ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy asalta el cuartel general de la Marina para salvar a su hermano Ace,
pero su esfuerzo es en vano.
La histórica Guerra de los Mejores de Marineford ha terminado.
Desembarco en la Isla de las Doncellas Una cruel realidad azota a Luffy
Desembarco en la Isla de las Doncellas. Una cruel realidad azota a Luffy.
West Blue
Un barco pirata se acerca a Lascamp, en el West Blue.
Las bases de esa zona no tienen barcos de guerra.
La base más cercana...
La división 80 enviará refuerzos.
Aquí el South Blue. Estamos comprobando la zona.
¡Maldición!
Pensaba que los piratas quedarían atemorizados
tras nuestra victoria total y la muerte de Barbablanca.
En lugar de calmarse, empezaron a causar problemas en todos lados.
¿Qué les pasa?
Los piratas asaltaron Lascamp.
Perdimos contacto con el sitio. Envíen refuerzos.
Repito, envíen refuerzos a Lascamp.
¡Carguen las provisiones! ¡Nos vamos al Grand Line!
Nuevo Mundo: Isla Foodvalten
Dos semanas después de la Guerra de los Mejores,
las consecuencias se vieron en todo el mundo.
¡No sigan avanzando! ¡No entren en la ciudad!
Escucharon la noticia, ¿no?
Ya deberían saber que esta isla ya no es parte del territorio de Barbablanca.
Este símbolo ya no sirve para nada.
¡Así es! ¡Barbablanca murió!
Escuchen, grábenselo a fuego.
A partir de hoy, el gobernante de esta isla soy yo:
el gran pirata Barbamarrón.
La guerra terminó con la muerte de Barbablanca y la victoria de la Marina.
Pero al contrario de lo que pensaba la Marina,
la situación se ha recrudecido en todo el mundo.
Regresaremos un poco en el tiempo.
Hancock, Jinbe y los otros se reunieron con el barco de las Kuja
y se dirigen a la Isla de las Doncellas para refugiar del Gobierno
a un Luffy que sigue inconsciente.
¡Hermana!
¡Princesa Serpiente!
Lamento haberlas preocupado, Sandersonia, Marigold, chicas.
Gracias por venir a recibirme.
Le agradecemos mucho el trabajo que realizó como una de los Ouka Shichibukai.
Bueno, aquí termina mi trabajo de apoyo a Sombrero de Paja-boy.
¿Puedo dejarte a cargo del resto, Jinbe?
Sí. Yo aún no puedo nadar bien.
Así que me quedaré aquí a velar de Luffy-kun hasta que se recupere.
Aunque no sé si podré hacer algo por él.
Por cierto, tenemos una relación extraña, ¿no?
Sí.
Aunque ambos estábamos encerrados en Impel Down, la mayor prisión del mundo,
si no hubiéramos conocido a Luffy-kun,
no nos habríamos conocido.
Sombrero de Paja-boy nos tuvo de un lado a otro en Marineford.
Me cuesta despedirme de ti,
pero mis caramelitos están esperando mi regreso en el reino.
Por favor, cuida de Sombrero de Paja-boy.
¡Adiós, Sombrero de Paja! ¡Gracias por permitirnos salir al mundo!
¡Mi sueño se hará realidad gracias a ti!
¡Salúdalo de nuestra parte cuando despierte!
¡Veámonos de nuevo si se da la oportunidad!
¡Aguanta!
¡No mueras, Sombrero de Paja!
¡En marcha!
¡Hacia la tierra prometida, el hogar de los New Kama!
¡Al Reino Kamabakka!
Nosotros debemos poner rumbo a la Isla de las Doncellas.
Y así, el barco donde va Luffy llega a la tierra donde los hombres están prohibidos.
La tierra donde viven las Kuja, la tribu de guerreras:
la Isla de las Doncellas, Amazon Lily.
¡Princesa Serpiente!
¡Bienvenida!
Me alegra ver que la Princesa Serpiente está a salvo.
Hay hombres en el barco raro que hay detrás.
¡Miren! ¡Solo hay mujeres!
¡Era cierto que era un país donde solo hay mujeres!
¡Se infiltraron detrás del barco de la Princesa Serpiente!
¡Lo van a pagar!
¡Espera!
¡Qué bien huelen!
¡La cabeza me da vueltas!
¡Es el Paraíso!
Oigan, chicos.
Si no entran en el barco, los matarán.
¡Deténganse! No son enemigos.
¡Princesa Serpiente!
Luffy está en ese barco.
Sufrió graves heridas tanto físicas como psicológicas en Marineford
y ahora está vagando entre la vida y la muerte.
¡¿Luffy?!
Chicas, lleven a Luffy al castillo Kuja de inmediato.
Voy a quedarme con Luffy...
¡Espera, Princesa Serpiente!
¡Abuela Nyon!
Luffy puede pasar,
pero los hombres de ese barco extraño no pueden entrar en la Isla de las Doncellas.
Va contra nuestras normas.
En ese caso, permitamos que el médico vaya con él...
¡No!
Aunque sea médico, los hombres tienen terminantemente prohibido entrar en la isla.
En esta tierra hay muchos médicos capacitados.
Bueno, me da igual.
Pero tienen las mismas instalaciones médicas y tecnología que hay en mi barco, ¿no?
Morirá si sus heridas vuelven a abrirse.
Si eso no les importa, llévense a Sombrero de Paja-ya.
¡¿Luffy va a morir?!
Si eso pasara... yo... yo...
Está muy claro que necesitamos su ayuda para salvar a Luffy-kun.
Si él no puede entrar, no hay remedio.
Tendremos que irnos de esta isla.
¡No seas ridículo! ¿Quieres ser la comida de los Reyes del Mar?
Y aunque escapáramos de ellos, la Marina podría encontrarnos.
¿Qué podemos hacer?
No hay remedio. Haré una excepción.
Pueden quedarse en la bahía de la isla.
Los Reyes del Mar no los atacarán ahí.
Entonces, yo me quedaré en la bahía y cuidaré de Luffy...
¡No!
¡Maldita seas, abuela Nyon! ¡Solo sabes decirme que no!
¡Luffy! ¡Mejórate pronto!
Cuando veo a la Princesa Serpiente,
puedo darme cuenta de que Luffy se encuentra muy grave.
Luffy...
Y así transcurrieron dos semanas.
Law y los demás se quedaron en la bahía
para realizarle el tratamiento a Luffy.
¿Hasta cuándo estaremos aislados en este lugar tan cerrado?
Ni lo preguntes. Lo único emocionante...
¡Chicos, lamento la tardanza!
Es la hora de la comida.
¡Las esperábamos!
Aquí tienen.
Nuestro único consuelo es que la comida es deliciosa.
Y que lo digas.
Aquí tienes.
Gracias.
Por favor, no empujen. Esperen su turno.
¡Aphelandra!
No hables con los hombres.
Luffy es la única excepción por orden de la Princesa Serpiente.
No lo olvides.
De acuerdo.
Vamos, solo es una pequeña charla. ¿Verdad, Aphelandra-chan?
No pienso decirlo de nuevo.
¡Perdón!
Perdona...
¿Luffy está despierto?
Ya veo.
Que despierte o no depende de su fuerza de voluntad.
De si quiere seguir viviendo o no.
¡Margaret, ya nos vamos!
¡De acuerdo!
¡Disculpa! ¡Por favor, cuida de Luffy!
¡¿Cuántas veces tengo que decirte que no hables con los hombres?!
¡Perdón!
Amazon Lily - Dentro del Reino Castillo Kuja
Hermana...
Luffy...
¡Siempre has sido así, Luffy!
Nunca me haces caso...
y siempre haces locuras.
¡Detente!
¡Detente, Sombrero de Paja!
¡¿Quieres destruir el barco?!
Ace...
¡Luffy-kun!
Ace...
¡¿Dónde está Ace?!
¡Corremos peligro! ¡Cálmate, Sombrero de Paja!
¿Qué le pasará si lo dejamos así?
Bueno, es sencillo.
Ya lo dije cuando llegamos a la isla.
Puede que muera si sus heridas se abren de nuevo.
¡Ahora!
¡Suéltenme! ¡Maldita sea!
¡Quédate quieto, Sombrero de Paja!
¡Cállense! ¡Voy a buscar a Ace!
¡Ya te dije que Puño de Fuego está...!
¡Que me suelten!
¡¿Dónde está Ace?!
¡Ace!
Maldición. No podemos controlarlo.
Es Luffy.
¡Hay que avisar a la Princesa Serpiente!
¡Princesa Serpiente! ¡Princesa Serpiente!
Luffy despertó.
¡¿Luffy-sama?!
¡¿En serio?!
Gracias a Dios. Quiero verlo de inmediato.
No puedes, Princesa Serpiente.
Todo el mundo quiere verlo.
No le darás un buen ejemplo a las demás si vas a verlo.
En esta isla se prohíben los hombres.
Permitimos que unos hombres se quedaran en la bahía.
Y ese solo hecho ya es una excepción.
Lo sé, pero...
Hay algo más importante. Hermana, tienes que comer algo.
Es verdad. Casi no has probado bocado desde que volviste.
¡Cierto! ¡Luffy debe estar muy hambriento!
¡Preparen muchos platillos que le ayuden a recuperar las energías!
¡Sí, será un placer!
¡Yo les ayudaré! ¡Chicas, lo haremos de inmediato!
¡Sí, Princesa Serpiente!
Tendré que dejarla. Solo es un poco de comida.
Y luego se la llevaré.
¡¿Vas a ir al final?!
Prometimos que dejaríamos entrar a Luffy una vez que se mejorara.
Espera hasta entonces.
¡No puedo! ¡Soy la emperatriz, no me digas lo que tengo que hacer!
¡Que no!
¡Lo más importante es seguir las normas tradicionales de nuestra tierra!
Cielos, contrajiste un virus muy poderoso.
No puedo creer que la temida Emperatriz Pirata se haya enamorado.
Sin embargo, debe haber sido como una hormiga entrando en una tormenta
en Impel Down y en el cuartel general de la Marina.
Que sobreviviera y regresara aquí debe ser la voluntad de Dios.
¿Qué esperará Dios de ese hombre?
Oye, pásame la llave inglesa.
Aquí tienes.
¡Oigan! ¿Van a poder arreglar el barco?
Sí, nos las arreglaremos. Por cierto, ¿adónde fue Sombrero de Paja?
Jinbe tampoco está por aquí.
Ni idea.
Se dice que si un hombre entra en la Isla de las Doncellas, lo petrificarán.
Pero quizás valga la pena el riesgo.
Aphelandra-chan dijo que las mujeres que había en el puerto eran apenas unas pocas.
El país de las chicas de mis sueños. Me encantaría echar un vistazo.
Vas a morir, idiota.
¿Habrá osas?
¡Es la Isla de las Doncellas!
Perdón.
¡Solo hay humanas!
Les pido mil disculpas.
¿Dónde estoy?
Creo que todo fue un sueño...
Lo siento, Luffy.
No pude dejar que me salvaras.
¡Desaparece! ¡Desaparece!
¡Luffy!
¡Detente!
¡Desaparece! ¡Desaparece!
Si al final acabo muriendo...
Disculpa, pero ¿podrías cuidar de mi hermano?
La guerra terminó.
Ace-san está...
¡No lo digas! ¡No digas nada!
¡Ya me pellizqué la mejilla tan fuerte que me arranqué la piel!
¡Si fuera un sueño, ya habría despertado!
No es un sueño, ¿no?
¡Ace murió de verdad, ¿no?!
¡Sí, está muerto!
Abuelo, ¿quién es Ace?
Verás...
Es un chico que va a ser tu hermano mayor.
Luffy, cuando nos volvamos a ver, los dos seremos unos piratas de primera.
¡Ven a la cima!
¡Ace!
¡La próxima semana tenemos un especial de colaboración con Toriko!
¡Los Cerdos Barbacoa dan miedo!
¡Estoy lleno! ¡Estuvieron deliciosos!
¡Hay un montón de cosas como estas!
¡¿En serio?!
¡Eso es lo que dijo Toriko! ¡Quiero irme a casa!
¡Bien! ¡Iremos con Toriko!
¡La próxima semana: Especial de colaboración entre Toriko y One Piece!
¡El equipo más fuerte! ¡La dura batalla de Luffy y Toriko!
"¡El equipo más fuerte! ¡La dura batalla de Luffy y Toriko!".
¡No se lo pierdan!