ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Hace diez años en el East Blue,
había tres chicos que vivían juntos y soñaban con ser piratas.
Sabo salió al mar y siete años después lo hizo Ace.
¡Nos vemos, Luffy! ¡Voy a adelantarme!
Y tres años después,
Luffy también zarpó desde su ciudad natal, el pueblo Molino.
Sabo fue el primero y Ace el segundo.
Y yo seré el tercero, pero no seré menos que ellos.
¡Espérame, Ace!
¡Te alcanzaré pronto!
Volvemos al presente.
Luffy está...
¡¿El Rey de los Piratas?!
Soy...
¡Soy...
muy débil!
¡Quiero verlos! El grito entre lágrimas de Luffy
¡Quiero verlos! El grito entre lágrimas de Luffy.
¡Vayamos al Grand Line!
¡Ahora empezará nuestra época!
¡Empecemos con esa isla!
Denme unas balas de cañón.
¡Genkotsu Ryuuseigun!
¡Tomen! ¡Tomen! ¡Tomen!
Creo que ya has tomado suficiente por hoy.
¡Es Garp-san!
¡Garp-san volvió en su barco de guerra!
¡¿Viene por trabajo?!
Reino de Goa - Pueblo Molino East Blue
Garp-san, leí un artículo sobre la guerra en el periódico.
Decía que la Marina consiguió una gran victoria.
Hola. Veo que están todos bien.
¿Qué pasó con Luffy?
¿Qué va a pasarle al mundo ahora que murió Barbablanca?
He visto bastantes barcos piratas cerca de la costa en los últimos días.
No podemos dormir por las noches porque no sabemos si nos van a invadir.
No se preocupen. Acabo de hundir tres en el mar.
¿En serio? ¡Qué alivio!
Eran tripulaciones piratas de novatos que no sabían ni luchar.
Pero durante un tiempo,
los mares de todo el mundo estarán agitados ahora que no está Barbablanca.
No bajen la guardia solo porque este sea un pueblo remoto del East Blue.
Oigan.
¡Sí, señor!
Seguridad provista por el vicealmirante de la Marina Garp
¿"Seguridad provista por el vicealmirante de la Marina Garp"?
¡Me siento más tranquilo!
¡Ya no hay nada que temer!
Garp-san, tenemos otro problema.
Los bandidos de montaña bajaron al pueblo y se hicieron con el bar de Makino.
¿Los bandidos de montaña?
¡Detente! ¡No lo hagas!
¡Oye, Garp!
¡Es ella!
¡¿Cómo te atreves a mostrar tu cara por aquí?!
¡Garp-san!
¡Jefa!
¡Vicealmirante Garp!
¡No intervengan! Es una conocida.
Desgraciado...
¡Estuviste en ese campo de batalla!
¡Estuviste frente a ellos! ¡¿Qué es lo que hiciste por ellos?!
¡¿Qué hiciste por ellos?!
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
¡¿Por qué dejaste morir a Ace?!
¡¿Elegiste tu trabajo sobre tu familia?!
¡Oye, Garp! ¡¿Y tú eres un héroe de la Marina?!
¡Vete al Infierno, viejo de porquería!
Calma, calma, jefa. Detente.
¡Jefa!
¡Garp, di algo!
¡¿Por qué no lo ayudaste?! ¡¿Por qué no lo detuviste?!
¡Ponte de pie!
¡Escoria inhumana!
¡Detente, Dadan-san!
Makino...
¡Garp-san es el que peor lo está pasando porque estuvo ahí y no pudo ayudarlos!
No es verdad.
Eso no es verdad.
¡Eso no es verdad!
¡El que peor lo está pasando es Luffy!
Bueno, empecemos con las lecciones de saludos de hoy.
Cuento contigo.
¡Nada mal, Ace!
No, no es así.
En esta ocasión tienes que decir "gracias por enseñarme".
¿No estaba bien? Pero sonó genial.
Ace-kun quiere aprenderlo porque quiere saludar como corresponde
al capitán de los Piratas del Pelirrojo que tanto te ha ayudado.
¿A Shanks?
Sí, seré un pirata para cuando vea al Pelirrojo.
Y como pirata y tu hermano mayor, tengo la obligación de agradecerle.
Bueno, piensa que está frente a ti.
Soy Ace. ¿Quién demonios eres?
Muy mal. Es muy violento decir "demonios".
¿No sería "quién diablos eres"?
Dame tu nombre.
¿No tienes que decir "cretino"?
¿Quién eres, cretino?
¿Quién es este?
¿No es "quién es ese"?
¡No sigan con eso! ¿Se lo están tomando en serio?
¡Esto pasa porque estás diciendo estupideces todo el tiempo!
¡No interfieras!
Oye, Ace. Encontré un nido de serpiente que tenía un montón de huevos grandes.
¡Vayamos a buscarlo ahora!
¿Tenía huevos grandes?
No puedo, no puedo.
¡Quiero aprender a saludar!
¡Voy a estar en peligro si me encuentra la serpiente!
Pero estaré a salvo si vienes conmigo.
¡Cállate!
¡Amaba muchísimo a su hermano!
¡Makino!
Garp.
¿Qué pasó con Luffy?
El periódico dice que está desaparecido.
Alcalde.
Escapó en un submarino.
La Marina usó todas sus fuerzas para perseguirlo y buscarlo,
pero no encontramos los restos del submarino.
Puede que esté con vida.
¡Gracias a Dios!
Pero ¿por qué el vicealmirante Garp conoce a una bandida de montaña?
Ni idea.
Luffy es un tonto.
Pero estaré a su lado sin importar en qué clase de pirata se convierta.
Se me parte el corazón cuando pienso en cómo debe sentirse ahora.
¡Luffy!
¡No pierdas!
Mientras tanto, en la lejana segunda mitad del Grand Line,
el Nuevo Mundo...
Pelirrojo.
No sé cómo agradecértelo.
No digas tonterías.
Aunque era mi enemigo, Barbablanca se merecía mi respeto.
Hasta Sengoku lo respetaba.
Barbablanca, Ace...
Dejen que nos encarguemos de su funeral.
De acuerdo. Yo cargaré con la responsabilidad.
Bueno, debemos irnos.
Sí. Gracias.
Luffy debe estar sufriendo mucho.
Me sorprendí al saber lo último que hizo Ace.
¡Retira lo que dijiste!
¡No te burles del hombre que me salvó!
¡El nombre de esta era debería ser "Barbablanca"!
Es lo mismo que habría hecho el capitán Roger.
A veces quería que el capitán huyera
y pudiera derramar lágrimas.
Escucha, Luffy.
Al experimentar la victoria y la derrota,
huir y derramar lágrimas,
un hombre se convierte en tal.
Está bien que llores.
Pero tienes que superarlo.
Calm Belt - Isla de las Doncellas
¡Maldición!
¡Soy muy débil! ¡No puedo proteger nada!
¡Maldición! ¡Maldición!
¡Maldición!
Luffy-kun.
¡Vete!
¡Déjame solo!
¡No puedo hacerlo!
No puedo seguir viendo cómo te lastimas a ti mismo.
¡Es mi cuerpo y puedo hacer lo que quiera con él!
Entonces, no puedes culpar a Ace-san por lo que hizo.
¡Él murió por voluntad propia!
¡Cállate, cretino! ¡Te daré una paliza si dices algo más!
¡Si eso te calma, hazlo!
¡Yo también estoy herido, pero no podrás vencerme en ese estado!
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
Jinbe.
Cuando estaba persiguiendo a Teach,
vi a mi hermano por primera vez en tres años en el reino de Alabasta.
Me sentí aliviado apenas lo vi.
¿Por qué crees que fue?
¡Ay! ¡Ay, ay, ay!
¡Eso duele, mocoso!
¡¿Ya no puedes ver nada?!
¡Antes creías que podías superar cualquier obstáculo!
¡Y jamás habías dudado de tu fuerza!
¡Pero esos poderosos enemigos te arrebataron tu confianza!
¡Y a tu hermano, que era tu guía en el mar!
¡Sé que has perdido mucho!
¡Y que los enemigos más fuertes del mundo te bloquearon el camino una y otra vez!
Aunque no podrás vencerme con tu poder.
No esperaba que pudieras calmarte.
¡Adelante, Pacifistas!
¡No crean que podrán escapar de mí!
¡No encontrarás el camino si sigues así!
¡Porque te están absorbiendo tus remordimientos y tu culpa!
Sé que es muy doloroso, Luffy.
¡Pero tienes que superar esos sentimientos!
¡No pienses solo en los que perdiste!
¡No puedes recuperar lo que se perdió!
¡¿Qué es lo que tienes todavía?!
Luffy, no juegues aquí. Interrumpes mi entrenamiento.
Luffy, diles a los demás que asuman sus posiciones.
¡Se aproxima una tormenta!
¡Luffy, ya lo verás!
¡Atraparé uno de los grandes!
Luffy, ya falta poco. Cállate y espera.
Luffy, por muy grave que sea tu herida, vas a estar bien.
Te aseguro que te curaré.
¡Vaya, Luffy!
Si te interesa, puedo enseñarte sobre arqueología.
¡Oye, Luffy! ¡El motor de cola está en perfectas condiciones!
¡Deja en mis manos todo lo referido al Sunny!
¡Buenos días, Luffy-san! ¡Es de día!
Bueno, vamos a empezar con la primera canción de hoy.
Luffy.
¡Luffy!
Luffy.
¡Luffy!
Luffy.
¡Luffy!
¡Luffy-san!
¡Luffy!
Mis compañeros...
¡Tengo a mis compañeros!
¡Zoro! ¡Nami! ¡Usopp! ¡Sanji!
¡Chopper! ¡Robin! ¡Franky! ¡Brook!
¡Tengo a mis compañeros!
Ya veo.
Teníamos que encontrarnos en un sitio.
¡Chicos, nos veremos en el Sunny dentro de tres días!
¡Sí!
Tengo que ir con ellos.
Me tomó un tiempo,
pero seguro que me están esperando.
Lo que vi, Jinbe...
Es normal que el hermano mayor se preocupe por su torpe hermano menor.
Puede que les cueste controlarlo, pero cuídenlo mucho, por favor.
Luffy ya no era el chico que solo sabía seguirme de un lado a otro.
Él tenía...
unos compañeros muy confiables.
Pase lo que pase, va a estar bien.
Por eso me siento tranquilo.
Quiero verlos ahora mismo...
¡Quiero verlos!
Luffy extraña a sus compañeros.
Al mismo tiempo, en la lejanía del mar,
sus compañeros que salieron volando
siguen librando sus propias batallas para regresar al archipiélago Sabaody.
Mientras, las noticias de la Guerra de los Mejores llegan hasta ellos.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Los Sombrero de Paja están sorprendidos! Llegan las malas noticias".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Los Sombrero de Paja están sorprendidos! Llegan las malas noticias