ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
tengo que seguir caminando.
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy asalta el cuartel general de la Marina para salvar a su hermano Ace.
Sin embargo, tanto Ace como Barbablanca pierden sus vidas.
Barbablanca, Ace...
Dejen que nos encarguemos de su funeral.
Lo permitiré porque eres tú, Pelirrojo.
Pero...
Yo cargaré con la responsabilidad.
Gracias.
¡Atiendan a los heridos cuanto antes!
¡La guerra...
ha terminado!
¡Se enfrentan los líderes poderosos! ¡El comienzo de la Nueva Era!
¿Qué sucede? No lo oigo bien.
¿Hay problemas con las ondas de radio?
¿Qué es lo que pasó con la guerra?
¿La Marina ganó?
Ganaron, ¿no?
Ahora se escucha mejor.
¿Los Piratas Barbablanca perdieron?
¿De verdad ganó la Marina?
Hablaremos respecto a la guerra ocurrida en Marineford.
La guerra entre nuestro cuartel general y los Piratas Barbablanca
tardó más de lo pensado debido a la dura resistencia del enemigo,
pero los marinos del cuartel general lucharon por la justicia
y derrotaron a todos los Piratas Barbablanca y sus aliados.
Por lo tanto, anunciamos que nuestro cuartel general consiguió una victoria total.
¡Genial!
¡La Marina es invencible! ¡Admiren a nuestros héroes!
¡Ojalá me llamen algún día para trabajar en el cuartel general!
¡La Guerra de los Mejores terminó!
¡Genial!
¡Menos mal!
¡Barbablanca, el pirata legendario, murió!
La guerra terminó, ¿no?
Sí, ahora estamos a salvo.
¡Qué alegría!
¡Lo lograron!
¡Nos salvamos!
¡Un hurra por la Marina! ¡Un hurra por el Gobierno Mundial!
¡Un hurra por la victoria, la justicia y la paz!
En Marineford, el escenario de la Guerra de los Mejores, hay siete barcos apostados.
Estos piratas que formarán parte de la nueva era
no podían pasar por alto este punto de inflexión en la historia.
Están observando los restos de la guerra de Marineford,
la cual demuestra el trabajo de la justicia en la Gran Era Pirata,
y perciben de primera mano el violento cambio de era.
Capitán Drake.
Por fin terminó.
La Marina también tendrá que cambiar.
En un abrir y cerrar de ojos,
el territorio de Barbablanca se verá envuelto en un caos
y se convertirá en un mar de sangre.
Barbanegra es la clave.
Ese hombre consiguió compañeros nuevos y el poder de Barbablanca.
Estará en el ojo de la tormenta durante un buen tiempo.
Todo esto es culpa suya.
¡Lo buscaré enseguida!
¡Nos vamos al Nuevo Mundo!
¿Qué diablos significa esto?
¿De qué hablas, Apoo-san?
Ese tipo se convertirá en su enemigo. ¿Creen que de verdad va a salvarlo?
Hablo de Trafalgar Law. Se hizo famoso por lo brutal que es.
No salvaría a Sombrero de Paja Luffy a menos que estuviera tramando algo.
Qué extraño.
¿Qué ocurre, capitán Hawkins?
Adivino una y otra vez las posibilidades de supervivencia de Sombrero de Paja Luffy,
y nunca llegan a cero.
A decir verdad, estaba aterrado cuando empezó la guerra,
pero el gran pirata Barbablanca ya ha muerto.
Y su muerte acabó todo, ¿no?
Sí.
¿Qué dicen que acabó?
Hay una nueva fuerza que surgió de la Guerra de los Mejores.
Barbanegra es un hombre de cuidado.
El Nuevo Mundo está gobernado por los Cuatro Emperadores.
Barbablanca, el Pelirrojo, Kaido y Big Mom.
Y ahora que uno de ellos ha muerto,
el mundo perdió el equilibrio y no se sabe lo que puede pasar.
¡Es el comienzo de una nueva era que nadie ha visto antes!
La noticia de la victoria de la Marina en la guerra de Marineford,
la mayor guerra desde el comienzo de la Gran Era Pirata,
se difundió en todo el mundo en un instante
y la gente celebra la victoria en todos lados.
En el East Blue.
¡Hurra!
¡Barbablanca está muerto!
¡Estupendo!
¡Estamos a salvo!
¡Gracias a Dios!
En el West Blue.
¡Los mares volverán a ser pacíficos!
¡Hurra!
En el South Blue.
¡Hoy tendremos todo en oferta!
¡Nosotros también!
¡La Marina ganó!
¡Menos mal!
En el North Blue.
Me alegro. Me alegro mucho.
¡Vamos a beber!
¡Tenemos todo el alcohol que quieran!
En el Grand Line.
¿A qué jugamos mañana?
¡Quiero jugar al que te pilla!
¡Al escondite!
¡Estoy de acuerdo!
Dios mío, muchas gracias.
Al igual que pasa en la historia,
la información se va perdiendo a medida que se transmite
y solo se repiten tres palabras: "La Marina ganó".
La gente estaba celebrando la noticia y no se dio cuenta de algo.
¡¿Qué fue eso?!
Miren lo felices que están. Me hacen reír.
Barbablanca dijo que el gran tesoro, el One Piece, existe de verdad.
¡Voy a buscarlo!
¡Los mares aún albergan muchos sueños! ¡Hagámonos a la mar!
La victoria de la Marina.
Ese resultado no trajo la paz en todos lados.
Nuevo Mundo: Isla Foodvalten
¡No sigan avanzando! ¡No entren en la ciudad!
Los mares se han vuelto muy inestables
con la pérdida de ese poder disuasorio llamado "la amenaza de Barbablanca".
¡Almirante de flota Sengoku!
Al fin lo encuentro.
Comprobamos la situación en Impel Down.
¿Magellan está bien?
Está muy malherido y su vida pende de un hilo.
El equipo médico le está realizando cuidados intensivos.
Es un hombre muy responsable. Quiere asumir la culpa de todo.
Dice que se suicidaría si pudiera moverse.
¡No dejen que haga semejante estupidez!
¡Sí, señor!
¿Qué ha sucedido en la prisión?
Empezaré por decirle el estado actual.
La situación del nivel 6 es muy grave. Es un verdadero desastre.
¿Un desastre?
Prisión submarina Impel Down
Nivel 6
Saludos,
prisioneros condenados al encierro eterno.
Lo único que pueden hacer es esperar a que llegue su muerte.
¿Qué opinan? ¿No les gustaría matarse mutuamente en la celda?
¡El que sobreviva se convertirá en mi compañero y saldrá al mundo conmigo!
¡¿En serio?!
¡Sácame de aquí!
¡Seré tu compañero!
¡¿Eligió a los mejores entre los peores criminales del mundo?!
Sí, pero solo se llevo a cuatro prisioneros.
San Juan Wolf, Avalo Pizarro, Vasco Shot y Catarina Devon.
Y está claro que faltan más prisioneros del nivel 6.
En resumen...
Entiendo. Hay más fugitivos del nivel 6.
Si uno solo de los prisioneros del nivel 6 ingresa en un país,
la gente estará en un grave peligro.
Comprueba cuántos faltan.
Consigue sus nombres y ponlos en carteles de "Se busca" de inmediato.
¿Qué ocurre?
Es que...
El Gobierno Mundial nos ordenó mantener en secreto lo ocurrido en el nivel 6.
Creen que más errores podrían dañar la reputación del Gobierno.
¡Que se vayan al diablo!
¡Desgraciado!
¡Doflamingo!
Moria, eres demasiado débil para portar el título de Shichibukai.
"Muerto en la Guerra de los Mejores" suena mejor que "Lo mató el Gobierno".
¡¿Quién te lo ordenó?! ¡¿Sengoku?!
No, alguien más importante.
¡Qué calor!
¿Por qué hace tanto calor? No lo soporto.
¡Cállate de una vez! ¡Haces que nos dé calor a nosotros!
Es lógico, tienes mucho pelo.
Odio sumergirme.
Estoy muchas horas en un lugar estrecho...
y con gente sucia.
¡El más sucio eres tú!
¡No puedo más! No me queda otra opción que...
¡hacer que sientan lo mismo!
¡Estás muy caliente!
¡Qué asco!
¡Suéltanos!
¡Por favor, tan solo un poquito! ¡Quiero respirar aire fresco!
¡Está bien, pero deja de pegarme tu sudor!
¡Emerjan! ¡Emerjan ahora mismo!
¡Volví a la vida! ¡Qué bien se siente estar fuera!
Al fin me siento más tranquilo.
Nada a la derecha.
Nada a la izquierda.
Y al frente...
Hay una serpiente.
¡¿Una serpiente?!
¡¿Qué pasa?!
¡¿Por qué hay una serpiente?!
Maldición.
¿Qué hace aquí un barco de guerra de la Marina?
¡Avisen al capitán!
¡Hay alguien ahí!
¡Una de los Ouka Shichibukai! ¡La Emperatriz Pirata, Boa Hancock!
No se preocupen. Petrifiqué a todos los marinos.
¿Cómo está Luffy?
¿Está mal? Se curará, ¿no?
¿Cómo sabías que íbamos a emerger aquí?
Me asusté porque pensé que la Marina aún nos perseguía.
Hice que Salome los siguiera bajo el agua.
Ya veo.
¡No cambies el tema, bestia!
Perdón.
¡Qué poco carácter!
¿Cómo está Luffy? Dígamenlo de inmediato...
¡Capitán!
Capitán de los Piratas Corazón Trafalgar Law
Hice todo lo que pude.
Entonces, ¿está a salvo?
Logramos mantenerlo con vida.
Sin embargo,
recibió una cantidad impresionante de daño.
No puedo garantizar su supervivencia.
¡Era de esperar!
¿De dónde viene esa voz?
¡Sombrero de Paja-boy ya no podía ponerse de pie cuando estaba en Impel Down!
¡Sombrero de Paja estuvo arriesgando su vida!
¡Nos fugamos de la prisión gracias a él!
¡Cumpliremos nuestro sueño gracias a él! ¡Iremos al Reino Kamabakka!
¡En marcha!
¡Al nuevo hogar de los New Kama que vienen de New Kama Land!
¿Quiénes son?
Son prisioneros de Impel Down. Parece que son aliados de Luffy.
Se habían colado en el barco de guerra.
Es increíble que pudiera hacer todo lo que hizo.
Eso demuestra cuánto deseaba salvar a su hermano Ace.
¡Sí! ¡Sabemos muy bien todos los esfuerzos que hizo!
Pero su hermano murió frente a él...
para poder protegerlo...
¡Dios no existe! ¡Era obvio que su cuerpo quedaría arruinado!
¡Maldita sea! ¡Aguanta, Sombrero de Paja!
¡Sobrevive! ¡Tienes que sobrevivir, Sombrero de Paja!
Qué gran tragedia. Ojalá pudiera tomar su lugar.
¡Pobre Luffy!
Qué envidia...
Me gustaría que la Emperatriz Pirata se preocupara así por mí...
Sí, sí.
Por cierto, ¿eres amigo de Sombrero de Paja-boy?
No, no tenía obligación de salvarlo.
Si te preocupan mis motivos, puedo pensar en una razón.
No hace falta. Hay veces en las que uno actúa por instinto.
¡Oye, espera!
¡No debes moverte!
¡No te esfuerces, acaban de operarte!
¡Te dijo que descansaras!
¡Se podría abrir la herida!
¿Adónde vas?
¡Jinbe!
Eres Trafalgar Law, del North Blue, ¿no?
Sí.
¿No te pasará nada si te mueves en ese estado?
Gracias.
Me salvaste la vida.
Vete a dormir. Podrías morirte.
No puedo tranquilizarme. Es imposible.
Acabo de perder algo demasiado importante para mí.
Y sé que Luffy-kun debe estar pasando por algo mucho peor.
Se desmayó en esa situación porque lo forzó su espíritu de supervivencia.
Y aunque sobreviva,
lo que más me preocupa es el momento en el que despierte.
Bestia, ¿tienes un Den Den Mushi?
¡Claro! ¡Digo, sí tenemos!
Perdón.
Qué envidia. Es como si fuera su sirviente...
Sí, sí.
Llamaré al barco pirata de las Kuja
para que podamos cruzar el Calm Belt en este submarino.
Si el Gobierno descubre que Luffy sigue vivo, enviarán a gente tras él.
Lo refugiaremos en la Isla de las Doncellas.
¡¿Qué?!
Si aún consideran que soy una Shichibukai, podrá recuperarse a salvo.
Luffy...
Siguiendo la sugerencia de Hancock, llevan a Luffy a la Isla de las Doncellas,
donde finalmente despierta de su largo sueño.
Una gran desesperación invade a Luffy a medida que recupera los recuerdos de la guerra.
En el próximo episodio de One Piece:
"Desembarco en la Isla de las Doncellas. Una cruel realidad azota a Luffy".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Desembarco en la Isla de las Doncellas Una cruel realidad azota a Luffy