ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Luffy está deprimido tras haber perdido a su hermano Ace en la guerra contra la Marina.
Lamenta ser tan débil, pero vuelve a recordar la importancia de sus compañeros.
Y en ese momento, el Rey Oscuro Rayleigh aparece ante Luffy.
Tengo una propuesta.
Regresemos con el capitán La fuga de la isla del cielo y el incidente de la isla invernal
Regresemos con el capitán.
La fuga de la isla del cielo y el incidente de la isla invernal.
Luffy-kun...
Luffy...
Me preguntaba qué iba a decir...
Rayleigh, ¿qué es lo que estás diciendo?
¿Luffy?
Creo que es lo que más necesitan tus compañeros y tú.
Pero ¿no crees que lo que necesita realmente ahora
es recuperarse física y mentalmente?
Pero mis compañeros...
Sí, imagino que intentarán ir a Sabaody.
Las noticias sobre ti se han difundido en todo el mundo.
Ya deben haber llegado hasta tus compañeros.
Entonces, con mayor razón...
Se lo prometí. Tengo que ir.
Yo también tengo que ir a Sabaody.
Entonces, tengo una segunda propuesta.
Mientras tanto...
En Weatheria, un país ubicado en una isla del cielo donde se estudia el clima...
¿De verdad de la buena?
¿Es verdad que esa chica intentó escapar de la isla?
Es cierto.
¿Adónde vas, señorita?
Desapareció de repente de la Plantación del Clima
y apareció en la Terminal Globo...
¡Por favor, háganse a un lado!
Llevaba mucho equipaje y secuestró un globo.
Pero...
¡¿Qué pasa?! ¡El timón no responde!
¡Rayos! ¿Qué le pasa a este globo?
Ay, ay, ay...
¡Que alguien lo detenga!
¡No!
¡Viene hacia aquí!
¡Corre a toda velocidad!
¡Apártense!
Y eso fue lo que pasó.
No tengo ni la más mínima idea de por qué hizo semejante cosa.
¿Qué la habrá llevado a hacer eso?
Crimen
¡Sáquenme de aquí! ¡Devolveré todo lo que me llevé!
¡Hay un sitio al que tengo que ir!
¡Vamos, sáquenme de aquí!
¡Ya sé! ¡Haredas-san! ¡Llamen a Haredas-san!
¡Por favor!
¡No te dejaremos salir! ¡Quién sabe lo que harás la próxima vez!
¿Cómo deberíamos castigar a esta joven?
¿Una condena de inundación o una de rayos?
¡Maldita gata ladrona!
Les dije que no haré nada...
¡Sáquenme de aquí!
¡No!
Oye, oye, oye, oye, oye.
Señor Haredas.
¡Oye, oye, oye!
¡Oye, oye, oye, oye!
Oye, oye, señorita.
Son demasiados "oye".
Parece que volviste a hacer de las tuyas.
Esto es lo mejor en estas ocasiones. Te mostraré una cosa.
Estos nudos de viento están atados con fuerza.
¡Señor Haredas!
¡Te dije que me ayudaras! ¡¿Quieres otro golpe?! ¡Tengo prisa!
¡Señor Haredas! ¡Responda, señor Haredas!
Sí, habla Haredas...
¡Lo golpeó en lugar de hablar con él! ¡Es una malvada!
¡Un médico! ¡Llamen a un médico!
¿Qué?
¿Robó unas esferas del clima de la Plantación de Clima y las notas de investigación?
Véalo con sus propios ojos, señor Haredas.
Señorita...
Soy una exladrona y ahora soy una pirata.
¿Qué tiene de malo robar?
¡Es de la peor calaña!
¡Tenemos a toda un villana en el país!
Ya se lo dije... ¡Quiero salir de este país!
¡Sáquenme de aquí, por favor!
¡Tengo que apresurarme! ¡Ya recuperaron lo que robé!
¡Oigan! ¡Sáquenme!
¡No se acerquen! ¡Es muy violenta!
¿Qué mosca te picó?
Intentaste robar el globo para bajar al Mar Azul, ¿no?
Un novato no puede manejarlo. Podrías haber muerto.
Estabas muy predispuesta a estudiar la ciencia del clima...
¿Qué es lo que pasó?
Mira ese periódico.
¿El periódico?
Ese tal Luffy que nombran en el periódico es nuestro capitán.
¿Qué?
Ah, es ese chico.
Dicen que causó un gran alboroto en la pasada guerra.
Es un novato famoso que usa un sombrero de paja.
No sabía que este joven era tu capitán.
Después de que separaron a la tripulación,
Luffy debe haber estado librando una batalla muy dura él solo.
Participó en la Guerra de los Mejores para salvar a Ace...
Pero lo vio morir frente a él...
y yo ni siquiera sabía nada de eso.
Estoy segura de que Luffy irá al sitio en el que acordamos reunirnos.
Pero quiero verlo y apoyarlo...
antes de que su espíritu se quiebre.
Oye, oye, oye, oye, señorita.
¡Sáquenla de inmediato!
¡Somos muy violentos! ¡Secuestramos a una señorita y la hicimos llorar!
¡Denle la llave al señor Haredas!
¡La llave! ¡La llave!
Vamos, sal de una vez. Disculpa, señorita...
¿Dónde se metió?
Tampoco veo al señor Haredas.
¡¿En qué momento llego ahí?!
¡Gracias! ¡Nos vemos!
¡¿Qué demonios...?!
¡Fingió que lloraba y tomó como rehén al señor Haredas!
¡Y también se llevó lo que había robado!
¡No podemos dejar que escape!
¡Atrápenla!
¡La ciencia del clima de Weatheria debe seguir siendo un secreto!
¡Persíganla!
¡Cualquier lugar me viene bien! ¡Por favor, bájame hasta el mar!
Es imposible...
¡Hazlo posible!
Luffy, estás bien, ¿no?
Disculpa. Tú siempre nos apoyas.
Ahora es nuestro turno.
¡Persíganla! ¡Que no escape!
Señorita, no dejaste de fingir que llorabas.
¡Cállate!
Mientras tanto, en una isla invernal, en la Tierra del Futuro Baldimore
en la que nació el prodigio Vegapunk...
¡Abuelo! ¡Abuelo!
¡Degenerado! ¡Degenerado! ¡Degenerado!
¡Digo, tenemos problemas!
¿Qué ocurre, Kitton?
¡El señor volvió a cambiar su personalidad!
¡Ahora parece un demonio!
¡¿Dónde hay un barco?!
¡Está aquí!
Le pusiste algo raro en su estómago, ¿no?
Jugo de habanero o soda kimchi o algo así...
¡No hice eso!
¡Oye, abuelo!
¡Tengo que ir a ver a uno de mis compañeros cuanto antes!
Un barco... ¡Dame un barco!
¿Un barco?
No puedo hacer eso.
En esta isla no hay ni un solo barco.
Solo hay un transatlántico que nos trae provisiones una vez al mes
y barcos de la Marina que vienen irregularmente.
¿Cuándo vendrá ese transatlántico?
Vino hace una semana.
¡Maldición! ¡Faltan tres semanas!
Este país está rodeado por un hielo muy grueso.
Es como una fortaleza natural.
Para llegar hasta aquí hace falta un rompehielos con equipamiento especial.
¡Es terrible!
Podría construir un barco nuevo, pero me tomaría demasiado tiempo.
Señor, tienes que calmarte.
Qué buen aroma... ¡Flavor!
¡No tengo tiempo para esto!
¡Quiero dejar esta isla cueste lo que cueste!
Él está en una situación muy grave...
¡¿Qué estoy haciendo aquí?!
¡Maldición!
Señor.
Parece que tienes un buen motivo, pero no se puede hacer nada.
Ah, cierto.
Si no me equivoco,
hay un rompehielos desarrollado por Vegapunk en su laboratorio.
Lo fabricó hace años, así que no sé si funcionará.
Es demasiado peligroso... Esta vez no voy a ir.
Otra vez ese sitio, ¿eh?
¿"Otra vez"? ¿Ya has entrado al laboratorio?
Sí, hace un rato.
Me encargaré de repararlo, por algo soy un constructor de barcos.
No, eso no es lo que me preocupa...
Vayamos ahora mismo.
¡Escucha!
¡Qué frío!
¡Un intruso!
¡Hay un intruso en el laboratorio del doctor Vegapunk!
¡No usen armas de fuego en el interior!
¡Está llenos de tesoros de valor incalculable! ¿Quedó claro?
¡Entendido!
¡Alto!
¡Maldición! ¡No esperaba que hubiera marinos!
Incrementaron la seguridad desde la última vez que me infiltré.
No, no debo hacerlo.
¡No puedo disparar!
¡Que no escape! ¡Síganlo!
¿Hay tesoros en ese laboratorio?
Sí, Vegapunk trabaja para la Marina y es el jefe de todos los científicos.
Es el orgullo de este país.
Se podría decir que su intelecto es un tesoro para la humanidad.
Y ese es el sitio donde Vegapunk pasó su infancia.
Mira esa montaña. Tiene una forma rara, ¿no?
Ahora que lo dices... ¿Qué es eso?
Lo fabricó cuando era niño para ayudar al país que sufre este frío gélido.
Convirtió a los animales en trabajadores y casi llegó a terminarlo,
pero quedó incompleto.
Es un sistema de calor terrestre que puede calentar toda la isla.
Pero al igual que con muchas de sus ideas,
no pudo plasmar lo que tenía en la cabeza.
No había suficiente tecnología ni fondos para hacerlo realidad.
Nuestros corazones entraron en calor
al ver lo triste que estaba por no poder ayudarnos.
¡Es una historia superlacrimógena!
¿Tú crees?
Siempre esperamos su regreso.
Si lo has entendido,
haz el favor de no entrar en ese laboratorio que tiene un botón de autodestrucción.
¿Qué?
¿Acabas de decir como si nada el nombre del botón más innecesario del mundo?
No sabía que existiera ese botón.
Señor, regresemos a casa.
Regresemos y tomemos un té caliente.
No puedo.
Porque ese laboratorio es el único sitio que tiene un rompehielos
que me permitiría salir de la isla.
Es un objeto que me viene muy bien.
Ya que acabo de enterarme de las penurias que está pasando mi capitán.
¡Nos vemos! ¡Gracias por todo!
¡Espera! ¡Bajo ningún concepto presiones el botón de autodestrucción!
¡Claro que no, idiota!
¡¿Y para qué lo puso?!
¡Oigan, vi a alguien! ¡Por aquí, deprisa!
¡¿Dónde está el rompehielos?!
¡Alto ahí!
Dicen que alguien se infiltró en el laboratorio.
¿En serio? Eso es muy grave.
Un solo plano tiene un valor incalculable.
¡Alto!
Creo que pude perderlos.
¡Atención, soldados!
¡Si rompen algo del prodigio Vegapunk mientras persiguen al intruso...
se considerará un crimen!
¡Sí, señor!
Vaya, esto es supermagnífico.
¿Pensó en todos estos inventos cuando era joven?
Hay muchos planos que necesitarían varios siglos para poder implementarse.
Tienen razón. Como ingeniero que soy, no me gustaría provocar un desastre aquí.
¡Un emblema pirata!
¿Puedo preguntar algo?
En el hipotético caso de que presionara ese botón...
¿Señor?
¿Sería mi culpa?
¡Por supuesto!
Este gran suceso ocurrido en la Tierra del Futuro
luego recibiría el nombre de "la Pesadilla de Baldimore".
Tras saber lo ocurrido en la Guerra de los Mejores,
Zoro corre a toda velocidad hacia el mar.
Mihawk lo observa con sus tranquilos ojos.
¿Qué es lo que pasará tras su reunión?
Mientras tanto, el gran plan de Luffy se pone en marcha.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Contacto con el gran espadachín Mihawk! La lucha mortal autoimpuesta de Zoro".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Contacto con el gran espadachín Mihawk! La lucha mortal autoimpuesta de Zoro