ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
La histórica Guerra de los Mejores de Marineford ha terminado.
Hace diez años, en el East Blue,
Luffy conoció a Ace cuando tenía siete años.
¡No lo haré!
Morirás.
¡Detente!
No huiré El plan de rescate desesperado de Ace
No huiré. El plan de rescate desesperado de Ace.
¡A un lado!
¡Fue él, Porchemy-san!
¡Él nos robó el dinero! ¡Maldito seas!
¿Qué?
¡A-Ace!
Nos facilitaste las cosas viniendo por voluntad propia.
Estábamos teniendo problemas porque tu amigo no quería hablar.
¡Ace!
¡Su-suéltame!
¡Sabo!
¡Porchemy-san!
¡Ace! ¡Sabo!
¡Eso me dolió!
¿Sabes lo que pasa cuando molestas a unos adultos?
¡Tu rival seré yo!
¡Sabo, ayúdalo!
¡Ace!
¡Ten cuidado, tiene una espada!
¡Tiene el cuchillo!
Porchemy-san, el mocoso...
¡Vámonos, Ace!
Adelántense.
¡No seas tonto! ¡Date prisa!
¡Una vez que me enfrento a alguien, no huyo!
¡¿Qué dijiste, mocoso mugriento?!
¡No lo hagas! ¡No es como los delincuentes de la ciudad!
Veo que lo entiendes bien.
Oye, dejémonos de juegos. Era nuestro dinero.
Devuélvelo sin causar problemas, mocoso.
Te debe haber poseído un espíritu malvado, ¿no?
No les haremos nada si nos devuelven el dinero.
¡Nosotros le daremos un mejor uso!
¡¿Qué dijiste?!
¡Espera aquí un momento!
¡Eres muy imprudente! ¡¿Por qué siempre haces lo mismo?!
No huiré.
¡No digas estupideces!
Dejaría de ser un pirata si unos mocosos me vencieran.
¡Haremos que lo dejes!
¡Los mataré a todos!
Ya me contaron lo ocurrido, Porchemy. Eres patético.
¿De verdad te vencieron unos niños?
Lo siento, capitán Bluejam. El dinero...
¡No me mires! ¡No quiero ver tu rostro!
¿Y bien? ¿Quién recuperará mi dinero?
Imagino que no dejarán pasar esto así como así.
Claro que no. Lo recuperaremos de inmediato.
Ese es un mal hábito, Ace.
No puede ser que no huyas cuando te enfrentas a un pirata de verdad.
¿Por qué tienes tantas ganas de morir?
No me termina de convencer. Prefiero el que tenía antes.
Mira lo que hicimos... La tripulación de Bluejam no nos lo perdonará.
Vendrán por nosotros.
¡Pasé mucho miedo! ¡Pensé que iba a morir!
¡Me sacas de quicio! ¡Cállate! ¡¿Hasta cuándo piensas llorar?!
¡Odio a los cobardes y a los llorones!
Gracias.
Me...
¡Me salvaste!
¡Cretino!
Calma, solo te está dando las gracias.
¡¿Por qué no se lo dijiste desde un principio?!
¡Esa gente mata a mujeres y niños sin pensárselo dos veces!
Porque si hablaba... no serías mi amigo.
Pero eso es mejor que morir.
¿Por qué tienes tantos deseos de ser mi amigo?
Porque...
¿Cuántas cosas malas te he hecho pasar hasta hoy?
Es increíble que me siguieras hasta tan lejos.
Porque...
¡Porque no puedo confiar en nadie más!
¡No puedo volver al pueblo Molino y odio a los bandidos de montaña!
¡Me quedaré solo si no te sigo!
¡Y estar solo es peor a que te lastimen!
¿Dónde están tus padres?
Solo tengo al abuelo.
¿Te sientes mejor cuando estás conmigo?
Sí.
¿Y lo pasas mal sin mí?
Sí.
¿Que qué pasaría si Gold Roger hubiera tenido un hijo?
Sería un problema que hubiera tenido uno.
¡Sería un demonio que no tendría permitido vivir!
¿Quieres que siga vivo?
¡Por supuesto!
Ya veo.
Pero no me gustan los malcriados como tú.
¡No soy un malcriado! ¡Soy fuerte!
¿Fuerte? ¡¿Qué tienes de fuerte?! ¡Lloras como una niña todo el tiempo!
¡¿Alguna vez te han golpeado con algo punzante?! ¡Tengo apenas 7 años!
¡Seré mucho más fuerte y dejaré de llorar cuando tenga tu edad!
¡Yo no lloraba a los siete años, idiota! ¡No me compares contigo!
¡Seré más fuerte que nadie!
¡Le prometí a Shanks que sería un pirata asombroso!
¿Tú serás un pirata?
¡Sí!
¡No podrás!
¡Sí podré!
Bueno, ya es suficiente.
Por cierto, tenemos un pequeño problema.
¿Un problema?
Sí.
Bluejam y su grupo vendrán a matarnos después de lo que pasó, ¿no?
Pues sí.
Este bosque, en el que estado viviendo, está cerca de su guarida,
la bahía de los piratas.
¿Qué será de mí si atacan mientras estoy durmiendo del cansancio?
Morirás.
Sí, morirás.
¿Verdad?
Por eso necesito su ayuda.
Escúchenme.
¿Por qué están tan heridos? Están llenos de vendas.
¿Y esto?
¡Jefa! ¡Jefa! ¡Tenemos un problema!
¿Qué pasa? ¡Es demasiado temprano!
¡¿Qué pasa aquí?!
Uno, dos...
Ace, Luffy...
Ace, Luffy... Ace, Luffy...
Ace... Luffy...
Ace, Luffy... Ace, Luffy...
¡Ace, Luffy! ¡¿Quién es ese?!
¿De quién hablas?
No hagas tanto ruido, es muy temprano.
¡¿Por qué hay otro niño?!
¿Quién rayos eres?
¿Hablas de mí?
Soy Sabo. Hola, tú debes ser Dadan.
¿Sabo? Conozco ese nombre.
¿Sí? Eso facilita las cosas. Espero que me cuides a partir de hoy.
¿Que te cuide? No pensarás vivir aquí...
¡No me respondas con un pedo!
¡Esto no me hace gracia! ¡Escuché que eres un mocoso bueno para nada, Sabo!
¿Sí? Y yo escuché que tú eres una vieja mugrienta.
¡No tenías que saber eso!
¡No quiero cuidar de otro mocoso!
Pero dicen que eres una buena vieja mugrienta porque nunca declinas una petición.
¡Y que eres una vieja mugrienta muy varonil!
¿Varonil? ¡Soy una mujer! ¡No soy una travesti!
¡Ace, Luffy, Sabo!
¡Les estoy dando un lugar para vivir, así que pónganse a trabajar!
¡Gracias, Dadan!
¡Nos vemos!
¡Oye, Luffy! ¡Tú quédate a limpiar la casa y lavar la ropa!
¡No quiero!
¡Ace, Sabo! ¡Esperen!
Cielos, qué mocosos más molestos.
Cierto...
Olvidé decírselo.
¡Oye, Dadan!
¡Quizás venga la tripulación de Bluejam mientras no estamos, así que tengan cuidado!
¿Que vendrá la tripulación de Bluejam? ¿Por qué?
¡Porque le dimos una paliza a uno de los suyos! ¡Nos vemos!
Dadan es una vieja mugrienta bastante comprensiva.
Sigue siendo una vieja mugrienta.
¡Además, es una bandida de montaña y su cara da miedo!
¿Qué haremos ahora?
Para empezar...
¡Comamos!
¡Bien, vamos a comer!
Luffy, ¿comiste una Fruta del Diablo?
Sí.
Con razón no puedes nadar.
Toma, cómete esto también.
¡Gracias!
Eres muy amable, Sabo.
¿Y por qué no habría de serlo?
¿Y bien? ¿Qué fruta comiste?
¡La Gomu Gomu!
¿La Gomu Gomu? ¿Una fruta de goma?
Así es.
¿Eres un hombre de goma a costa de no poder nadar? Qué tontería.
¡No es una tontería! ¡Tengo un montón de técnicas invencibles!
No me digas. Me alegro por ti.
Fanfarroneas mucho, pero no puedes pescar ni un solo pez.
Tu cuerpo de verdad es de goma. Qué interesante.
¡No juegues con mi cuerpo!
Pero la goma se estira, se encoge y se expande,
así que quizás sea útil en una pelea.
¿Verdad que sí? ¡Cierto, ayer pensé en otro ataque!
Lo llamo "Globo de Goma".
Puede desviar balas de cañón y otras cosas.
¡Muéstramelo!
¡Bien, lo haré especialmente para ti!
No dejaré que Ace lo vea.
¡No mires!
¡Aquí voy! ¡Gomu Gomu no...
¿Qué? ¿Qué es eso?
¡Asombroso! ¡Te estás haciendo más grande!
...Fuusen!
¿Qué tal? Es genial, ¿no?
No, no creo que sea genial...
¡Viene perfecto para hacer la digestión!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Sabo, patéalo de vuelta!
Bueno.
¡Deténganse!
¡¿Este es el ataque invencible que desvía balas de cañón?!
¡Deténganse!
¡Entonces, intenta desviar mi patada!
¡Deténganse!
¡Espera! ¡No puedes comértelo y escapar!
¡Cretino!
¡Toma!
Bueno... No te molestes.
¡Claro que me molesto! ¡Casi me come!
Qué escandaloso. Ahora tendrás un montón de carne de cocodrilo para cenar.
Entonces, los perdono.
¿Así de fácil?
Ya quiero comerme el cocodrilo. No podré esperar hasta la cena.
Ace, quiero comprobar una cosa.
¿Podrías acompañarme?
¿Y bien? ¿Lo encontraste?
¡Busquen bien!
Menos mal que trasladamos los "ahorros piratas".
Sí.
¿Quieres ir a ver a Gray Terminal?
Buena idea. Tú vuelve a casa de Dadan.
¡No quiero!
No me va a hacer caso.
Hay delincuentes de la ciudad y miembros de su tripulación por todos lados.
Esto es muy grave.
Bluejam debe estar muy frustrado.
¡Oigan! ¡Aquí están los niños que estaban buscando!
¡Ahí están!
¡Esperen! ¡No escaparán!
No puedo creer que nos persiguieran hasta los viejos de Terminal.
Deberíamos mantener el perfil bajo hasta que se calme todo.
¿Qué importa? Si los encontramos, pelearemos.
Sí, pero no tenemos que salir a buscar pelea.
¡Estoy de acuerdo con Sabo!
¡Tú te callas!
¿Bluejam? Estos chicos buscaron pelea con un tipo importante.
Seguro que enseguida encuentran este sitio y vienen por nosotros.
No podríamos ganarles si los enfrentáramos...
Este puede ser el final de la familia Dadan.
¿Nos despediremos de esta humilde y divertida vida como bandidos de montaña?
Es mejor que dejemos de ser bandidos de montaña a que nos maten a todos.
¿Que no podemos derrotarlos? ¿Que dejaremos de ser bandidos?
¡Dejen de decir cosas tan lamentables!
¡¿No tienen orgullo como bandidos de montaña?!
¡La cosa es sencilla!
Si esos tipos vienen,
les entregaremos a Ace y los otros dos.
Pero, jefa, ¿qué excusa le diremos a Garp?
Además, Bluejam no se quedaría satisfecho solo con eso.
Entonces...
¿"Entonces"?
¡Finjamos que no sabemos nada!
¡Vamos, inténtenlo! ¡Practiquemos!
"Ace y Sabo están aquí, ¿verdad? Confiesen".
N-no lo sé...
¡Mienten muy mal!
¡Jefa! ¡Jefa! ¡Ace y los chicos volvieron!
Sabo, un buen amigo de Ace, empezó a vivir con ellos
tras verse forzado a dejar Gray Terminal.
Ace, Sabo, Luffy.
Los tres empezarían a pasar su tiempo
luchando contra animales salvajes de la montaña y la jungla,
además de los delincuentes de la ciudad y los piratas de la bahía.
Y finalmente, la gente que vive en el centro del reino,
se entera de sus fechorías.
Los nombres de Luffy, Ace y Sabo
van ganando fama entre los delincuentes de la ciudad.
Un día, los tres conocen a cierto chico.
Y ese encuentro jugará un gran papel en sus destinos.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Algún día saldremos al mar! ¡El juramento de los tres mocosos malvados!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Algún día saldremos al mar! ¡El juramento de los tres mocosos malvados!