ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
Então vamos lá, nada vai nos deter
Sem me entregar à maré dos tempos
Aconteça o que acontecer, eu voltarei a me levantar
Porque não quero perder nada que me é precioso
Rumo ao futuro em que acredito...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Separado dos demais Chapéus de Palha,
Luffy chega a Marineford para resgatar seu irmão Ace, prestes a ser executado!
Mas sua luta termina em vão,
e a histórica Guerra dos Maiorais chega ao fim.
Chegada à Ilha das Mulheres! A Árdua Realidade Tortura Luffy!
West Blue
Navio pirata se aproxima de Lascamp, no West Blue!
Mas as bases na área não possuem navios!
As bases mais próximas são...
A 80ª divisão enviará reforços!
South Blue na linha, averiguando o local!
Droga!
Depois de vencermos o Barba Branca,
pensei que os piratas iriam pensar duas vezes antes de nos atacar!
Pelo contrário, eles estão fora de controle!
O que deu neles?
Os piratas atacaram Lascamp!
Perdemos contato com o local! Enviem reforços!
Repito, enviem reforços para Lascamp!
Encham os paiois! Vamos para a Grand Line!
Duas semanas após a Guerra dos Maiorais,
o povo começa a sentir os efeitos de seus desdobramentos.
N-Não cheguem mais perto! Não entrem na nossa cidade!
Vocês ouviram as notícias, não ouviram?
Então sabem que esta ilha não é mais território do Barba Branca.
Este símbolo não significa mais nada!
Isso mesmo! O Barba Branca está morto!
Olha, coloquem uma coisa nas suas cabeças!
O homem que governa esta ilha agora sou eu,
o pirata Barba Marrom!
A guerra se encerrou com a morte do Barba Branca e vitória da Marinha.
Mas, ao contrário do que pensou a Marinha,
a situação é de tensão em todo o mundo.
Enquanto isso, pouco tempo antes,
com o intuito de esconder o inconsciente Luffy,
Hancock e Jinbe decidem seguir para a Ilha das Mulheres,
a bordo do navio das Kuja.
- Irmã! - Irmã!
Princesa Serpente!
Perdão por preocupá-las, Sandersonia, Marigold e todas vocês!
Obrigada pela recepção calorosa!
Agradecemos muito pelo seu trabalho como Corsária!
Muito bem, meu apoio ao Chapéu de Palha-boy acaba aqui.
Posso deixar o resto com você, Jinbe?
Sim. Ainda não posso nadar como quero.
O mínimo que posso fazer é ficar aqui até que ele se recupere.
Mas ainda não sei como vou ajudá-lo.
Nós nos conhecemos por um acaso do destino, não é?
Concordo.
Estávamos ambos trancafiados na maior prisão do mundo, Impel Down,
mas se não fosse por Luffy,
creio que nunca teríamos nos conhecido.
Nós fizemos de tudo para acompanhar o Chapéu de Palha-boy até Marineford, não é?
É difícil me despedir de vocês,
mas meus docinhos me esperam no Reino.
Por favor, cuide bem do Chapéu de Palha-boy!
Até, Chapéu de Palha! Obrigado por nos libertar!
Meu sonho pode se tornar realidade graças a você!
Mandem um abraço pra ele quando ele acordar!
Quando chegar a hora, nos reencontraremos!
Força!
Você não pode morrer, Chapéu de Palha!
Muito bem, vamos lá!
Para o lar e paraíso dos Novossexuais!
Rumo ao Reino das Travestis!
Agora, nós também temos que seguir para a Ilha das Mulheres.
E o navio pirata a bordo do qual Luffy se encontra chega à ilha onde homens são proibidos,
lar das Kuja, as guerreiras amazonas,
a Ilha das Mulheres, Amazon Lily.
- Princesa Serpente! - Seja bem-vinda!
Que bom que a princesa voltou sã e salva!
Há homens naquele navio estranho atrás delas!
Vejam! Só tem mulheres!
É verdade, é uma ilha só de mulheres!
Malditos! Eles pagarão caro por se infiltrar no navio da Princesa!
Que cheiro bom!
Fiquei até mais leve!
Este deve ser o paraíso!
Ei, pessoal.
Voltem lá pra dentro, ou vão morrer.
Soldados, cessar fogo! Eles não são inimigos!
Princesa Serpente!
Luffy está naquele navio!
Ele sofreu demais, mental e fisicamente, durante a batalha em Marineford,
e está entre a vida e a morte.
Luffy está aqui?!
Meninas, levem Luffy ao Palácio Kuja o quanto antes!
De hoje em diante, eu vou ficar ao lado dele...
Um minutinho, Princesa Serpente!
Vovó Nyon!
O Luffy pode ser uma exceção,
mas aceitar esses homens desse navio estranho na Ilha das Mulheres
é contra a lei de nosso país!
Então vamos receber apenas o médico com ele...
Não!
Homens não serão permitidos na ilha, mesmo que seja um médico!
Nós temos excelentes médicas na ilha!
Bem, eu não me importo, mas...
Vocês possuem o mesmo equipamento e tecnologia que meu navio possui?
Se as feridas dele se abrirem, ele vai morrer.
Se não se importam com isso, podem levar o do Chapéu de Palha.
O Luffy vai morrer?!
Se algo inconcebível assim acontecer, eu...
É óbvio que não conseguiremos salvar Luffy sem este homem.
Se ele não puder entrar na ilha, não teremos escolha.
Precisaremos ir para outro lugar.
Impossível! Seríamos atacados pelos Reis dos Mares!
E mesmo que fujamos deles, a Marinha acabará nos encontrando!
O que vamos fazer?!
Só há uma saída... Seria torcer as leis, mas...
Podem ficar nas proximidades do litoral.
Os Reis dos Mares não os atacarão lá.
Então ficarei com eles para cuidar do Luffy...
Não!
Vovó Nyon imprestável! Só sabe me dizer "não"!
Luffy! Espero que melhore logo!
Pelo olhar da Princesa Serpente,
dá pra ver que o Luffy está em situação grave.
Luffy...
E então, duas semanas se passaram.
Região Costeira da Ilha das Mulheres
Law e os demais estão no litoral,
dando tratamento a Luffy.
Até quando vamos ter que ficar neste espaço minúsculo?
Sim, a única coisa que eu quero é...
Pessoal, perdão pela demora!
Hora da refeição!
Até que enfim!
Aqui está.
O único consolo é que a comida é ótima!
Com certeza!
Aqui está!
Obrigado...
Por favor, sem empurrar! Esperem sua vez.
Aphelandra!
Não fale com os homens!
O Luffy é exceção por ordens da Princesa!
Não se esqueça disso!
Certo!
Nossa, não precisa ser tão rígida! Não é, Aphelandra?
Não vou me repetir!
Sentimos muito!
Com licença...
O Luffy está acordado?
Entendi.
Agora, é com o espírito do Chapéu de Palha.
É ele quem decide se vai viver ou não.
Margaret, vamos!
Entendido!
Obrigada! Cuide bem do Luffy!
Margaret, quantas vezes precisarei repetir para não falar com eles?!
Sinto muito!
Palácio das Kuja, em Amazon Lily
Irmã...
Luffy...
Você sempre foi assim, Luffy!
Você nunca me deu ouvidos...
E sempre aprontou dessas!
Não...
Não!
Pare, Chapéu de Palha!
Quer destruir o navio?!
Ace...
Luffy!
Ace...
Cadê o Ace?!
Que perigo! Acalme-se, Chapéu de Palha!
O que vai acontecer se o deixarmos assim?!
Bem, é simples.
Como eu disse quando chegamos aqui,
se as feridas dele abrirem, ele morre.
Agora é a nossa chance!
Me soltem, droga!
Fique parado, Chapéu de Palha!
Cala a boca! Eu tô procurando o Ace!
Eu já disse que o Punho de Fogo...
Eu mandei me soltar!
Cadê o Ace?!
Ace!
Droga! Ele está fora de controle!
O Luffy...
Precisamos informar à Princesa Serpente!
Princesa Serpente! Princesa Serpente!
Luffy despertou!
O Grande Luffy?!
Sério?!
Que bom. Quero vê-lo agora mesmo!
Não, Princesa Serpente!
Todas querem vê-lo.
Não conseguirá disciplinar seu povo se ceder à vontade de vê-lo.
Homens são proibidos nesta ilha.
Nós já permitimos que homens ficassem na baía,
e isso já é uma tremenda exceção!
Eu sei, mas...
Agora você precisa comer, Irmã!
Isso mesmo, Irmã! Você mal comeu desde que voltou!
É mesmo! O Luffy também deve estar morrendo de fome!
Preparem pratos em grandes quantidades para lhe dar energia!
Sim, com todo prazer!
Eu vou ajudá-las a cozinhar! Meninas, vamos começar agora mesmo!
Sim, Princesa Serpente!
Deixa pra lá... Ela só quer cozinhar pra ele...
E aí, vou levar pra ele!
Então você vai?!
Prometemos que, quando Luffy se recuperasse, nós iríamos convidá-lo pra cá.
Espere por esse momento!
Não posso! Eu sou uma Imperatriz! Não me diga o que fazer!
Já disse que não!
A coisa mais importante deste país é nossa lei, que dura gerações!
Minha nossa! Você foi infectada por um vírus poderosíssimo!
Eu não acredito que a temível Imperatriz Pirata tenha caído nas garras da paixão!
Contudo, ele deve ter mesmo sido uma formiga
no meio da tempestade em Impel Down e no QG da Marinha.
Se ele sobreviveu e voltou para cá, só pode ser obra de Deus.
O que será que os céus esperam dele?
Ei, me passe a chave.
Toma aqui.
Ei, acha que consegue consertar o navio?
Vou dar um jeito. E o Chapéu de Palha, aonde foi?
O Jinbe também sumiu.
Sei lá.
Até onde sei, todo homem que entra na Ilha das Mulheres vira pedra.
Mas vai ver vale a pena.
Segundo a Aphelandra, nem todas as mulheres estavam no porto.
A ilha das mulheres com a qual tanto sonhei! Queria poder olhar lá dentro!
Você vai morrer, idiota.
Será que tem ursas aqui?
É a Ilha das Mulheres!
Sinto muito.
Só humanas! Só tem humanas!
Sinto muito mesmo!
Onde eu estou?
Talvez tenha sido tudo um sonho...
Sinto muito, Luffy...
Não deixei você me salvar...
Sai! Sai!
Luffy!
Não!
Sai! Sai!
Se eu não conseguir fugir da morte,
perdão, mas pode cuidar do meu irmão?
A guerra acabou!
Ace está...
Não diga! Não diga nada!
Eu já me belisquei com força pra rasgar a pele!
Se fosse um sonho, eu já tinha acordado!
Não é sonho, né?
O Ace morreu mesmo, né?
Sim, ele está morto!
Ei, vovô, quem é Ace?
Ah, ele...
É o cara que vai ser seu irmão!
Luffy! Te vejo no topo do mundo dos piratas!
Chegue ao topo!
Ace!
No próximo episódio, uma colaboração especial com Toriko!
Esses Churrasporcos são assustadores!
Nossa, estou cheio! Tava uma delícia!
Parece que há várias dessas coisas!
Sério?!
Foi o que o Toriko disse! Eu quero ir pra casa!
Beleza! Nós vamos com o Toriko!
O quê?!
No próximo episódio, uma colaboração especial entre Toriko e One Piece!
A Mais Forte das Duplas! A Dura Batalha de Luffy e Toriko!
Não percam!