ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy llega a Marineford para salvar a su hermano Ace, quien va a ser ejecutado.
Luffy finalmente logra liberar a Ace.
Sin embargo, el almirante Akainu le asesta un golpe fatal a Ace
y este muere en los brazos de Luffy.
El hombre al que está esperando Roger...
Al menos puedo decirte que no eres tú, Teach.
Perdónenme, hijos.
Crié a un grandísimo idiota.
Ustedes me lo dieron todo.
Les estoy muy agradecido.
Adiós, hijos.
Comienza el espectáculo Se revela el plan de Barbanegra
Comienza el espectáculo. Se revela el plan de Barbanegra.
¡Editorial! ¡Editorial!
¡Hay noticias urgentes desde Marineford!
¡¿Es cierto?!
¿Barbablanca murió de verdad? ¿Estás seguro?
No puedo creer que Barbablanca...
La noticia se esparció por el mundo de inmediato.
"Los Piratas Barbablanca no pudieron salvar a Ace, el hijo de Roger".
"Y la muerte de Barbablanca, el legendario capitán".
¡Sacaremos una edición extra! ¡Preparen una edición extra!
¡Noticias urgentes!
¡Barbablanca murió poco después de Puño de Fuego Ace! ¡Repito!
En Marineford...
¡Está muerto!
¡Es el fin de los Piratas Barbablanca!
¡La guerra va a terminar!
Por fin podremos vivir en paz.
Aquellos que presenciaron este histórico evento...
se quedaron sin palabras.
Barbablanca se fue...
Tenía 72 años.
Fue un hombre que en el pasado compitió contra el Rey de los Piratas.
Era el capitán de los Piratas Barbablanca.
El gran pirata Edward Newgate...
más conocido como Barbablanca.
Murió en la decisiva "Guerra de los Mejores" que se libró en la bahía de Marineford
entre el cuartel general de la Marina y los Shichibukai contra los Piratas Barbablanca.
¡Qué entretenido!
Esto sin duda traerá un gran cambio a esta era.
Pero...
no crean que la guerra de aquí se calmará tranquilamente.
Este hombre trajo con él a los peores criminales del mundo y al encargado de Impel Down.
¿Qué es lo que planeará hacer Barbanegra?
¿Qué va a pasar?
¿La guerra acabará de verdad?
Y lo que dijo Barbablanca antes de morir...
¡El One Piece...
existe de verdad!
El mundo se enterará de sus palabras tarde o temprano.
¿Cómo van a reaccionar los piratas cuando lo sepan?
Y lo que es más importante ahora... ¿Esta guerra de verdad ha acabado?
¿Qué hace Barbanegra en Marineford?
¡Desgraciado!
Marco, todos nos sentimos igual.
Pero ahora tienes que aguantarte.
Ya lo sé, Vista.
¡No pierdan el tiempo y suban al barco! ¡¿Han olvidado la última orden del capitán?!
¡Ace!
¡Padre!
¡Jinbe! ¡Trae al hermano de Ace!
Sí.
Ace-san, viejo...
No pude hacer nada para ayudarlos.
Al menos quiero salvar a Luffy-kun.
¡No dejen escapar a los piratas!
¡Mátenlos a todos!
¡Capitán Buggy, ¿adónde va?!
¡¿Es que eres idiota?! ¡Voy a huir!
Ya no puedo matar a Barbablanca.
¡Capitán Buggy!
¡No pude hacerlo!
¡Black Hole!
¡Capitán Buggy, es su oportunidad!
¡Mate a Barbablanca!
¡Usted podría pasar por esta grieta!
¡No hagan tanto escándalo!
¡No puedo lanzarme por él sin cuidado!
Hay que encontrar el momento apropiado.
Lo dicen como si fuera muy fácil...
¡Kurouzu!
¡Ya no puedes provocar terremotos!
¡Claro! ¡El capitán Buggy sabía que pasaría esto!
¡Lo ayudaremos!
No, esperen...
¡Adelante, capitán Buggy!
¡Esperen! ¡Esperen un momento!
¡Ay!
¡¿Un viejo moribundo es capaz de hacer eso?!
No... Eso es lo que hace a Barbablanca una leyenda.
¡Tenía miedo y no pude acercarme a él!
¡Barbablanca daba miedo!
¡El hombre que está en la cima da miedo aunque esté muerto!
¡No me importa si piensan que soy patético! ¡Es hora despedirme de ustedes, idiotas!
¡Capitán Buggy!
El capitán Buggy está llorando...
¡Claro! ¡"El enemigo de ayer es el amigo de hoy"!
¡De repente empezó a sentir lástima por su rival, Barbablanca!
¡Y eso que podría haberlo matado!
¡Y ahora intenta irse sin poner excusas!
¡Maldita sea! ¡Nos mostró algo más importante que matar a Barbablanca!
Es increíble que eligiera sentir lástima en lugar de quedarse con toda la fama.
¡Sabía que era un hombre único!
¡Es sensacional, capitán Buggy!
¡Espere, capitán Buggy!
¡Llévenos con usted!
¡Capitán!
Era muy tenaz. Al fin estiró la pata.
Todo va de acuerdo a lo planeado.
Es la hora, capitán.
¡Empecemos!
¡Quieren hacer algo de nuevo!
Ese idiota de Teach...
¡¿Qué le hará a nuestro difunto padre?!
Voy a mostrarles un espectáculo.
¡Un espectáculo que hará temblar a todo el mundo!
¡¿Qué es esa sábana negra?!
¡Barbanegra se metió dentro con el cadáver de Barbablanca!
Bueno, háganme el favor de no pasar por aquí.
¡¿Qué piensan hacer?!
¡Ese tipo nos engañó entrando a los Shichibukai para luego traicionarnos!
¡No bajen la guardia!
Qué ganas de verlo.
¿Nos separaremos si fracasa?
¡Al mar, deprisa!
Luffy-kun...
Resiste.
Tienes que seguir viviendo en el mundo en el que ya no está Ace-san.
Tanto mañana como pasado mañana.
¡Fuego!
¡Tienes que seguir viviendo!
Jinbe, si al final acabo muriendo...
Disculpa, pero ¿podrías cuidar de mi hermano?
Lamento contradecirte, Ace-san,
pero no me sobrestimes.
No soy tan amable como crees.
Aunque sea tu hermano menor, estamos en el mundo de los piratas.
Solo ayudo o protejo a los hombres por los que guardo un gran aprecio.
Mi forma de pensar no ha cambiado nada, Ace-san.
No lo ayudo porque sea tu hermano menor.
Lo hago porque siento un gran aprecio por Luffy-kun.
¡Apresúrate, Jinbe! ¡Tienen que atender rápido a Luffy!
¡Pacifista, mata a Sombrero de Paja!
¡Aunque sea un Shichibukai, Primer Hijo del Mar Jinbe es un enemigo!
¡No tengan piedad!
¡Perfume Femur!
¡Boa Hancock!
¡¿Piensas volver a estorbarnos?!
Puño de Fuego Ace y Barbablanca ya están muertos.
¡Odio a los hombres insistentes!
Jinbe, por favor, protege a Luffy.
¡Jinbe! ¡Sube a este barco!
¡Bien!
¿Qué es eso?
¡Maldición! ¡Congeló el mar!
¡No podemos zarpar!
¡Hagan algo urgente!
¡Es el almirante Aokiji!
¡Detengan a Aokiji!
¡Tendré que buscar otro barco!
Si digo que no los dejaré escapar,
tienen que resignarse a morir, idiotas.
Entrégame al hijo de Dragon.
Akainu... ¿No había muerto?
¡Nuestro padre lo había vencido!
Se movió bajo tierra.
¡Derritió el suelo con su lava!
¡Jinbe!
No puedo hacerlo.
Ya me he decidido a salvar a este hombre aunque me cueste la vida.
Entonces, no volveré a pedírtelo.
¡Coby! ¡Akainu-san quiere matar como sea a Sombrero de Paja!
No hay forma de escapar de él una vez que te pone en la mira.
Luffy-san...
¡Protegeremos al hermano de Ace!
¡Es lo que nos ordenó nuestro padre!
¡Sí! ¡La familia de Ace es nuestra familia!
¿Su familia? No me hagan reír.
Huyeron y dejaron que mataran a Puño de Fuego Ace y a Barbablanca, su padre.
¡¿Qué dijiste?!
¡Toma esto!
¡No le hace nada!
¡Háganse a un lado, cobardes!
¡A un lado, Jinbe!
¡Emporio Ganmen Seichou Hormone!
Ivan-san, deja que te ayude.
¡Ookanabashi!
¡No dejaré que toques a Sombrero de Paja-boy!
¡Me aseguraré de matar al hijo de Dragon!
¡Hell Wink!
El daño que ha recibido Sombrero de Paja-boy desde Impel Down
ha hecho que supere por mucho sus límites físicos y psicológicos.
Si dejo que le pase algo,
no podré mirar a mi camarada Dragon en toda mi vida.
Estoy de acuerdo.
No tengo tiempo para jugar con ustedes.
¡Lárguense!
¡Ven por nosotros!
¡Ahora estoy mucho más encendido que tú!
Parece que ya está todo listo.
¡Muéstralo de una vez, capitán!
Señores, gracias por esperarnos.
Teach, el capitán de los Piratas Barbanegra, les mostrará
el mejor espectáculo del mundo.
¡Disfrútenlo!
Ba-Barbanegra...
¿Qué estaba haciendo?
¡No hay nada raro en el cuerpo de Barbablanca!
Y tampoco en el de Barbanegra.
¡Marinos!
¡Les mostraré mi poder!
Y así volveremos a ser enemigos.
¡Black Hole!
¡¿Qué pasa?!
¡Este es el poder de mi fruta Yami Yami!
Y ahora...
este es...
¡Esa postura...!
¡Ese es...
el poder de la fruta Gura Gura!
¡¿Por qué puede usar el poder de Barbablanca?!
¡Lo lograste, capitán!
Así que no vamos a separarnos.
Parece que hice lo correcto al unirme a ellos.
¡¿El poder de los terremotos de nuestro padre?!
¡¿Qué significa esto, Teach?!
La gravedad de la oscuridad lo devuelve todo a la nada.
Y el poder de los terremotos lo destruye todo.
¡Y poseo ambos! ¡Ya nadie podrá contra mí!
¡Soy el más poderoso del mundo!
No sé lo que hizo,
pero le quitó el poder a Barbablanca.
¡¿Cómo es posible?!
Entonces, ¿la amenaza del poder de la fruta Gura Gura no ha desaparecido?
Si mal no recuerdo, es imposible tener dos Frutas del Diablo al mismo tiempo.
Es imposible para las personas comunes.
Pero, como saben, Teach es algo diferente.
La estructura de su cuerpo no es como la de la gente normal.
Por eso pudo hacer esto.
¡¿Lo vieron?!
¡Cuéntenselo a todo el mundo!
¡A los aburridos que aman la paz, a los marinos,
al Gobierno Mundial y a los piratas!
Tiene que ser una pesadilla...
¡El futuro de este mundo ya está decidido!
¡Sí, ahora viene mi era!
Pensaba que la Marina había ganado con la muerte de Barbablanca.
No puedo creer que tenga dos Frutas del Diablo.
¡¿Quién demonios es Barbanegra?!
¡La guerra estaba a punto de terminar!
¡¿Por qué pasa esto?! ¡Dime, Coby!
¡¿La guerra no acabará tras la muerte de Barbablanca y el hermano de Luffy-san?!
Barbanegra usa a su antojo el poder que le robó a Barbablanca y provoca el caos.
Mientras, Akainu y el resto de la Marina
persiguen a los piratas en el nombre de la justicia.
¡La batalla parece no tener fin e incluso se intensifica!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La tenacidad de Akainu! Los puños de lava que atacan a Luffy".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La tenacidad de Akainu! Los puños de lava que atacan a Luffy