ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy asalta el cuartel general de la Marina para salvar a su hermano Ace,
pero su esfuerzo es en vano y la guerra llega a su fin.
¡Ace murió de verdad, ¿no?!
¡Sí, está muerto!
¡Ace!
Luffy y Ace ¡La historia de cómo se conocieron los hermanos!
Luffy y Ace. ¡La historia de cómo se conocieron los hermanos!
La Guerra de los Mejores de Marineford dejó una cicatriz en muchos corazones.
Hace diez años, en el East Blue,
había un pequeño pueblo llamado Molino donde la gente vivía pacíficamente.
Y cerca del mismo estaba la montaña Corvo, un lugar donde la gente no entraba.
Era un sitio donde solo podían sobrevivir los fuertes
y donde los débiles estaban condenados a morir.
¡Escúchame, abuelo!
Voy a ser el Rey de los Piratas...
¡¿Cómo que el Rey de los Piratas?!
¡Suéltame!
Primero comes una Fruta del Diablo y ahora dices estas estupideces.
¡Luffy!
¡Ace y tú serán los marinos más fuertes!
¡Ay, ay, ay! ¡Maldita sea!
Monkey D. Luffy Hace 10 años
¿Por qué me duele si estoy hecho de goma?
¡Suéltame, abuelo!
¡Cometí un error al dejarte en el pueblo Molino!
¡¿Justo tenías que elegir ser un pirata?! ¡Pedazo de idiota!
¡Es una locura que te hayas hecho amigo de Shanks el Pelirrojo!
¡Quiero ser...
¡Ay!
...un hombre fuerte como Shanks!
¡Oye!
¿Qué es este sitio?
¡Silencio! ¡¿Quién quiere que lo mate?!
Soy yo.
¡Ga-Garp-san!
Curly Dadan
Bandido de montaña: Dogra
Bandido de montaña: Magra
Parece que te va bien.
¡No lo digas ni en broma! ¡Por favor, tenme un poco de piedad!
¡Ace ya tiene diez años!
¿Sí? ¿Ya tiene esa edad? ¿Anda bien?
No me hace ninguna gracia.
¡No podemos controlarlo más! ¡Llévatelo!
Dejando eso de lado...
¡No lo dejes de lado!
¡Qué mocoso más molesto!
Cuiden de él.
Vamos, Luffy. Saluda.
¡Hola!
¿Quién es ese niño?
Es mi nieto.
¡¿Otro más?!
Es Garp... Quiero decir, ¡¿es el nieto de Garp-san?!
¡Imposible!
Muy bien. Elijan entonces.
O lo crían o pasan el resto de su vida en la prisión.
Han cometido una infinidad de crímenes con los que hice la vista gorda.
¡No seas así!
Bueno, no quiero que me arresten...
A veces creo que la prisión sería mejor que cuidar de Ace.
¿Y encima quieres que también cuidemos de tu nieto?
Seguro que también es un monstruo.
Esta cabaña se cae a pedazos.
¡¿Buscas pelea?!
¡No me escucha!
¡Jefa! ¡¿Está bien?!
¡¿Qué es eso?!
¡Un escupitajo! ¡Qué asco!
¡¿Quién fue?!
¡Oye, tú!
¡Discúlpate! ¡Esto es asqueroso!
¡Ace!
¿Ya volviste, Ace?
Portgas D. Ace Hace 10 años
¡Oye, discúlpate!
Luffy, él es Ace. Es tres años mayor que tú.
Vivirás con él a partir de hoy.
¡No lo decidas por tu cuenta!
Llévense bien.
¡¿Ya quedó decidido?!
¿Algún problema?
¡Nos haremos cargo de él!
Eso es todo lo que quería. Volveré a visitarlos cuando tenga tiempo.
Disculpa... ¿Nos darás dinero para criarlo?
Ponlo en mi cuenta.
Esto no es un bar.
¡Puedes venir cuando quieras!
Jefa, no podemos cuidar a otro niño.
¡Cállate! ¡Ve a preparar la comida por ahora!
De acuerdo.
¡Discúlpate!
¡Espera!
Dejaré a tu cargo este sombrero.
¿Dónde se metió?
¿Quién eres?
¡Suéltame!
¡Dame el dinero o te mato!
¡No tengo!
Entonces, dile a tus padres que nos traigan dinero.
Mi abuelo es el único...
Bueno, ve a llamarlo. ¿Cómo se llama?
Garp-san.
¡¿Este niño?!
Va a vivir con nosotros.
¡¿Por qué no se negaron?!
¡Esto no es una guardería!
¡La jefa no tiene agallas!
¡Cierren la bocota!
¡A comer!
¡Dámelo!
¡Es mi carne!
¡Quiero carne!
¡Comiste recién!
¡Quiero más!
¡No perderé contra los jóvenes!
¡No la acapares!
Es la ley de la selva.
¡Su brazo se estiró!
¿Un perro?
Hoy te toca lavar los platos.
¡Quiero más, viejo!
¡Soy una mujer!
¡¿Acaso sabes adónde te trajeron?!
No.
Te lo diré.
Es la guarida de la familia Dadan, los bandidos que mandan en la montaña Corvo.
¿Son bandidos de montaña? Odio a los bandidos de montaña.
¡Cállate, mocoso mugriento!
¡Es un dolor en el trasero tener a un mocoso como tú!
¡Si no quieres quedarte aquí, perfecto!
¡Vete y muere como un perro abandonado por ahí!
Calma, calma, jefa.
Quiero comer más...
Quiero comer de esa carne.
Toda esta es carne de búfalo que trajo Ace.
Nos dio un poco para que pudiéramos comer entre todos.
La vida de un bandido de montaña es muy dura.
A partir de mañana trabajarás como si te fuera la vida en ello.
Limpiarás, lavarás la ropa, lustrarás zapatos y armas,
hurtarás, robarás, estafarás y matarás a gente.
Ni se te ocurra decirle a Garp lo que te obligamos a hacer.
¡Tendrás un tazón de arroz y un vaso de agua por día!
Eso es lo único que puedo garantizarte.
Lo demás tendrás que conseguirlo por tu cuenta.
Y crecerás por tu cuenta.
Bueno.
¡¿"Bueno"?! ¿No vas a llorar ni a gritar?
Mi abuelo me arrojó a una jungla hace tiempo,
y había agua para tomar, ranas, serpientes y hongos para comer.
Además, algún día seré un pirata.
Así que tengo que ser capaz de algo así.
¡Jefa!
¡¿Estás bien?!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Uno, dos...!
¿Adónde va?
¡Uno, dos...!
¡¿Adónde vas?!
¿Y dijo que sería un pirata?
¡No me escucha!
¡Oye!
¿Ven? ¡Es demasiado duro!
¡Por eso no quería cuidar del nieto de Garp!
Calma, calma, jefa.
¡Oye!
¡Espérame!
¡Oye!
¡Me llamo Luffy! ¡Ya no estoy enojado porque me escupieras!
¡¿Por qué se están riendo?!
Solo me tiraron un poco de cerveza encima, nada más.
No es para exaltarse tanto.
¡No es para exaltarse tanto! ¡Seamos amigos!
¡¿Adónde vas?!
¡Es un callejón sin salida!
¡Oigan, Ace está de vuelta!
¡Comida!
Ace, ¿volviste solo?
¿Dónde está Luffy? ¿No estaba contigo?
No lo sé.
¿Dónde y qué está haciendo ese niño?
Puede que ya esté muerto.
Garp nos matará si se entera.
La jefa debe estar muy preocupada.
¡Compórtate, jefa!
¡¿Qué dijiste?!
¡Dije que es grave que se perdiera el primer día!
¡Olvídate de él! ¡Si se va a morir, que se muera!
Garp-san nos va a matar.
Y además, ¿por qué tenemos que cuidar del nieto de Garp?
¡No somos niñeras, maldita sea! ¡Que cuide él de su propio nieto!
Díselo.
¡¿Qué te pasa?!
¿Que qué pasaría si Gold Roger hubiera tenido un hijo?
Es obvio. Le cortarían la cabeza sin duda alguna.
Y quisiera que sus últimas palabras fueran las siguientes:
"¡Lamento haber nacido! ¡Soy basura!".
Y también me estoy dando por vencida con Ace.
Si muere como un perro, le diré a Garp que fue un accidente.
Es cierto que el hijo del Diablo tiene su suerte.
¡Es el hijo del Diablo!
¿Qué creen que nos haría el Gobierno si se enterara?
Calma, calma, jefa.
Bebiste de más.
Una semana después
Una semana después.
¡Qué escandaloso!
¡Cállense!
¡Jefa! ¡Jefa Dadan!
¿Quién es?
¡Tú!
¡Luffy regresó!
¡El chico seguía vivo! ¡Idiota!
Calma, calma, jefa.
¡¿Dónde estabas?!
Calma, calma.
¿Dónde estabas y qué estabas haciendo?
Unos lobos me estaban persiguiendo en el fondo del valle.
¡¿Qué estabas haciendo ahí?!
Bueno, lo que importa es que estás bien.
Sí.
¡No está nada bien! ¡Este dolor en el trasero volvió!
¡Vete a dormir! ¡Mañana trabajarás hasta el agotamiento!
¡¿Ya se durmió?!
¡Hola!
¿Adónde irás hoy, Ace?
¡Llévame contigo! ¡Seamos amigos!
¡Espera!
¡Jefa! ¡Está siguiendo a Ace de nuevo!
¡Oye! ¡Haz los quehaceres!
¡No pienso hacerlos!
¡El mocoso mugriento no me hace caso!
Calma, calma, jefa.
¡Ve a traerlo ahora mismo!
Sí.
¡Oye!
¡Ace!
¡Ace! ¡Seamos amigos!
El octavo día...
¡Ace!
¡Espérame!
Jefa...
¡Trabaja, mocoso mugriento!
Es inútil decírselo.
¡Tráelo!
Sí.
¡Hoy no te perderé de vista!
¡Yo también puedo!
¡Seamos amigos!
Pasaron diez días...
¡Luffy!
Se fue hace rato.
¡Búsquenlo!
Lo perseguía, pero lo perdía de vista.
Pero siguió haciéndolo día tras día.
¡Ace!
Un mes...
Dos meses...
¡Ace!
En días lluviosos y en días con viento...
¡Ace!
Luffy continuó siguiéndolo desesperadamente.
¡¿Luffy salió tras Ace de nuevo?!
Es increíble que no aprenda la lección tras haberse lastimado tantas veces.
¡Estoy harta de preocuparme por él!
Así que te preocupa.
¡Claro que no! ¡No digas estupideces!
Un panal de abejas me cayó encima.
¿Quién eres?
¡Ace!
¡Ace! ¡Oye!
Me siguió hasta tan lejos. Qué chico tan insistente.
¡Demonios!
¡Maldición, lo perdí de nuevo! ¡Ace es asombroso!
¡¿Es Ace?!
¡Es el señor de la montaña Corvo! ¡Nadie puede derrotarlo!
¿Por qué no huye? ¡Se lo va a comer!
¡Las piernas no me responden!
¡Será idiota!
La maltrecha persecución de Luffy ha durado más de tres meses.
Es el fin del bosque.
¿Qué es este sitio?
Hay basura tirada por todos lados y el humo cubre el aire.
Esta es Gray Terminal, una ciudad de forajidos.
Ace se encarga de los villanos del lugar
y junta fondos para convertirse en un pirata en el futuro.
Y lo hace junto a otro compañero...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Aparece Sabo! El joven de Gray Terminal".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Aparece Sabo! El joven de Gray Terminal