ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras perder a su hermano Ace durante la Guerra de los Mejores contra la Marina,
Luffy se encuentra consumido por la tristeza.
Pero retrocedemos diez años en el tiempo
para conocer la historia de la hermandad de Luffy y Ace.
¡Algún día saldremos al mar! ¡El juramento de los tres mocosos malvados!
¡Aquí voy!
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
Por eso te lo pregunto.
¡¿Qué es lo que quieres hacer?!
Un punto.
No perderé contra nadie.
Y seguro que...
¡Quiero ser más fuerte!
Voy a hacerme más y más fuerte...
Ganaré yo, Sabo.
¡Maldición!
¡Maldición! ¡Ace y Sabo siempre tienen duelos igualados!
¡Sabo! ¡Ahora pelea contra mí!
¿No vas a esquivarlo? ¡No voy a contenerme!
¡Gomu Gomu no...
¿Otra vez la goma?
...Tate!
Solo está estirando los dedos...
Esto es muy divertido.
¡No! ¡No lo hagas!
Ya lo he dicho muchas veces...
¿Ese poder te sirve para algo?
¡Maldición, no funcionó bien! ¡Estuve muy cerca!
¡Una vez más!
No. Solo hacemos 100 combates por día y por persona.
Espera hasta mañana.
Luffy perdió 50 veces contra mí y contra Ace.
Yo quedé 24 a 26 contra Ace.
Perdí por dos... ¡Maldita sea!
¡Les daré una buena paliza cuando tenga diez años!
En esa época nosotros tendremos trece.
Vamos a buscar algo para cenar.
Bien, hoy toca cocodrilo.
¡La carne de cocodrilo es deliciosa!
Luffy, no dejes que te coma esta vez.
La última vez te salvaste porque te tragó entero.
Tú quédate a mirar. Como no puedes nadar, solo nos estorbas...
¡Cenaremos cocodrilo!
¡Oye!
¡Te dije que te quedaras a mirar!
El ambiente hostil de la montaña Corvo los hizo más fuertes día tras día.
Al norte de dicha montaña,
hay un sitio donde acaban todas las cosas inciertas: Gray Terminal.
Y aún más al norte,
hay una ciudad que tiene un muro de piedra que no deja pasar a nadie.
La única entrada a la ciudad es la Gran Puerta.
Y a través de ella llevan grandes cantidades de chatarra dos veces al día.
¡Aquí vienen!
¡Empecemos la caza de tesoros!
Los habitantes de Gray Terminal van a la ciudad para vender productos reciclados.
¡Espera! ¿Qué hay en ese bulto?
Es piel de cocodrilo. Voy a venderla.
¿De cocodrilo?
Continúa.
Al pasar la Gran Puerta, hay un bulevar en el que se puede ver a todos sus transeúntes
y luego está el Barrio Borde.
El Barrio Borde es donde se reúnen los delincuentes y ladrones de la ciudad.
Viejo, deja ese bulto aquí mismo.
¡Oye, di algo!
Cállate, ladrón de poca monta.
¡¿Qué?!
Este desgraciado...
Si vas a robar a alguien,
¡elige bien a tu víctima!
Esos son los famosos...
¡Aquí vamos!
¡Sí!
Y en el centro de la ciudad, hay otro alto muro de piedra.
Dentro de él se encuentra el Barrio Alto, donde viven la realeza y los nobles.
Este país recibe el nombre de Reino de Goa.
No hay basura en las calles
y se dice que es el país más bello del East Blue.
El pueblo Molino donde nació Luffy
también forma parte del reino, aunque sea un pueblo de mala muerte.
Centro de la ciudad
Me alegro de que la piel del cocodrilo se vendiera bien.
¡Ahora tenemos más ahorros piratas!
¡Tengo hambre!
Ten un poco más de paciencia. Comeremos un ramen delicioso.
¿"Ramen"? ¿Qué es eso? ¿Está bueno de verdad?
¡Me da igual, pero quiero comer pronto!
Comida de primer nivel Eiichiro
Es aquí.
Bienvenido.
¡Alto ahí!
No me traigas problemas. La gente como tú no puede comer aquí.
Quiero la sala especial.
E-ese emblema...
¡Nos honra tener a un noble como usted en nuestro restaurante!
¡Ya le prepararemos la sala!
Tienes una cosa muy útil, ¿eh?
Sí, lo encontré en la calle hace un tiempo.
¡Tres raciones de ramen! ¡Lamento la tardanza!
Que lo disfrute.
¡¿Esto es ramen?!
¡Se ve delicioso!
Pruébenlo.
¡Delicioso!
¡Y que lo digas! ¡Está delicioso!
¡Quiero más!
Te encargo otras tres raciones de ramen.
¡Sí! ¡Ya se las llevo!
¡Más!
¡Sí!
¡Más!
¡Sí! ¡Espere un momento!
¡Siguiente!
Con permiso.
¡Je-jefe!
¡¿Qué?!
¡Señor, tenemos que hablar!
¡Nos descubrieron!
¡Huyamos!
¡Se van sin pagar!
¡Que alguien los atrape!
¡Ese ramen estaba delicioso!
Se lo dije.
¿A ellos?
¡Son niños!
¡Otra vez esos tres! ¡Son reincidentes! ¡¿Por qué los dejaste entrar al restaurante?!
¡Que no escapen! ¡Que alguien atrape a esos tres niños!
No puedo creer que saltaran desde la ventana.
¡Estamos en el cuarto piso!
Las pérdidas son de 26 tazones de ramen y una ventana...
¡Jefe! ¡Dejaron una nota!
Ponlo en mi cuenta de tesoros Luffy
¡¿"Cuenta de tesoros"?!
¿Sabo?
¡Ese es Sabo! ¡Espera!
¡Estás vivo!
¡Vuelve a casa!
Oye, Sabo. Te está llamando.
¿Quién es ese?
Se equivocó de persona. Vámonos.
¡Espera!
Sabo...
¿Qué pasa? ¡No estoy ocultando nada!
¿No?
¡Claro que sí! ¡Cuéntanoslo, Sabo!
¿Te parece bien que haya secretos entre nosotros?
¡Cuéntanoslo!
Les dije que no estoy escondiendo nada...
¡Dínoslo, idiota! ¡Te voy a dar una paliza!
¡Lo contaré! ¡Se lo contaré!
¡¿El hijo de un noble?!
¿Quién?
¡Yo!
¿Y?
¡Me lo preguntaron ustedes!
La verdad es que mis padres están vivos.
No soy huérfano ni crecí en Gray Terminal.
El que me llamó hoy...
era mi padre.
Les mentí. Perdonen.
Lo perdonaré porque se disculpó.
No lo perdonaré de acuerdo al motivo que tenga.
¿Por qué fuiste a ese sitio si vienes de una familia de nobles?
La razón por la que me fui de casa...
Escucha, Sabo.
Debes tener una inteligencia y conocimientos dignos de un noble.
Tienes que ser un hombre que pueda casarse con una mujer de la familia real.
Si lo haces, la familia vivirá sin preocupaciones y tú serás feliz.
¿De verdad podré ser feliz si me caso con una mujer de la realeza?
Es verdad.
Eso es, Sabo.
¡Bueno!
¡Me esforzaré!
¡¿Qué?!
¡¿El barco de carga se hundió?!
¡No me importan las vidas de la tripulación!
¡¿Qué harás con el cargamento que pagué?!
¡¿Hola?! ¡¿Hola?!
¡Maldición!
¡Maldita sea! ¡Es una pérdida enorme!
¡Papá!
Papá
Mira, lo dibujé yo.
Estoy cansado por tanto trabajo, Sabo.
Si tienes tiempo para dibujar esto, mejor ve a estudiar a tu cuarto.
Oye, tú.
Soy de la realeza. Es decir, soy pariente del rey.
Llévame en tu espalda hasta mi casa.
¡Espera, maleducado!
¡¿Vas a ignorar la orden de alguien de la realeza?!
¡¿Qué me haces?!
¡No eres más que el hijo de un noble!
¡Te enseñaré una lección!
¡Detente!
¡Lastimar a un hijo de realeza es imperdonable!
¡Sabo! ¿De verdad te peleaste con un hijo de la realeza?
Sí, lo lastimé.
Pero es que él me atacó con un cuchillo...
¡Mis sinceras disculpas! ¿Está lastimado en algún lado?
¡Lo lamento muchísimo!
Llevémoslo de inmediato a un médico para que lo vea.
Se lo ruego, ¿podemos resolver este asunto pacíficamente?
Ellos solo quieren a los que puedan mantenerles su posición social y su patrimonio.
No a mí.
Soy una basura si no puedo casarme con una mujer de la realeza.
Por eso me hicieron estudiar y aprender cosas todos los días.
Y mis padres discutían todos los días porque no avanzaba bien.
Era un estorbo para mi familia.
Lo siento por ustedes, pero aunque tenía padres, estaba solo.
Me dicen que cada tanto te escapas de casa y te vas por ahí.
No creo que sea el caso, pero ni se te ocurra acercarte a Gray Terminal.
Los nobles tenemos el privilegio de vivir en el Barrio Alto junto al rey y su familia.
Vivimos en un mundo muy diferente al de la gente de allí.
¿Tú de nuevo?
Si sigues andando por un sitio como este,
algún día te asaltarán y te matarán.
¡Cuéntenme sus historias de nuevo!
Esas sobre los países que han visto o visitado más allá del mar.
¡Qué chico más extraño!
Bueno, siéntate.
¡Sí!
Los nobles desprecian a Gray Terminal,
pero es mejor que el agobiante Barrio Alto,
donde tu vida está decidida con décadas de anticipación.
Ya veo.
¡Ace! ¡Luffy!
¡Salgamos al mar algún día!
¡Salgamos de este país y vivamos libremente!
¡Quiero ver el vasto mundo y escribir un libro sobre él!
¡Me gusta estudiar cosas sobre navegación!
¡Volvámonos más fuertes y seamos piratas!
¡No hace falta que me lo digas!
¡Seré un pirata y venceré a los otros hasta ser el más famoso!
¡Esa será la única prueba de que estuve vivo!
¡No importa si el mundo me rechaza o si me odia,
seré un gran pirata y les mostraré lo que puedo hacer!
¡No huiré ni perderé contra nadie!
No me importa si me temen o me odian, pero mi nombre será conocido en todo el mundo.
Ya veo... ¡Bueno!
¡Y yo...!
Y yo que me preguntaba qué ibas a decir...
¡Eres muy gracioso, Luffy!
¡Muero de ganas por saber cómo será tu futuro!
Está muy bien que queramos ser piratas,
pero tendremos problemas si los tres queremos ser capitanes.
No esperaba este problema.
Sabo, pensaba que querías ser el navegante de mi barco.
¡Suban a mi barco!
¡Me niego!
¡¿Por qué no?!
¡Suban! ¡Si les digo que suban, tienen que hacerlo!
¡Eso no pasará jamás!
Sí, jamás.
¡¿Qué dijeron?!
Bueno...
¿Qué reacción es esa?
¡Eres muy gracioso, Luffy!
Bueno, decidamos nuestro futuro más adelante.
Quizás los tres nos hagamos a la mar por separado.
¿Se lo robaste a Dadan?
¿Lo sabían?
Si compartimos una copa de sake, podremos ser hermanos.
¿Hermanos? ¡¿De verdad?!
Una vez que nos convirtamos en piratas, puede que no estemos en el mismo barco,
pero nuestra hermandad seguirá uniéndonos.
Estemos donde estemos y hagamos lo que hagamos, este vínculo nunca se romperá.
A partir de este momento...
¡somos hermanos!
¡Sí!
Luffy y sus amigos sueñan con el día en el que se harán a la mar como piratas
y mejoran sus habilidades de chicos problemáticos.
Y cuando cierta persona amenaza sus vidas pacíficas,
los tres se ven forzados a despedirse de la familia Dadan.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡¿Despedida de la familia Dadan?! ¡Queda completada la base secreta!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡¿Despedida de la familia Dadan?! ¡Queda completada la base secreta!