ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras perder a su hermano Ace durante la Guerra de los Mejores contra la Marina,
Luffy se encuentra consumido por la tristeza.
Pero retrocedemos diez años en el tiempo y nos trasladamos al East Blue
para conocer una historia de cuando Luffy y Ace eran niños.
Para cumplir con la promesa ¡La partida de cada uno!
Para cumplir con la promesa. ¡La partida de cada uno!
Retrocederemos un poco en el tiempo,
a la noche del día en el que el Dragón Celestial llegó al Reino de Goa.
En cierta aldea pequeña del East Blue...
¿Viste a esa persona con una cara enorme?
Sí, nunca había visto a alguien así.
¡Miren! ¡Ese barco es enorme!
580... 581...
582... 583...
584...
¡Llegas tarde, Dragon!
¡Estaba harto de esperar!
Disculpa.
¡¿Qué te pasó?!
Es horrible.
¡Atiéndanlo rápido! ¡Es una emergencia!
¡Entendido!
¡Cielos! ¡¿Dónde has estado?!
Estaba viendo una ceremonia para un Noble Mundial.
¡¿Por qué te fuiste hasta allí sin decirme nada?!
Porque tú habrías llamado mucho la atención.
¿Lo dices por mi cara?
¡Tenemos que prepararnos para el futuro lo más rápido posible!
¿Hay suficientes provisiones?
Nos dieron un poco en el dojo de la aldea.
¡Zarpemos! ¡Volvamos a Baltigo!
Los días transcurren
y los observadores del Gobierno Mundial ya han dejado el Reino de Goa.
¡Aquí viene la basura!
La gente está haciendo lo mismo que antes
y la montaña de chatarra volvió a ser tal.
¡Aquí voy, Ace!
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
¡¿Qué es eso?! ¡No eres rival para mí!
Por mucha fuerza que lleve,
no sirve de nada si no da en el blanco.
Como pensaba, la goma no sirve para luchar.
¡Cállate!
¡¿Qué te pasa?! ¡¿Acaso estoy equivocado?!
¡Solo sabes hacer ataques inútiles y hundirte en el agua!
¡No te burles de la fruta Gomu Gomu! ¡Algún día te haré llorar!
¡He estado pensando en ataques más potentes que la pistola!
Luffy, estuviste muy bien.
Tu brazo se estiró más que ayer.
¡Sabo! ¡No seas tan indulgente con Luffy!
¡Sabía que era más fuerte que ayer!
¿Verdad, Sabo?
Sabo era un hermano amable...
¡¿Qué?! ¡¿Prefierías que hubiese muerto yo?!
¡No dije eso!
¡Dijiste algo parecido!
¡Ay!
¡Sabo no me golpeaba así!
¡¿Qué dijiste?!
¡¿Qué te pasa?! ¡Sé más bueno conmigo!
¡No quiero!
Ay.
Creé un país independiente.
¿Un país?
Yo también
¡Yo también!
Reino de Ace
Reino de Luffy
Reino de Ace Reino de Luffy
¿Qué es lo que están haciendo ahora?
¡Tenemos que ser fuertes para vivir solos!
¡Ustedes son del Reino de Dadan!
Cada tanto te pediré prestado el baño.
¡Ace, dame una mano! ¡Es un oso!
¿No ibas a vivir por tu cuenta?
¡Maldición!
¡Luffy!
¡¿Hay alguien en el Reino de Dadan?!
¡Luffy está herido! ¡Atiéndanlo!
¡Magra! ¡Por favor, atiende a Luffy!
Calma, calma. Entren.
Calma, calma. Es algo muy grave.
Podría haber muerto si la herida hubiese sido más profunda.
Los tres peleaban juntos contra esas bestias, ¿no?
¡Es mi culpa!
¡Sabía que luchar solo no demostraba que uno era fuerte!
¡Soy un fracaso!
¡Soy un gran fracasado!
Ace...
¡Perdona, Luffy!
¡Perdona!
¡Oigan!
¡Makino-chan vino a traernos sake!
¿Cómo ser respetuoso con los demás?
Sí.
¿Qué mosca te ha picado?
Como soy el hermano de Luffy,
tengo el deber de ir a ver al capitán de los Piratas del Pelirrojo,
quien ayudó tanto a mi hermano menor.
¡¿Qué te pasa?!
Disculpa. De acuerdo, te enseñaré.
Para empezar...
¡Se fueron sin pagar!
¡Alto ahí!
Nos estamos olvidando de algo importante.
¡Es verdad!
¡Gracias por la comida!
¡Cállense, mocosos! ¡Páguenme!
¡Hoy te ganaré!
¡Lo logramos!
¡Hoy cenaremos estofado de oso!
Siete años después
Ace - 17 años
Luffy - 14 años
¡Cuídate, Ace!
¡Sí! ¡Nos vemos, Luffy! ¡Voy a adelantarme!
¡Sí! ¡Yo también seré más fuerte y me iré dentro de tres años!
¡Buena suerte, Ace!
¡Cuídate!
¡No te resfríes!
¡Ya verán! ¡Me haré famoso muy pronto!
Ace, el hijo del Rey de los Piratas, creció en secreto
y partió en silencio desde la costa cercana a la montaña Corvo.
¡Ya se fue!
Rayos, me preguntó qué dirá Garp.
¡Críalo tú, Dadan!
¡No me vengas con eso! ¿De quién es ese bebé?
Jefa.
Ace ya se fue.
Ya veo.
Garp se va a enojar conmigo.
Era un mocoso sin remedio.
Ace te dejó un mensaje.
¡¿Qué?! ¡¿Va quejarse de mí hasta el último momento?!
Dijo "gracias por cuidarme".
¡Ese idiota no me puede hacer eso!
¿Eh? ¿Estás llorando, jefa?
¡No estoy llorando, idiota!
Me faltan tres años.
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
¡Maldición! Fallé por poco.
Estuviste cerca, Luffy.
¿Por qué no bajas más el centro de gravedad?
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
¡Quiero ser más fuerte!
Unos meses después
¡Luffy!
¡El periódico!
¿Qué pasa?
¡Mira! ¡Mira!
¡Asombroso! ¡Ace se hizo famoso!
¡Sale su barco pirata y su tripulación!
¡Ace es asombroso!
¡No seré menos que él!
Tres años después Luffy - 17 años
¡Oigan!
Ya me voy. ¿No van a despedirse de mí?
¡Oigan!
Qué molesto.
El alcaide y Makino no tendrán problema,
pero la gente del pueblo Molino se asustaría si bajáramos de la montaña.
Pero...
¡Vete de una vez!
Bueno.
¡Gracias por todo!
No hace falta que nos lo agradezcas, haces que nos sonrojemos.
Calma, calma. Cuídate.
Sí, de acuerdo.
¡Cierto!
Dadan, odio a los bandidos de montaña...
¡Cállate, mocoso mugriento!
¡Pero a ustedes los quiero!
¡No digas tonterías y vete de una vez, maldita sea!
¡Maldición! ¡Todos ustedes son unos idiotas!
¿Qué? ¿Estás llorando?
¡No lo estoy!
El pueblo Molino está en el borde del Reino de Goa, en la Isla Amanecer.
¿Por qué no te llevas mi viejo barco pesquero, Luffy?
¡Eso se hundirá muy rápido!
¡Es un bote muy pequeño!
¡Está bien! ¡Quiero empezar con algo así!
¡Sabo!
¡Mírame! ¡Yo también saldré al mar!
Sabo fue el primero y Ace el segundo.
Y yo seré el tercero, pero no seré menos que ellos.
¡Espérame, Ace!
¡Te alcanzaré pronto!
¿Qué estás gritando, Luffy?
¿Es un hechizo?
¡No, es un desafío!
¿Quién es Ace?
Ni idea.
¡Bueno, me voy!
Al fin va a irse, alcalde. Voy a extrañarlo.
Es una humillación para el pueblo que se convierta en un pirata.
Hoy es un día ideal para salir al mar.
¡¿Qué es eso?!
Aquí está el señor de las aguas cercanas.
Elegiste al rival equivocado.
¡Mira esta técnica que estado entrenando durante diez años!
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
¿Aprendiste la lección, pescado?
¡Increíble! ¡Venció al señor de las aguas cercanas con un solo golpe!
Se ha vuelto muy fuerte.
Primero tengo que reunir compañeros.
Quiero unos diez.
¡Y una bandera pirata!
¡Bien! ¡Aquí voy!
¡Yo me convertiré...
en el Rey de los Piratas!
Y en la actualidad,
Luffy llora la muerte de su hermano Ace.
Luffy-kun...
¡¿El Rey de los Piratas?!
Soy...
¡Soy...
muy débil!
Garp regresa al pueblo Molino, donde lo recibe una enfurecida Dadan.
Mientras, Luffy está perdido en su tristeza y en su impotencia tras perder a Ace.
Y mientras observa el sufrimiento de Luffy,
Jinbe recuerda ciertas palabras de Ace.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Quiero verlos! El grito entre lágrimas de Luffy".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Quiero verlos! El grito entre lágrimas de Luffy