo,
os Portões da Justiça não se abririam para mim,
e eu não poderia ter me infiltrado em Impel Down!
Por isso, eu queria o título de Corsário!
Mas não preciso mais dele!
Então ele só queria libertar os membros de sua tripulação!
Isso mesmo! Era só isso que eu queria desde o começo!
E é só isso que me importa!
Você verá o porquê!
Eu não dou a mínima para nada disso!
Teach!
Cuidado, Capitão!
Essa foi por pouco! Passou raspando!
Você não tem piedade, hein? Já imaginaa que não!
Você é o único que eu me recuso a chamar de filho, Teach!
Você quebrou a minha única lei... Matou um companheiro!
Eu vou vingar o Comandante da Quarta Divisão, Thatch,
tirando a vida desse miserável!
Pai!
Marco!
Pai!
Fique fora disso!
Pai!
Está me ouvindo?!
Vamos acabar com isso, Teach!
Mal posso esperar!
O que é aquela coisa negra saindo do corpo dele?
Fumaça?
Buraco Negro!
Este é o poder do Fruto do Demônio que eu roubei de Thatch ao matá-lo!
O insuperável poder da Fruta das Trevas!
Você o conhecerá em sua potência máxima!
Ei, Pai! Thatch morreu e Ace também!
Eu queria ser como você, mas você ficou velho!
Não consegue mais nem salvar um de seus homens da morte!
Eu tentei não matar o Ace na Ilha Banaro por você!
Aquele desgraçado!
Ah, não! Nem perca seu tempo!
Não há Fruto do Diabo que funcione contra mim!
Espiral Negra!
Gostou das minhas trevas, Pai?!
Ela absorve e anula os poderes dos Frutos do Diabo!
O que significa que você não poderá mais criar seus terremotos!
Eu não acredito que o Pai foi atingido assim!
Opa!
Ainda não entendeu?!
Que tal o meu poder?!
Não adianta!
Que teimosia, Pai!
Ah! Droga!
Que dor!
Arrogância, impulsividade... Essas são suas fraquezas!
Ei, não!
Pai, não!
Eu sou seu filho!
Como pode me matar?
Você conseguiu, Pai!
Não, vejam!
Não acredito! Ele está vivo!
O golpe final! Hora de dar o golpe final, Pai!
Só mais um golpe!
Acabe com ele!
Pai!
Pai! O que houve?!
Ele não está se movendo!
Ele não consegue se mover!
Além de sua saúde já estar frágil,
ele foi intensamente ferido nesta batalha!
O corpo do Pai já não aguenta mais...
S-Seu monstro miserável!
Seu velho inútil!
Cale-se e morra!
Pai!
Matem-no, homens!
Pai!
Atirem nele! Encham ele de chumbo!
Pai!
Você disse que está perto de morrer, Roger?
Sim, é só questão de tempo.
Quer que eu lhe conte como chegar a Raftel, Barba Branca?
Eu não tenho nenhum interesse de ir até lá.
Sabe como o povo do Governo Mundial anda me chamando?
Gold Roger.
O quê? É esse seu nome verdadeiro?
Não, não!
Meu nome é Gol D. Roger.
Às vezes, encontro homens com esse "D" no nome.
Tenho um tripulante chamado Teach que também o tem.
O que o "D" significa?
Ah, você quer saber?
Tudo bem, eu lhe conto.
É uma história muito antiga...
Opa, fiquei sem balas! Ei, me dê outra arma!
Não precisa!
O Barba Branca já está desacordado...
Vocês podem derrubá-lo com apenas um dedo!
Não é você...
Você ainda está vivo?!
O homem que Roger está esperando...
Com certeza não é você, Teach!
Assim como houve quem herdou a vontade de Roger,
algum dia, surgirá alguém que herdará a de Ace!
Mesmo sem laços sanguíneos,
nada será capaz de extinguir essas chamas!
Assim ela atravessou as eras, e chegou até os dias de hoje ilesa!
E um dia, no futuro,
carregando em seus ombros centenas de anos de história,
alguém lançará o desafio perante o mundo!
Sengoku! Você e o Governo Mundial temem
a guerra gigantesca que um dia tomará de assalto o mundo!
Ele pouco me interessa, mas...
Quando alguém encontrar o tesouro, o mundo vai virar de cabeça para baixo!
E tenho certeza de que alguém irá encontrá-lo!
Esse dia chegará!
O One Piece...
É real!
Maldito seja!
Que magníficas últimas palavras!
- Pai! - Pai!
Pai...
Perdoem-me, meus filhos...
Eu criei um tolo patético...
Vocês me deram tudo.
Este é o meu fim.
Eu estou navegando há tempo demais...
Vamos partir!
Foi uma grande jornada!
Que estranho! Que pirata é esse que não tem interesse em tesouro?
O que é que você quer,
hein, Newgate?
Tem algo que eu quero desde criança.
Ah, é? Conta aí pra gente!
Uma família.
Família? Do que ele está falando?!
Eu sou muito grato...
Adeus, meus filhos.
Velho...
E-Ele morreu...
Morreu de pé!
O Barba Branca faleceu.
Apesar de morto, seu corpo não cai!
E a forma como ceifou inimigos, com o corpo tomado por lacerações,
foi de fato monstruosa!
267 foi o número de cortes de espada que recebeu nesta guerra.
152 o número de projéteis que o perfuraram!
46, os tiros de canhão que o atingiram!
E, mesmo assim,
exibe orgulhosamente suas costas sem cicatrizes,
pois, em toda sua vida como pirata,
este homem jamais fugiu à luta!
A Marinha avança para dizimar os piratas,
cuja retirada foi detida pela perda do Barba Branca,
e Akainu surge novamente diante do inconsciente Luffy.
Enquanto isso, o Barba Negra se prepara para revelar
o que planeja para o mundo!
No próximo episódio de One Piece:
Começa o Espetáculo! Revelado o Plano do Barba Negra!
Eu serei o Rei dos Piratas!