ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Separado dos demais Chapéus de Palha,
Luffy invadiu o QG da Marinha para resgatar seu irmão Ace, que fora aprisionado,
apenas para vê-lo morrer diante dos seus olhos.
Levado para a Ilha das Mulheres,
Luffy, em profunda depressão, está agora...
Eu sou muito fraco! Não consigo salvar ninguém!
Ainda não consegue entender?!
Não pense só naqueles que você perdeu!
Quem está morto, está morto!
E quanto àqueles que ainda não estão mortos?
Eu ainda tenho...
Eu ainda tenho meus companheiros!
Eu quero vê-los...
Eu quero vê-los!
Os Chapéus de Palha em Choque! As Más Notícias Chegam a Eles!
A Ilha Taciturna, na Grand Line,
Ilha Taciturna
nas ruínas do Reino Úmido.
O-O que são essas coisas?!
B-Babuínos?!
Do que eles estão falando?
Sei lá.
E eles não parecem do tipo que estão pra conversa!
Empunhadura Tripla...
Boi Demônio:
Casco Voraz!
Ah, não, há mais deles!
Eles estão...
empunhando armas feito humanos!
Empunhadura Tripla...
Tornado do Dragão!
O quê?!
Aquela ferida abriu de novo!
Ei... Ei, você está respirando?!
Cala a boca... Não me distrai agora...
Que chato!
Como pode dizer isso pra alguém que está preocupada com você?
Mas por que é que eu me preocupo com ele, afinal?
Ah, não...
Esta presença...
É...
Você é...
Mihawk... Olhos de Gavião!
Enquanto isso, no South Blue, na Ilha dos Pássaros,
Reino dos Pássaros
onde pássaros e humanos estão sempre lutando.
Não me joguem no caldeirão!
Pegamos o guaxinim de novo!
Guaxinim! Guaxinim!
Já falei que não sou guaxinim!
Pai, ele disse que não é guaxinim.
Que besteira! Guaxinim não fala!
Mas eu tô falando!
Dá atenção pro teu filho de vez em quando!
Eu sou uma rena e falo o idioma dos humanos!
E sou médico!
Que ridículo! Guaxinim não fala!
Pai, ele tá falando!
Entendeu agora? Então me tira daqui.
Deixa eu ver o bumbum.
Nossa!
É uma pomada para queimaduras.
Preparamos vários remédios com as plantas!
E fazem outros remédios? Posso ver?
Agora estou sem nada...
As ervas que usamos nos remédios crescem naquela árvore grande.
Mas os pássaros, malvados que só, criaram um ninho lá ano passado,
e nos impedem de colher.
Estamos ficando sem remédios, e o número de doentes só cresce.
Ela é minha amiga...
Isso é...
Não consigo respirar...
A vida dela corre perigo.
Não temos tempo a perder!
Vamos acabar de vez com isso!
É vencer ou morrer!
Agora é guerra! Preparem-se para o que der e vier!
Pai!
Filho, cuide da sua mãe!
E-Esperem! Não recorram à violência!
Como médico, não posso ignorar os doentes.
Eu vou até os pássaros e pedir que parem de criar problemas.
Sério mesmo, guaxinim?
Não se preocupem. Eu consigo falar com animais.
E...
Não me façam repetir! Eu não sou um guaxinim!
Eu me dei bem com o filhote. Os pássaros vão me entender.
Guaxinim, não é que eu não confie em você,
mas eu não acho que os pássaros vão lhe dar ouvidos.
Se algo der errado,
não teremos escolha!
E aí?
Vim falar com você.
Os humanos na floresta estão em apuros!
Hã? "Não vamos deixar os humanos ficarem com o tesouro"?
Como assim?
Guaxinim!
P-Peraí!
Ai, ai... Droga!
Barulho!
Potência nos Braços!
Que tesouro?
Por que vocês odeiam tanto os humanos?!
Vocês!
Não adiantou dialogar, guaxinim!
Não temos escolha!
Potência na Defesa!
Guaxinim!
Droga!
Nesta ilha, nem os humanos e nem os pássaros querem dialogar!
Droga!
Você é o filhote daquele dia?!
Você melhorou!
Pessoal! Me escutem!
Entendi!
Parece que eles se entenderam.
Escutem! Os pássaros também têm seus motivos!
Eles gostam de coisas reluzentes
e estão colecionando o que acham mundo afora,
mas uns humanos tentaram roubá-los
e os expulsaram de sua terra natal.
Por isso eles acharam que, nesta ilha, os humanos também os perseguiriam.
São as ervas medicinais!
Isso basta?
Se tiverem sobrando, passem mais pomada em mim...
Guaxinim!
Não dói nada!
Toma uma coisa reluzente!
Vocês já estão se dando bem!
Ah, o Brululu Diário!
Obrigado pelo jornal!
Vamos ver...
Enquanto isso, na pequena ilha do céu, Climatéria...
Climatéria
Olha, você precisa usar mais esses quadris!
Está pelo menos tentando, jovenzinha?
Mas é claro que não!
Eu queria era aprender climatologia,
e não trabalhar na roça, entendeu?!
Isso faz parte da climatologia.
Este é o Campo Climático, onde plantamos Bolhas Climáticas.
Toda ciência inclui trabalho manual.
Droga, ele devia ter me avisado...
Ah, Brululu Diário! Você trouxe o jornal?
Obrigado!
Vamos ver a previsão do tempo para amanhã...
Deixa eu ver isso!
Ilhas Bowin
Nas Ilhas Bowin, na Grand Line,
Usopp anda comendo uma quantidade absurda de comida
e ganhando muito peso!
E aí, curtiu o meu corpitcho?
Você tem que parar de comer'm, Usopp'm!
Isso não é músculo'm!
É só gordura'm!
Esse estilo de vida vai lhe deixar doente'm!
Se eu ficar mais forte, tudo bem!
Ele não me ouve'm!
É o jornal!
Frango grelhado!
Não o coma'm!
Reino das Travestis
No Reino das Travestis, na Ilha Rosada...
Ai! Para!
Que pôr-do-sol lindo.
Oi, passarinho!
Obrigadinho!
Quero ver meu horóscopo do amor hoje...
O que foi?!
Como é que é?!
Em Tequila Wolf, no East Blue...
Tequila Wolf
Nico Robin, tome...
Obrigada. Como sabe meu nome?
Todos os soldados do Exército Revolucionário a conhecem.
Pode confiar em nós e vir conosco?
Sinto muito, mas fiz uma importante promessa aos meus companheiros...
Compreendo. É uma pena.
Por "companheiros", refere-se aos Chapéus de Palha?
Nós temos informações sobre eles.
Posso lhe contar, caso deseje.
Por favor. Eu gostaria muito.
Na Ilha Inverno, Baldimore, a Terra do Futuro...
Laboratório do Dr. Vegapunk em Baldimore
Refri no talo!
Ah, tava sentindo falta disso circulando pelo meu corpo!
Não esperava que fosse ter um animal autômato aqui dentro.
O urso polar autômato
me desceu o pau!
E me jogou numa geladeira cheia de refri!
E aí acabei com ele!
Foi uma brasa!
O que é isso?
Laricalândia, na Ilha dos Ossos Largados
Como é horripilante a voz da indignação!
O Grande Satã deve estar executando um ritual proibido
para amaldiçoar de morte a tribo dos Braços Longos!
Perdi a concentração.
Está ficando ainda mais nefasta!
Ângulo de 45 graus! Ah, não! São 60 graus!
Me deu um branco danado...
Será que é castigo por ter visto calcinhas demais?
Isto é...
Melhor não fazer isso, Roronoa Zoro.
Você está muito mais ferido do que seu corpo pode suportar.
Acha mesmo que consegue me derrotar se nem conseguiu derrotar os babuínos?
O que você faz aqui?!
Eu moro naquele castelo há algum tempo. E você, que faz aqui?
Fui mandado pra cá pelo Kuma, seu colega Corsário!
Compreendo.
Por isso, o Chapéu de Palha estava com outras pessoas em Marineford.
Você encontrou o Luffy?!
Como ele está?! Está bem?!
Provavelmente está vivo.
Mas creio que esteja extremamente traumatizado.
O que houve?
Ele perdeu o irmão.
Não pode ser!
Não pode ser verdade!
Nossa!
Só pode ser brincadeira...
Eu não acredito...
Como é que é?!
Ace Punho de Fogo...
morreu nos braços do Chapéu de Palha.
Luffy...
Luffy!
Luffy decide voltar para o Arquipélago Sabaody
e cumprir sua promessa de reunir-se com seus companheiros,
quando Rayleigh, o Rei das Trevas, entra em cena.
Luffy se mostra surpreso com o reencontro,
e Rayleigh lhe faz uma proposta ainda mais surpreendente.
No próximo episódio de One Piece:
Reencontro com Rayleigh, o Rei das Trevas! A Hora da Decisão de Luffy!
Eu serei o Rei dos Piratas!