ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
Sem me entregar à maré dos tempos
Aconteça o que acontecer, eu voltarei a me levantar
Porque não quero perder nada que me é precioso
A voz dentro de mim
Continua a me sustentar
A chuva importuna vai nublar meu caminho
Mas não vou fugir
Então vamos lá, nada vai nos deter
Sem me entregar à maré dos tempos
Aconteça o que acontecer, eu voltarei a me levantar
Porque não quero perder nada que me é precioso
Rumo ao futuro em que acredito...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Após a Guerra dos Maiorais contra a Marinha,
Luffy chegou à Ilha das Mulheres
e caiu em profunda depressão por sentir-se fraco.
E quanto àqueles que ainda não estão mortos?
Reencontro com Rayleigh, o Rei das Trevas! A Hora da Decisão de Luffy!
Calm Belt
Baía no Penhasco do Litoral da Ilha das Mulheres
Ele parou de gritar.
Agora que você lembrou, onde será que foi parar o Chapéu de Palha?
Se a ferida dele abrir, ele vai morrer, não é?
Peguei um!
O que foi?
Acho que vi um peixe...
E-Enorme!
Olha! É um enorme Rei dos Mares!
E-Está lutando?!
Morreu! Alguém o matou!
Mas daquele tamanho?!
Não consegui ver quem foi!
Esse lugar dá medo!
Hã?!
Um homem?
Ei! Quem é você?!
Rapaz...
Opa...
O Rei das Trevas, Rayleigh!
O quê?!
Ah, são vocês. Nós nos conhecemos no Arquipélago Sabaody, não?
Ele foi o Imediato de Roger, o Rei dos Piratas!
Meu navio afundou com a tempestade, e aí eu tive que vir a nado.
Tempestade?! Mas está sempre calmo no Calm Belt!
Nunca há tempestades!
Então o navio dele afundou antes do Calm Belt, e ele o cruzou todo a nado?!
Eu sou craque em nado de peito.
A questão não é essa!
Então, quem estava enfrentando aquele Rei dos Mares...
Era você?!
Só mesmo um pirata lendário seria capaz!
Ah, sinto muito.
Sente pelo quê?!
Ah, sim!
O Luffy está aqui nesta ilha, não está?
Ei, ficaram sabendo?
Centro da Ilha O Império das Mulheres de Amazon Lily
A Princesa Serpente e sua escolta
acabaram de sair para levar comida ao Luffy!
Eu quero esticar o corpo dele de novo!
Disseram que vão convidá-lo para cá quando ele melhorar.
Mal posso esperar!
Eu nem achava que ia vê-lo tão cedo!
Homens são interessantes!
Se eu pudesse ser homem, meu corpo iria se esticar todo!
Mal posso esperar!
É, acho que vou costurar mais roupas para ele...
E sem adornos!
Mesmo recém-casados, nós estamos separados!
Me sinto como a heroína de uma tragédia!
"Mas, Hancock... Não, minha querida esposa!"
"S-Sim!"
"A distância que nos separa não é nada, pois nosso amor é eterno!"
"Luffy!"
Ah, meu amado! Meu coração está em chamas!
Princesa Serpente, eu já lhe disse.
Não é porque alguém te abraça e te chama pelo nome
que vocês estão casados.
Então quando vira casamento?
Hm... É uma pergunta bem difícil.
Você não pode voltar a Sabaody nesse estado.
Mas eu quero ver meus companheiros o quanto antes...
Eu tenho que ir para lá, como prometi.
Mas...
Hm? O submarino sumiu.
Ah, Luffy!
Hã? Tio Rayleigh!
Que bom revê-lo!
O que você faz aqui?!
Eu ia pra Sabaody usando o Cartão-Vida...
E meus companheiros?
Não, acho que ainda não chegaram.
E eu deixei meu Cartão-Vida com a Shakky,
pra poder ir aonde eu quisesse.
Rayleigh, o Rei das Trevas?! É mesmo você?!
Eu não acredito!
Você deve ser o ex-Corsário...
É o Jinbe. Ele salvou minha vida.
O que houve?
Bem, eu não esperava me deparar com uma lenda viva logo aqui.
Tome. Este chapéu é importante pra você, não é?
É, sim. Valeu.
Sem ele, sinto que tá faltando alguma coisa!
Você viu um bando de piratas aqui?
Se estiver falando de Trafalgar Law, ele acabou de partir.
Ele disse que você precisa ficar de cama por mais duas semanas.
Ele lhe salvou a vida, não foi?
Que pena! Chegamos tão perto...
Eu queria visitar o império das mulheres...
Elas estavam aceitando ursos.
Cala a boca!
Sinto muito...
Que fracote!
O que será que o Rei das Trevas está planejando?
Seja o que for, o "D." ainda vai causar uma grande tormenta...
Mal posso esperar para vê-lo de novo...
Ah, Rayleigh?! Você é o Rayleigh!
Ora, Gloriosa! Há quanto tempo!
Rayleigh!
Senhor Ray!
Ah, vocês duas também!
Luffy!
Ei, Irmã! Como consegue ignorar o homem que salvou sua vida?
Vocês conhecem o tio Rayleigh?
Sim!
É uma longa história.
Luffy, então você acordou!
Eu não durmo há dias, preocupada com você.
Você deve estar com fome... Eu trouxe comida.
Vamos, sirva-se...
Você não consegue nem olhar para ele.
Como consegue chamar isso de casamento?
Sirva-lhe...
Sirva-lhe uma refeição imediatamente!
Jinbe! Este banquete não é pro seu bico!
Pode comer só um pouquinho...
C-Claro... Luffy, por que não comemos?
Luffy, você precisa comer! Comer é viver!
Isso mesmo! Esse é o meu Luffy!
Jinbe! Eu disse "só um pouquinho"!
Obrigada por me trazer a carta da Shakky.
Parece que ela não mudou nada.
Sim, ela continua a mesma de quando vocês moravam em Sabaody.
Ela está bem.
Essas meninas ficaram muito bonitas e fortes ao longo destes 13 anos.
Rayleigh, Shakky, Vovó Nyon...
Vocês três nos protegeram quando fugimos dos Dragões Celestiais.
Mas nós temos um problema.
Temos que esconder o Luffy da Marinha.
Mesmo que o Rayleigh já conheça o Luffy,
se o paradeiro do Luffy for descoberto,
temos motivos para nos preocupar.
Hã?! Eu o conheço de algum lugar!
Você é o Rayleigh, não é?
Só percebeu agora?! Está cega pro resto do mundo?!
Não, eu duvido que a Marinha vá adivinhar que ele está aqui.
Antes de mais nada, o homem que o mandou para cá
me disse que o havia mandado nesta direção.
Kuma...
Eu trabalho para o Exército Revolucionário.
E justamente devido a esta relação,
quero que os Chapéus de Palha fujam daqui.
Ah, eu não acredito nisso.
E o Monkey, onde foi parar?
Não sei.
Sinto muito pela minha conduta brusca de ontem.
Podemos conversar?
Não me resta... muito tempo.
O Chapéu de Palha deve estar...
A direção na qual Bartholomew Kuma mandou Luffy
é a direção da Ilha das Mulheres.
E não é só isso.
Descobri informações pertinentes à Guerra dos Maiorais.
É sobre a fuga de Impel Down, protagonizada por Luffy e os demais.
Quando tentei entender como Luffy conseguiu invadir a Grande Prisão,
pensei que pudesse ter se infiltrado em um navio da Marinha com Hancock, mas...
Como Hancock odeia tanto o Governo quanto homens,
duvido que fosse embarcar um navio deles, sobretudo para ajudar um homem.
Mas claro que é tudo teoria.
Mas já pensou no seguinte?
E se a Hancock se apaixonou pelo Monkey?
Aí, tudo faz sentido.
O Monkey é bonitão.
E se eu fosse a Hancock,
eu o acobertaria na Ilha das Mulheres para despistar a Marinha.
Que premissa mais subjetiva, Shakky.
A intuição feminina é espantosa...
Mandou bem, Shakky!
Ela estava coberta de razão, como pode ver.
Ah, você gostou? Que bom!
Mas a Marinha não mobilizaria forças com base numa hipótese tão absurda.
Por isso, este é um lugar seguro.
Agora, vamos tratar de negócios.
Luffy!
Você disse que vai para Sabaody, não é?
Eu preciso ver meus companheiros.
É isso mesmo que você quer?
Arquipélago Sabaody.
Lembre-se do que aconteceu a vocês naquela ilha.
Pessoal, nossa prioridade é fugir!
Do jeito que estamos agora, não temos como vencer esses caras!
Por que não consegui salvar nenhum dos meus companheiros?
Acha que seria capaz de encarar aqueles poderes colossais?
Mas eu...
Você quer se reunir com seus companheiros para encarar de novo o mesmo destino?
Eu tenho uma proposta para lhe fazer.
Se vai aceitá-la ou não...
A decisão é sua.
Enquanto isso, nas Ilhas Bowin da Grand Line...
Ilhas Bowin, na Grande Line
Pare, Usopp'm!
Não tente me deter, Héracles'm!
Após se fartar da enorme variedade de comida na floresta,
Usopp está balançando seu corpo colossal...
e correndo.
É impossível'm!
Não é, não! Por isso, eu vou tentar de novo!
Desta vez, eu vou conseguir!
Aí está você!
Fora do meu caminho!
Tiro Certeiro!
Ah, não'm! Usopp'm!
Tudo bem, Usopp'm?
Droga...
Você não pode fazer isso.
Se tentar sair desta ilha, seres terríveis vão detê-lo
e jogá-lo de volta para a floresta'm!
Nada irá impedi-lo de entrar na ilha'm,
mas quem coloca os pés nela está condenado!
Ninguém nunca saiu vivo desta ilha'm!
E meu nome é Héracles'm!
Ah, Usopp'm?! Aonde você foi?!
Ah, ele está em perigo'm!
A criatura marítima acabou de subir para a ilha!
Usopp'm está em perigo!
O doce odor dos frutos nativos das Ilhas Bowin
atrai a atenção de insetos e pássaros gigantes
e até de criaturas marítimas e Reis dos Mares!
É um hipopótamo marítimo!
Ele não devia me assustar agora!
O odor os atrai para a parte interna da ilha,
onde encontram a floresta repleta de comida.
É fácil entrar na ilha,
mas é difícil sair dela...
Sai do meu caminho! Tiro Certeiro! Estrela de Pólvora!
Eu preciso sair daqui!
Não fique no meu caminho!
Eu preciso voltar!
Para Sabaody!
Estrela de Pólvora!
Usopp'm!
As ilhas vão se mover de novo!
O quê?!
Usopp'm! Segure-se em uma árvore!
Está acontecendo de novo?!
Ela vai comer alguma coisa!
Esta flor que se assemelha a um arquipélago
é chamada de Ilhas Bowin,
mas seu nome científico é Barão Estomacal, uma planta carnívora!
Usopp'm!
Qual é o problema com você, Usopp'm?
Você mudou desde que leu o jornal que o Brululu Diário trouxe!
Eu...
Eu não posso perder tempo aqui agora!
Luffy perdeu o irmão na guerra!
Ele deve estar passando por uma barra pesada!
Se seu companheiro está passando por uma barra pesada,
você tem que estar lá com ele!
Luffy!
Preocupados com Luffy, seus companheiros entram em ação,
mas Nami é mantida em cativeiro pelos pesquisadores de Climatéria.
Enquanto isso, na Ilha Inverno,
Franky vai a um certo local em busca de um quebra-gelo.
O que faz o perigoso botão que ele encontrou lá?!
No próximo episódio de One Piece:
De Volta ao Capitão! Fuga da Ilha do Céu e o Incidente na Ilha Inverno!
Eu serei o Rei dos Piratas!