ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy llega a Marineford para salvar a su hermano Ace, quien va a ser ejecutado.
Barbanegra robó el poder de Barbablanca y está enfrentando a la Marina en la plaza.
Mientras tanto, Luffy se desmaya por la muerte de Ace
y Jinbe corre a la bahía para ayudarlo a escapar.
¡Hundiré Marineford!
¡Onda de Choque!
Podemos reconstruir la fortaleza.
Pero Marineford es una isla que está ubicada en el centro del mundo.
Es importante que estemos aquí para proteger
a la gente del mundo que sufre la amenaza de los villanos.
La justicia que viene de la humanidad jamás morirá.
No digas con tanta liviandad que hundirás este sitio,
joven inmaduro.
Bueno...
¡Defiende este sitio si puedes!
¡Destrúyanlos!
¡¿Qué pasa?!
Tendré la ventaja al llegar al mar. Podré escapar de él.
¡Maldición! ¡Está congelado!
¡Sables!
¡Protege bien lo que quieres proteger!
¡No dejes que se salgan con la suya!
¿Qué es eso? ¡Un barco salió del agua!
¡Es un submarino!
¿De quién es ese barco?
¡Traigan a Sombrero de Paja-ya!
¿"Sombrero de Paja-ya"? ¡Qué forma más rara de dirigirse a la gente!
¡¿Quién demonios eres, mocoso?!
¡Lo sacaré de aquí!
¡Déjalo en mis manos!
¡¿Qué?!
¡Soy médico!
Un grito desesperado Los segundos de valor que cambiarán el destino
Un grito desesperado. Los segundos de valor que cambiarán el destino.
¡No me tomes el pelo! ¡Los médicos no llevan espadas!
¿Vas a visitar a tus pacientes en el submarino?
¿Qué ocurre? ¿Quién apareció?
¡Trafalgar Law, un novato del North Blue!
¿Qué?
Ese novato fue el cómplice de Sombrero de Paja Luffy que se nos escapó
cuando sucedió el incidente con los Dragones Celestiales en el archipiélago Sabaody.
¡Vino en el submarino a salvarlo!
¡No pierdas el tiempo! ¡Entrégamelo ahora mismo!
¡¿Quién demonios eres?!
¡Capitán Law, hay barcos de guerra acercándose por la popa!
¡Deprisa! ¡Trae a los dos hacia aquí!
Les dije que se hicieran a un lado.
Me sorprende que unos rufianes como ustedes arriesguen su vida para proteger
al hijo de Dragon el Revolucionario, el peor criminal del mundo.
¡Dejen de obstruir a la justicia!
¡Inugami Guren!
¡Detengan aquí a Akainu!
¡No permitiré que le vuelvas a poner un dedo encima al hermano de Ace!
¡Atención, soldados de la Marina!
¡Sepárense en dos grupos para perseguir a los Piratas Barbablanca
y para luchar contra los Piratas Barbanegra!
¡Están saliendo marinos de debajo de la tierra!
¡¿Había túneles?!
¡Llegaron los refuerzos! ¡Atáquenlos de inmediato!
¡Oye, Coby! ¿No te sientes bien?
¡Estás raro desde hace un rato!
No esperaba menos del líder de la Marina.
Eres muy poderoso, Buda Sengoku.
Pero no es suficiente para defender la isla de mí.
¡Cierra la bocota! ¡Desaparece de Marineford!
Barbanegra...
¡Detuvo la Onda de Choque del almirante de flota!
¡Te daré una mano, capitán!
¡¿Qué fue eso?!
¡Garp!
Yo también soy un marino.
¡Tengo la obligación de defender Marineford!
Son solo unos vejestorios fuera de época.
¡Miren con atención!
¡Capitán, pronto estaremos en el rango de fuego de los barcos de guerra!
Haz algo, Bepo.
¡¿Qué?! ¡¿Crees que eres el capitán, novato idiota?!
¡También vienen desde este lado!
¡Acábenlos con un bombardeo!
¡Fuego! ¡Fuego!
¡¿Qué pasa?!
Esto es...
¡Barbanegra volvió a usar el poder de la fruta Gura Gura que le robó a Barbablanca!
¡Pero es mucho más poderoso que cuando destruyó el cuartel general!
¡Y no solo tiembla el suelo!
El cielo, el mar... ¡Está temblando todo!
¡Es un poder maravilloso!
Jamás los dejaré escapar.
¡No pasarás por aquí!
¡¿Otra vez?!
¡Detengan a los marinos aquí!
¡Ayuden a escapar al mayor número de compañeros posible!
¡No lo permitiremos! ¡No dejaremos que escape ni uno solo!
Vaya, me mostraste un espectáculo magnífico.
Pero aún no puedo controlarlo bien.
¡Capitán! ¡Si no tiene más cuidado, nosotros también perderemos el punto de apoyo!
¡Barbanegra, cretino!
Barbablanca estaría apenado si supiera que este mocoso está usando su poder.
¡¿Qué les pareció, Buda Sengoku, Garp el Héroe?!
¡¿Creen que pueden detenerme?!
¡Su era terminó con la muerte de Barbablanca!
¡¿Qué va a hacer Barbanegra?!
¡Tengo miedo!
¡Es aterrador!
Advertencia: Debido al terremoto que ocurrió en Marineford,
se ha lanzado una alerta de tsunami para la costa sur del archipiélago Sabaody.
Por favor, actúen con cautela para evitar un caos.
¡Corran!
Por favor, evacuen hacia el área norte de los manglares 40 y 50.
¡Apresúrense! ¡¿Qué están haciendo?!
¡Soy un noble! ¡Les pagaré si me dejan salir primero!
Por favor, actúen con cautela.
¡Los Pacifistas están atravesando la grieta de la plaza!
¡Sigan a los Pacifistas! ¡No dejen escapar a los piratas!
¡Oye!
Sigan adelante y aborden un barco.
Pero...
¿Han olvidado la orden de nuestro padre?
El mayor número posible tiene que regresar al Nuevo Mundo.
De acuerdo.
Resiste.
¡No lo permitiremos! ¡No sobrevivirá nadie!
¡Padre, lo siento! ¡Será la primera vez que desobedezca una de tus órdenes!
¡Decidí que moriré aquí!
¡Yo también! ¡Acompañaré a nuestro padre en el otro mundo!
Al fin se acabaron los temblores.
¡¿Qué te pasa?!
¡No lo sé! ¡Estoy triste!
¡¿Triste?!
¡Las voces desaparecen de mi cabeza una a una!
¿Las voces?
¡Les mostraremos la justicia de la Marina!
¡¿Esta es su justicia?!
¡Detengan a los marinos aquí!
¡No lo permitiremos! ¡Destruyan a los piratas!
¡Vengaré a mi amigo que murió en la guerra!
¡Malditos piratas! ¡Váyanse al Infierno!
¡Hay que darles una lección!
¡Nosotros controlamos los mares, no los piratas!
¡Maté a uno!
¡¿De qué hablas?! ¡¿Estás perdiendo la cordura?! ¡Mantente firme!
Ayuda...
¡Corran!
¡Coby! ¡¿Adónde vas?!
¡Ayuden a escapar a todos los que puedan!
¡Resiste, aún puedes salvarte! ¡Vamos a atenderte!
No quiero morir.
¡Abandónalo! Estamos en plena guerra.
Pero...
¡Es el momento para demostrarles el poder de la justicia de la Marina!
¡No hay tiempo para preocuparse por los heridos! ¡En marcha!
¡Sí, señor!
¡Arrinconen a los piratas! ¡Maten hasta el último!
¡Que alguien me ayude! ¡Por favor!
¡No dejen ni a un solo pirata vivo!
Los marinos siguen exaltados a pesar de que ya cumplimos nuestro objetivo.
¡Las pistolas no le hacen nada!
¡Corran!
¡Persíganlos!
¡Malditos rufianes!
Algo no va bien. Ya no se trata de justicia o maldad.
Ya ganamos, pero seguimos insatisfechos.
¡Maldición!
¡Escuchen!
¡Si se hacen llamar marinos, no pueden perdonar a los malvados piratas!
¡Curiel!
¡Almirante Sakazuki!
¡¿Estás bien?!
¡Oye!
¡Nadie puede detenerme! ¡Destruiré y devoraré todo lo que haya!
¡Barbanegra está loco!
¡Hay que abandonar este sitio cuanto antes!
Deja aquí a Sombrero de Paja Luffy.
Es...
Es Kizaru.
¡Súbelos al barco!
¡Está bien! ¡Te los dejo, tipo desconocido!
¡Haz lo que puedas con ellos!
¡Atrápalos, Jean Bart!
¡Sí, muy bien!
¡Vamos a sumergirnos!
Te atreviste a escapar en Sabaody, Trafalgar Law.
¡Está muy malherido! ¿Seguirá vivo?
¡Apresurémonos!
¡Maldición!
¡Ríndanse!
¡Ya basta!
¿Un marino?
¡Coby!
¡Detengamos esto!
¡No sigamos luchando!
¿Qué está haciendo?
Que alguien...
me ayude...
¡Dejemos de desperdiciar vidas!
¡Cada soldado tiene una familia que espera su regreso!
¡Ya cumplimos nuestro objetivo,
pero estamos persiguiendo a piratas que no quieren luchar!
¡Podríamos detenernos, pero estamos yendo por todo!
¡Abandonamos a marinos que podrían salvarse si los atendieran!
¡Y encima quieren seguir aumentando el número de bajas!
¡Los marinos que van a morir después de esto...
¿Es Coby?
...son unos idiotas!
¿Quién eres, cretino?
Desperdiciaste varios segundos.
¡La Marina no necesita a un soldado que no cree en la justicia!
¡Maldición, voy a morir! ¡Pero dije lo que tenía que decir!
¡No tengo remordimientos!
¡Coby!
Bien hecho, joven marino.
Para bien o para mal, los valerosos segundos que ganaste arriesgando tu vida
acaban de generar un gran cambio en el futuro del mundo.
¡Deprisa! ¡Llévalo adentro!
¡Sí!
No lo permitiré.
No hagas nada, Kizaru.
Vaya, pero si es Benn Beckman.
Eso es... ¡Ese barco es...!
¡Partamos!
¡¿Qué hace aquí uno de los Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo?!
¡Shanks el Pelirrojo!
Vine a...
ponerle fin a esta guerra.
Los Piratas del Pelirrojo aparecen de la nada.
Law intenta ayudar a escapar a Luffy mientras la Marina se recupera,
pero los tres almirantes atacan sin cesar.
Entonces, Shanks habla sobre la verdadera razón por la que está en el campo de batalla.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Llega Shanks! Finalmente acaba la Guerra de los Mejores".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Llega Shanks! Finalmente acaba la Guerra de los Mejores