ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras perder a su hermano Ace durante la Guerra de los Mejores contra la Marina,
Luffy escapa a la Isla de las Doncellas, donde lo ataca una tristeza incontenible.
Pero retrocedemos diez años en el tiempo y nos trasladamos al East Blue
para conocer una historia de cuando Luffy y Ace eran niños.
Luffy había quedado a cargo de Dadan, una bandida de la montaña Corvo.
Y entonces conoció a dos chicos rebeldes: Ace y Sabo.
¡¿Despedida de la familia Dadan?! ¡Queda completada la base secreta!
¿Cómo estás, Pochi?
¡¿Quién cavó una fosa en la puerta de entrada?!
Lo hicieron Ace y los chicos. Querían capturar jabalíes.
¡Esta es mi casa! ¡No pueden hacer lo que les plazca!
¡Malditos mocosos!
¡Sabo! ¡¿Quién te dio permiso para invadir nuestro territorio?!
¿Tu territorio? Qué tipo tan insignificante.
Deja de hablar tonterías. Si vas a atacarme, hazlo.
¡Tú lo pediste!
¡Ace!
¡No te distraigas!
¡Maldición!
¡Maldito enano!
¡Se hundió!
¡Ahí vienen los alguaciles! ¡Vámonos!
¡Luffy, no te demores! ¡Por aquí!
¡Volví a la normalidad!
Cenemos carne de venado.
¡Es deliciosa! ¡Vamos a cazar uno!
¡Espera!
¡Volvimos!
¡No vuelvan, mocosos traviesos!
Es para la cena.
Cocínalo rápido.
¡Hora de cenar!
¡No desperdicien la comida!
¡Me va a comer!
¡No salgan hasta que cuenten hasta diez mil!
¡Oye, detente!
¡Idiota!
Cielos...
¿Por qué tengo que limpiarlo todo después de cada cena?
¡Voy a echarlos cueste lo que cueste!
¡Al fin está limpio!
¡Luffy! ¡Espera!
Jefa...
Vaya, vaya.
Solo puedo relajarme cuando me meto en el futón.
Es el último entrenamiento de hoy.
¡Ganaré!
Nunca aprendes.
¡Aquí vamos!
¡Sí!
Hola, hada.
¡Maldición!
Luffy, ¿sigues con vida?
Qué piso tan arruinado.
¡Maldita sea!
¡Oigan!
¿Nos vamos a dormir?
Sí.
¡Voy a echar a estos mocosos!
Si esto sigue así, esos tres van a apoderarse de la familia Dadan.
Y además, van a arruinar mi salud.
Calma, calma, jefa.
¡Hace rato que se apoderaron de la familia!
¡Cállense! ¡No puedo seguir cuidándolos!
¡Sí, voy a echarlos!
¡Que se vaya al diablo el trato con Garp!
¡Oye!
¿Garp?
¡Perdón! ¡No sé por qué lo dije!
Disculpe. Escuché que Luffy estaba aquí.
¡Makino!
¡Luffy!
Parece que estás bien.
Hacía seis meses que no te veíamos, así que vinimos a verte.
¡Hola, alcalde!
No se le digas a Garp-san.
Así que era cierto que vives con los bandidos...
¿Algún problema?
¡Sí, muchos! ¡No me trates así, solo eres una bandida!
¡¿Qué?! ¡¿Toda la gente del pueblo Molino es así?!
Tengo unos regalos.
No creo que Garp-san se preocupe por esto...
¡Mira! ¡Es ropa nueva!
¡Genial!
Me alegro de que te gusten.
Voy a ajustar el talle, así que vengan ustedes también.
¿Sí?
¡Oye!
Tú también.
Escuché que eras un travieso, Ace-kun.
Pero pareces ser un chico bueno.
No lo soy...
¡Se está sonrojando!
¡Estás colorado, Ace!
¡Oigan!
¡No te muevas!
Ya verán más tarde.
Espero que les guste.
¡Delicioso!
La comida debe ser deliciosa en un barco.
Lo primero que haré al salir al mar será buscar un buen cocinero.
Yo me convertiré en pirata antes que tú, así que olvídalo.
¡No es justo! ¡Yo seré el primero en convertirme en pirata!
¡¿Todavía dicen esas tonterías?!
¡¿No entienden que van a ser marinos?!
¡Dadan!
¡Sí, Garp-san!
¿Por qué me golpeas a mí también?
No los estás educando bien.
¿Garp? ¿Ese viejo es el abuelo de Ace y Luffy?
Niño, tú también dijiste que saldrías al mar.
¡No es un niño, es Sabo!
¡Intercambiamos copas de sake y juramos que seríamos piratas!
Volvió a decir lo que no debe...
Eso quiere decir que hay tres tontos que quieren que los haga trabajar duro.
¡No escaparán!
Vaya, vaya...
Qué bien, Luffy. Ahora tienes dos hermanos.
¡Esperen!
¡Toma!
¡Así!
¡Toma! ¡Toma! ¡Toma!
¡Este viejo es un monstruo!
Es suficiente por hoy. Mañana seré más duro con ustedes.
¡No mueran!
Si no hacemos nada, ese viejo nos matará mañana.
Pero si logramos sobrevivir,
seguirá haciendo lo mismo hasta que desistamos de ser piratas.
¡No quiero morir!
Hay una sola alternativa.
Es hora de tomar una decisión, hermanos.
"Nos independizamos".
¿Qué hago con esto?
Qué chicos tan astutos.
¿Cómo te lo tomas con tanta tranquilidad? Su mala reputación llega hasta la ciudad.
¡Alguien podría ir tras ellos si no los refugiamos!
Mis vacaciones se acabaron.
¡Haz que sean unos grandes marinos para cuando vuelva!
¡¿Otra vez me dejas todo a mí?!
¡Adiós!
¡¿Cómo espera que un bandido críe a un marino?!
¡Ese viejo está loco!
Calma, calma, jefa.
Dices todo eso, pero en realidad estás preocupada por ellos.
¡No me importa! Ahora que lo pienso, es lo mejor para nosotros.
¡Se fueron por voluntad propia! ¡Qué alegría!
¡Fuga exitosa!
Dadan y los demás no nos persiguieron.
Es cierto que el hijo del Diablo tiene su suerte.
¡Es el hijo del Diablo!
Seguro que ahora está festejando porque se sacó un problema de encima.
Vaya, está lloviendo mucho.
Resguardémonos aquí por un rato.
¡Esto es emocionante!
Cambié de parecer. No quiero que Garp me dé una paliza.
¡Vayan a buscar a esos mocosos idiotas!
¡Entendido!
¡Chicos!
¡Ace! ¡Sabo!
¡Luffy!
¡Miren!
¿Qué es?
El plano de nuestra base. No podemos seguir durmiendo al aire libre.
Así que vamos a construir aquí nuestra base secreta.
Una base secreta... ¡Es genial!
¿Y los materiales?
Hay un montón en ese sitio.
¡Asombroso! ¡Salió igual al plano!
Debo decir que hice un gran trabajo.
¿Qué ocurre, Ace?
Si es una base secreta, tenemos que poner unas trampas.
Claro. Voy a pensarlo.
¡Genial!
¡Podemos ver Gray Terminal, el pueblo Molino y el agua del East Blue!
No tiene nada de peculiar, ¿verdad?
Es genial verlo desde aquí.
Tienes razón. Es diferente.
¡Luffy, tenemos viento de cola! ¡Despliega las velas!
¡Bien!
¡Vamos hacia el tesoro!
¡Barco enemigo en la proa y a estribor!
¡Es el barco de Bluejam! ¡Prepárense para el combate!
¡Ya empezaron a disparar! ¡Empiecen las maniobras evasivas!
¡Luffy, todo a babor!
¡Bien, entendido!
¡No! En estas ocasiones debes decir "lo tengo firme".
Ah, cierto.
¡Luffy, todo a babor!
¡Todo a babor! ¡Lo tengo firme!
¡Luchemos cuerpo a cuerpo! ¡Abórdenlos!
¡Vamos por ellos, Sabo!
¡Déjamelo a mí!
¡No llores, Luffy!
¡Sí!
¡Ganamos!
¡Genial!
¡Se lo merecen!
Esto es genial.
Sí, es lo mejor.
¡Es nuestra base secreta!
¡Los encontramos!
¡¿Aún no los encuentran?!
¡Perdón!
Hubo gente que los vio en Gray Terminal y en la jungla,
pero no pudimos localizarlos.
¡Ya han pasado dos semanas!
¡Quizás se los haya comido el tigre gigante de la jungla!
¡Jefa!
¡Los encontramos!
¡¿En serio?!
¡Construyeron una base secreta en un árbol enorme de la jungla!
Podemos llevarte de inmediato.
Ya veo.
Qué bien, jefa.
Estabas muy preocupada.
Vaya, así que siguen vivos.
No puedo creer lo duros que son esos mocosos.
¿Qué pasa?
¡No se queden ahí parados! ¡Vayan a buscar algo para cenar!
¡Sí!
Ace... Sabo... Espérenme...
Cuando están dormidos son como cualquier otro niño.
Cuidado, te vas a resfriar.
¡Se activó una trampa!
¿Ya vienen a invadirnos?
¿Eh? Habrá sido una activación en falso.
Bueno, las hicimos con prisas, así que es posible.
Ace...
¡Ay!
¡Maldita sea!
¡No volveré a preocuparme por ellos!
Un oso enorme ataca a los chicos, pero los salva un anciano.
Este hombre les cuenta que una vez luchó contra Gold Roger.
Luffy está ansioso por escuchar una historia
que no conocía sobre el Rey de los Piratas.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡¿Luffy será un aprendiz?! ¡El hombre que luchó contra el Rey de los Piratas!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡¿Luffy será un aprendiz?! ¡El hombre que luchó contra el Rey de los Piratas!