ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras perder a su hermano Ace durante la Guerra de los Mejores contra la Marina,
Luffy escapa a la Isla de las Doncellas, donde lo ataca una tristeza incontenible.
Pero retrocedemos diez años en el tiempo y nos trasladamos al East Blue
para conocer una historia de cuando Luffy y Ace eran niños.
Luffy había quedado a cargo de Dadan, una bandida de la montaña Corvo.
Y entonces conoció a dos chicos rebeldes: Ace y Sabo.
con los que hizo un pacto de hermandad.
Nuestra hermandad seguirá uniéndonos.
A partir de este momento...
¡somos hermanos!
¡Sí!
Yo me convertiré en pirata antes que tú, así que olvídalo.
¡No es justo! ¡Yo seré el primero en convertirme en pirata!
¡¿Todavía dicen esas tonterías?!
¡¿No entienden que van a ser marinos?!
"Nos independizamos".
Esto es genial.
Sí, es lo mejor.
¡Es nuestra base secreta!
¡Los encontramos!
¡¿Luffy será un aprendiz?! ¡El hombre que luchó contra el Rey de los Piratas!
Las estaciones pasan y llegamos al invierno.
¡Sabo, va hacia ti! ¡No lo dejes escapar!
¡Déjamelo a mí! ¡No se lo permitiré!
¡Bien! ¡Logramos arrinconarlo!
¡Luffy, prepárate!
Aquí viene.
¡Allá voy!
¡No escaparás!
¡Lo logré!
Bien hecho, Luffy.
Es el segundo del día.
Podremos tomar mucha sopa de danpa.
Sí.
¡Lo logré! ¡Lo logré!
¡Es mi primera captura!
¡Mira!
¡Luffy, detrás de ti!
¿Detrás?
¡Un tigre gigante!
¡Percibió el olor de nuestra presa!
¡Luffy, aléjate de ahí! ¡Solo quiere el danpa!
¡Lo capturé yo! ¡No voy a da-dártelo!
¡Es demasiado para ti! ¡Sal de ahí!
¡No quiero! ¡Lárgate, idiota!
¡Te daré una paliza si no lo haces!
¡Será idiota!
¡Luffy!
¡Desgraciado!
Gomu Gomu no...
Desgraciado...
Gomu Gomu no...
¡Espera! ¡Espera!
¡Huyamos mientras está distraído con nuestra presa!
¡Sí!
¡Me acordaré de esta!
Es una lástima que pasara eso con tu primera captura.
Olvídalo. No podemos hacer nada contra ese tigre.
¡Pero lo capturé yo! ¡Se robó mi presa!
¡Tonto! ¡No lo muevas!
¡Oye...!
¡Detente, Luffy!
¡Sabo, tira de una vez!
¡Ya lo sé!
Perdón.
Al fin llegamos.
Fue un día horrible, vayámonos a dormir.
¿Que nos vayamos a dormir en un día horrible?
¡Tengo hambre!
¡Es tu culpa!
¡Ay!
Pero si alguien te roba la primera presa que capturaste,
es normal sentirse enojado.
Pero es muy imprudente enfrentarse a ese tigre...
¡Mira quién habla!
¡Cállate!
Es genial tener hermanos. Si los dos suben a mi barco...
Capitán, no hace falta que entre en acción.
Déjelo en nuestras manos.
No, yo también lucharé porque soy el capitán.
¿Por qué estás riéndote?
Eso no te llenará el estómago.
¡Ya lo decidí!
¡Ace, Sabo! Suban a mi barco, ¿sí?
¿Por qué dices eso de golpe?
Decidimos que ya veríamos eso en el futuro.
Pero nos divertiremos más si estamos juntos
y necesitarán mi ayuda, ¿no?
El que necesitará ayuda serás tú.
Sí.
¡No!
¡Voy a ayudarlos yo!
Son bienvenidos a subir a mi barco.
¡A mi barco!
Bueno, con esto quedan rotas las negociaciones.
¿No hay forma?
No.
¿Y tú, Sabo?
No voy a seguir a otro. Olvídalo.
¡Vamos, va a ser divertido!
Ya sé.
El que venza al tigre gigante será el capitán. ¿Qué opinan?
¿Al tigre gigante? ¿Lo dices en serio?
Tus probabilidades de ser capitán son casi nulas.
¡No es verdad! ¡Ninguno puede con él ahora mismo!
¡Interesante!
¡Genial! ¡Queda decidido!
¡De acuerdo!
¿Están listos?
Sí.
Nos costó mucho pescarlos. Es una lástima.
No hay remedio. Es la carnada para atraerlo.
¡Aquí viene!
¡Desgraciado codicioso! ¡Hoy no te los pienso dar!
¡Está aquí!
¿Ese es el tigre?
Vaya, pero si es un oso.
Qué aburrido.
¡Vete a otro lado! ¡Fuera! ¡Fuera!
No, es tan fuerte como el tigre.
No podremos vencer al tigre si no podemos vencerlo a él.
Ya veo. Es un buen oponente para practicar.
¡Iré primero!
¡No juegues sucio!
¡Eso es trampa!
¡No tiene caso! ¡No se calma!
¡Nos matará!
¿Quién es?
Ese viejo está en peligro.
Es Naguri, de Gray Terminal.
¡Corre! ¡Va a darte una paliza!
¡¿Qué estás haciendo, anciano?!
Este no es tu hogar.
¡Vuelve al bosque ahora mismo!
¡Asombroso!
Es como lo que pasó aquella vez.
¡¿Eras un capitán pirata, Naguri?!
Así es.
¡Lo sabía! ¡Solo un capitán pirata podría haber hecho eso!
¿Qué cosa?
¡Ahuyentaste al oso gigante solo con tu mirada al igual que lo hizo Shanks!
¡Eres impresionante, viejo!
¿Tú crees?
No puedo creer que Naguri fuera un pirata...
Si siempre está juntando chatarra, martilla todo el día,
construye cosas raras
y recibe las burlas de la gente de Gray Terminal y de los hombres de Bluejam.
Es un viejo patético.
¡Eres todo un niño, Sabo! ¡Así son los piratas!
¡Tú también eres un niño!
¡¿Qué sabes tú sobre los piratas?!
¡Sé muchas cosas! ¡Shanks no lucha en vano!
Otra vez con Shanks.
Oigan, ya está cocinado.
¡Quema! ¡Quema!
¡Sacaste el más grande!
Eso te pasó porque no prestaste atención.
Come, Naguri. Es en agradecimiento por habernos salvado.
Gracias.
¿Y bien? ¿Qué hace un capitán pirata en un sitio como este?
¿Cómo puedes preguntarme eso?
No tienes que responderme si no quieres.
No, responderé.
¿Conocen a Gold Roger?
¿Roger?
¡Lo conozco! ¡Fue el Rey de los Piratas!
¡Desafiamos a una pelea a Roger, el Rey de los Piratas!
¡¿En serio?!
Pero perdimos y nos separamos.
Y todo se hundió desde entonces.
Hasta que terminé aquí.
Eso fue lo que pasó.
¡Pero luchaste contra el Rey de los Piratas! ¡Eso es genial!
No, no, no fuimos rival para él.
Nos venció por completo.
¿En serio?
Si tú no fuiste rival para él, debe haber sido...
Sí. Y no solo Roger, todos sus compañeros eran muy fuertes.
Y por encima de todo, tenían un gran trabajo en equipo.
Fue un honor luchar contra ellos.
Ya veo. Todavía me falta mucho para convertirme en pirata.
¿Te interesan los piratas?
¡Quiero ser uno!
¿Un pirata?
¡Sí, un pirata!
¡Cierto, viejo pirata! ¿No podrías entrenarme?
Quiero volverme más fuerte.
¡Tengo que ser el capitán de Ace y Sabo!
¿Un capitán?
¡Di que sí, maestro pirata!
Está bien.
¡¿Está bien?!
¡Genial! ¡Bueno, empecemos mañana!
¿Eh? ¿Dónde está Ace?
Bueno, respecto a ese tema...
¡¿El Rey de los Piratas era su padre?!
Sí, pero es un secreto.
No lo digas frente a Ace. Te matará si lo haces.
¿Por qué?
No sé el motivo, pero odia a Roger.
Pero es su padre, ¿no?
¿Y eso qué?
Lo siento por ustedes, pero aunque tenía padres, estaba solo.
Ah, cierto. Tus padres...
No todos los hijos se llevan bien con sus padres.
Qué lástima... Era el Rey de los Piratas...
Comprendo que quieras preguntarle cosas sobre Roger,
pero será mejor que no lo hagas. ¿Te quedó claro?
Sí, bien claro.
Lo mismo va para ti, Naguri.
Entendido.
Pero no puedo creer que ese chico sea el hijo de Roger...
Ahí está. Escucha, actúa con normalidad.
Sí.
No menciones lo de...
¡Tranquilo! ¡No te preocupes!
¡Vaya, Ace, volviste antes a casa!
¡Vaya, Ace, no sabía que Roger era tu padre!
¡Sabía que lo diría!
¡Eres un idiota, Luffy! ¡Te remarqué que no lo dijeras!
Luffy.
¿Sí?
¿Quién te contó eso?
Sabo.
Ace, ¿cómo era Roger?
¡Detente!
¡¿Cómo puedes ser tan estúpido?! ¡No lo preguntes como si nada!
¡Suéltame! ¡Estoy actuando con normalidad!
¡Ay!
¡No vuelvan a mencionar ese nombre frente a mí!
¡¿Por qué me golpeaste?! ¡No seas malo y cuéntame!
¡No se golpea a alguien sin darle un motivo antes!
¡Cállense!
¡Cuéntanos sobre él! ¡No seas malo!
¡Tiene razón! ¡No puede haber secretos entre hermanos!
¡Cállense! ¡No me importa que sean mis hermanos!
¡Roger, Roger, Roger! ¡El padre de Ace es el Rey de los Piratas!
¡Cállate! ¡No lo provoques!
¡Ahora que lo pienso, es tu culpa por habérselo dicho!
¡Ay! ¡¿Qué dijiste?!
¡¿Qué haces?!
¡A partir de hoy dejaremos de ser hermanos!
¡Iba a decir lo mismo!
Bien, cuento contigo.
Sí, no dejaré ninguna piedra sin voltear.
Ya lo escucharon.
Empezaremos de inmediato.
Sí, pero si lo encuentran, no hagan nada.
¿No lo entienden? Tenemos que hacer que su padre nos deba mucho.
Mientras más se preocupe, más agradecido estará cuando lo encontremos.
Ya veo.
No hagan nada y vigílenlo hasta que llegue el momento.
¿Que tendremos una visita en primavera?
¡Dogra, Magra! ¡¿Dónde queda Goa?!
La montaña Corvo, Gray Terminal y el pueblo Molino
son parte del Reino de Goa.
Eso pensaba.
Calma, calma, jefa.
Es raro que leas un periódico. Hoy seguro que llueve.
¡Ay!
¡¿Este reino recibirá unos visitantes?!
Es una noticia muy importante...
¿Por qué tanto escándalo? ¿Tan importantes son...
Nos visitará un Dragón Celestial
los Dragones Celestiales?
Ace y Sabo visitan a Naguri porque tienen curiosidad sobre lo que está haciendo Luffy.
Como ve que los chicos solo quieren ser más fuertes para vencer al tigre,
Naguri les cuenta que no pueden hacerse piratas solo con eso.
¿Qué será lo que necesita un capitán?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La batalla contra el tigre gigante! ¡¿Quién será el capitán?!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La batalla contra el tigre gigante! ¡¿Quién será el capitán?!