ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy ataca el cuartel general de la Marina para rescatar a su hermano Ace,
pero le quitan la vida frente a sus propios ojos.
Tras haber huido del cuartel general a la Isla de las Doncellas, el deprimido Luffy...
¡Soy muy débil! ¡No puedo proteger nada!
¡¿Ya no puedes ver nada?!
¡No pienses solo en los que perdiste!
¡No puedes recuperar lo que se perdió!
¡¿Qué es lo que tienes todavía?!
Mis compañeros...
¡Tengo a mis compañeros!
Quiero verlos ahora mismo...
¡Quiero verlos!
¡Los Sombrero de Paja están sorprendidos! Llegan las malas noticias
¡Los Sombrero de Paja están sorprendidos! Llegan las malas noticias.
Estamos en la Isla Kuraigana del Grand Line.
Isla Kuraigana
En las ruinas del Imperio Shikearu.
¿Qué son esas cosas?
¿Son babuinos?
¿De qué están hablando?
Ni idea.
¡Y no parece que se pueda razonar con ellos!
¡Santouryuu!
¡Gyuuki...
Yuzume!
¡Todavía hay más!
Estos animales...
Usan armas como si fueran humanos.
¡Santouryuu!
¡Tatsumaki!
¡¿Qué?!
¡La herida de aquella vez tenía que abrirse justo ahora!
Oye... ¿Sigues vivo?
Cállate... No me distraigas.
¡No eres nada adorable!
¡¿Cómo puedes decirme eso cuando me estoy preocupando por ti?!
Además, ¿por qué debería preocuparme por ti?
Esto no me gusta.
Esta sensación...
¡Ese es...!
Tú eres...
¡Ojos de Halcón Mihawk!
Mientras tanto, en el South Blue,
Reino Aviario
en el Reino Aviario, donde siempre pelean humanos y aves...
¡No me hagan estofado!
¡Volvimos a atrapar al tanuki!
¡Tanuki! ¡Tanuki!
¡Ya les dije que no soy un tanuki!
Papá, dice que no es un tanuki.
¡No seas tonto! ¡Un tanuki no puede hablar!
¡Estoy hablando! ¡Escucha las sinceras palabras de tu hijo!
¡Soy un reno y puedo hablar como los humanos! ¡Además, soy médico!
¡Es ridículo! ¡Un tanuki no puede hablar!
Papá, está hablando.
¿Al fin lo entendieron? Bájenme de una vez.
Muéstrame tu trasero.
¡Increíble!
Es una crema para las quemaduras.
Hacemos muchos tipos de medicinas con las plantas.
¿Tienen más medicinas? ¿Me las pueden mostrar?
Ahora no tenemos.
Las plantas que usamos para hacer la medicina crecen en ese árbol gigante.
Pero las aves malvadas hicieron su nido ahí hace un año
y evitan que vayamos a recogerlas.
Y como nos estamos quedando sin medicinas, cada vez hay más enfermos.
Ella es mi amiga.
Esto es...
Me cuesta respirar.
Su vida estará en peligro si no hacen nada.
¡Cada segundo es oro!
¡Saldemos cuentas con las aves!
¡A matar o morir!
¡Es una guerra! ¡Prepárense para lo peor!
¡Papá!
Hijo, te dejo a cargo de tu madre.
¡Esperen! ¡No se precipiten!
Yo también soy médico. Y no puedo ignorar a un paciente.
Iré a ver a las aves y las convenceré de que dejen de ser malas.
¿En serio, tanuki?
No se preocupen. Puedo hablar con los animales.
Y...
¡No me hagan repetirlo, no soy un tanuki!
Logré llevarme bien con los polluelos. Seguro que las aves también me entienden.
¡Tanuki! No es que desconfíe de ti,
pero no creo que esas aves malvadas te escuchen.
Si algo sale mal...
¡tendremos que hacerlo!
¡Hola!
Vine a hablar con ustedes.
Los humanos que viven en el bosque están teniendo problemas.
¿Que no les darán el tesoro?
¿A qué te refieres?
¡Tanuki!
¡Espera un momento!
Ay, ay... ¡Maldición!
¡Rumble!
¡Arm Point!
¿De qué tesoro hablas?
¡¿Por qué odian tanto a los humanos?!
¡Muchachos!
¡Fin de las negociaciones, tanuki!
¡No tenemos alternativa!
¡Guard Point!
¡Tanuki!
¡Maldición!
¡Ni los humanos ni las aves de esta isla escuchan a los demás!
¡Maldición!
¿Eres el polluelo del otro día?
¡Ya estás mejor!
¡Chicos, escúchenme!
¡Ya veo!
Parece que llegaron a un entendimiento.
Escuchen. Las aves también tienen sus motivos.
A ellos les gustan las cosas que brillan,
así que las recolectaban desde todo el mundo,
pero algunos humanos venían a robarlas
y los echaron de su isla natal.
Por eso pensaron
que los humanos de esta isla vendrán de nuevo por ellos.
¡Son plantas medicinales!
¿Eso les alcanza?
Si les sobra un poco, pónganme esa crema de nuevo...
¡Tanuki!
No duele.
Toma, aquí tienes algo que brilla.
Ya se llevan muy bien.
¡Un Coo News!
¡Gracias por el periódico!
A ver...
Estamos en una pequeña isla del cielo: Weatheria.
Weatheria
Tienes que usar más las caderas.
¿Tienes ganas de trabajar, joven?
¡Claro que no! ¡Quiero que me enseñen la ciencia del clima,
no a trabajar en el campo! ¿Les queda claro?
Esto también es parte de la ciencia del clima.
Esta es la Plantación del Clima, donde cultivamos las esferas del clima.
La ciencia es una repetición de tareas insignificantes.
¡Rayos! No me dijo nada de eso.
¡Un Coo News! ¿Traes el periódico?
Gracias.
Veamos cómo estará el clima mañana...
¡Déjame ver eso!
Islas Bowin
En las Islas Bowin del Grand Line...
Usopp está comiendo una gran variedad de comidas y ganando mucho peso.
¿Qué te parece mi cuerpo?
¡Deja de comer, Usopp'n!
Esto no es músculo'n.
¡Es grasa'n!
¡Vas a tener una enfermedad del estilo de vida'n!
¡No importa mientras me haga fuerte!
No me escucha'n.
¿Es el periódico?
¡Salto!
¡Pollo rostizado!
¡No te lo comas'n!
Reino Kamabakka
En el Reino Kamabakka de Isla Melocotón.
¡No, no lo hagas!
Qué atardecer tan bello.
Señor ave.
Gracias.
¿Qué dirá hoy mi horóscopo del amor?
¿Qué ocurre?
¡¿Qué demonios es esto?!
En Tequila Wolf, en el East Blue.
Tequila Wolf
Nico Robin, toma.
Gracias. ¿Por qué sabes mi nombre?
Todos los soldados del Ejército Revolucionario te conocen.
¿Podrías confiar en nosotros y acompañarnos?
Lo siento, pero hice una promesa importante con mis compañeros.
Ya veo. Es una lástima.
¿Estás hablando de los Sombrero de Paja?
Tenemos información sobre ellos.
Puedo contártela si quieres.
Hazlo. Me interesa mucho.
En una isla de invierno, la Tierra del Futuro Baldimore...
Baldimore - Laboratorio del Dr. Vegapunk
¡Cola a tope!
¡Extrañaba esta sensación! ¡Está circulando por todo mi cuerpo!
No esperaba que hubiera animales mecánicos dentro del laboratorio.
El oso polar mecánico...
me dio un buen golpe.
¡Y el refrigerador contra el que choqué estaba lleno de cola!
Y luego remonté la pelea.
¡Y al final todo acabó bien!
¿Qué es eso?
Isla Namakura - Harahettania
Qué voz llena de resentimiento tan temible.
Satán-sama debe estar realizando un ritual prohibido
para matar de una maldición a la tribu Brazoslargos.
Perdí la concentración.
Cada vez suena más siniestra.
¡45 grados! ¡No, son 60!
¡Estoy en un gran bache!
¿Es mi castigo por ver demasiados panties?
¿Qué es esto?
No lo hagas, Roronoa Zoro.
Tienes más heridas de las que puedes soportar.
¿Crees que puedes desafiarme cuando ni siquiera puedes vencer a los babuinos?
¿Qué haces aquí?
Vivo en ese castillo. ¿Qué haces tú aquí?
Uno de tus compañeros Shichibukai, Kuma, me envió por los aires.
Ya veo.
Ahora entiendo por qué Sombrero de Paja apareció en Marineford con otro grupo.
¡¿Viste a Luffy?! ¡¿Cómo está?! ¡¿Se encuentra bien?!
Quizás siga con vida.
Pero debe tener una herida muy profunda en su corazón.
¿Qué pasó?
Perdió a su hermano.
¡No puede ser!
¡¿Eso es verdad?!
¡No puedo creerlo!
Tiene que ser una broma...
No puedo creerlo...
¿Qué dijiste?
Puño de Fuego Ace
murió frente a Sombrero de Paja.
Luffy...
¡Luffy!
Luffy decide ir al archipiélago Sabaody
para cumplir la promesa de reunirse con sus compañeros.
Y entonces, aparece el Rey Oscuro Rayleigh.
Cuando Luffy muestra su sorpresa ante su inesperada reunión,
Rayleigh hace una propuesta aún más inesperada.
En el próximo episodio de One Piece:
"Reunión con el Rey Oscuro Rayleigh. Es la hora de que Luffy tome una decisión".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Reunión con el Rey Oscuro Rayleigh Es la hora de que Luffy tome una decisión