ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
A chuva importuna vai nublar meu caminho
Mas não vou fugir
Então vamos lá, nada vai nos deter
Sem me entregar à maré dos tempos
Aconteça o que acontecer, eu voltarei a me levantar
Porque não quero perder nada que me é precioso
Rumo ao futuro em que acredito...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Luffy estava em profundo sofrimento após perder seu irmão Ace na guerra contra a Marinha.
O Rei dos Piratas?!
Quase sem conseguir se levantar, Luffy é encontrado por...
Rayleigh, o Rei das Trevas.
Então, fica aqui minha segunda proposta.
Enquanto isso, os demais Chapéus de Palha descobrem o que aconteceu com Luffy
e tomam consciência do árduo momento pelo qual ele passa.
Encontro Com o Grande Espadachim Mihawk! O Esforço Mortal e Determinado de Zoro!
Estas são as ruínas do Reino Úmido, localizadas na Ilha Taciturna, na Grand Line,
Ilha Taciturna
Lá, há um velho castelo de um reino há muito arruinado,
que nos últimos anos tornou-se residência de um certo alguém...
Eu não acredito que o Grande Mestre Moriah morreu na guerra!
Você irrita meus ouvidos. Vá chorar em outro lugar.
E você diz isso pra alguém devastada feito eu, seu desalmado?
Diga algo reconfortante e traga-me um chocolate quente!
Eu sou sua convidada!
Eu nunca a convidei.
Quando cheguei, vocês dois estavam morando aqui sem me pedir permissão.
E...
Este artigo não tem credibilidade nenhuma.
Hã?! Então acha que o Mestre Moriah não morreu na guerra?
Não sei se ele está vivo ou morto...
Mas até onde eu me lembro, Moriah estava vivo no campo de batalha.
Se ele não está morto, por que disseram que está?
Eu não sei.
C-Como você se levantou?!
Fique na cama! Você está um caco!
O que você quer fazer com essas espadas?!
Vai querer lutar de novo?!
Você não vai derrotar aqueles babuínos. E desta vez, vão te matar...
Cala a boca!
Não é da sua conta!
Como pode me dizer isso?!
Não está vendo que eu te carreguei até aqui?!
Olhos de Gavião!
Viu só?! Não consegue nem andar!
Por que tanta pressa? Você está ferido.
Porque você me contou o que aconteceu com o Luffy.
Como posso ficar parado?
Provavelmente está vivo.
Mas creio que esteja extremamente traumatizado.
Ace Punho de Fogo...
morreu nos braços do Chapéu de Palha.
Eu nem sabia que uma guerra dessas estava pra acontecer!
Você tem certeza de que o Luffy está bem?!
E onde ele está agora?!
Conte-me!
Eu já lhe disse tudo que eu sei.
Então me perdoe por incomodá-lo..
Ei, peraí!
Mesmo que você chegue à costa sem topar com os babuínos,
como vai cruzar o mar?
Se quiser um barco pequeno,
encontrará um a oeste do castelo.
Muito obrigado por tudo.
Como é que é?!
Seu idiota! Eu não vou mais me importar com você!
Eu nunca mais vou te salvar!
Embora você tenha perdido seu irmão, Luffy,
eu sei que vai manter sua promessa!
Por isso mesmo eu também vou chegar até lá, custe o que custar...
Aí estão vocês!
Eu sabia que vocês não iam me deixar em paz...
O Boi Demônio: Casco Feroz?!
Desta vez, é o Tornado do Dragão!
Eles estão imitando meus golpes da Empunhadura Tripla!
Ei, seus idiotas!
Como podem ficar tão contentes de imitar as habilidades de alguém?!
Não brinquem comigo!
Droga! Ele não pode brincar assim comigo!
Eu fiz tanto por ele!
Tomara que ele morra! Aí, ia ser bem-feito!
Por que não vai procurá-lo, se está tão preocupada com Roronoa?
Eu não! Por que que eu vou me preocupar com aquele imbecil?!
Bem, eu duvido que ele vá morrer tão facilmente.
Olha, ele já estava bem ferido quando o Kuma o mandou pra cá!
Acho que ele pode acabar morto se enfrentar aqueles babuínos de novo.
Droga! Droga! Ah, droga!
Se ele morrer, eu vou ficar só com esse cara
que não tem o menor interesse em animais fofinhos empalhados
e que não me traz um mísero sanduíche e um chocolate quente!
Eu não quero ficar sozinha com esse Olhos de Gavião desalmado!
Não vou aguentar!
Três Mil Mundos!
O quê?!
Cicatrizes nas costas são a desonra de um espadachim.
Excelente!
Ei, você está vivo?
Ele já devia ter chegado à praia, mas não vejo sinal dele...
Talvez ele tenha se perdido de novo!
Lâmina... Demoníaca!
Pare de cuspir no corte! Onde você aprendeu essa crendice?!
Esses miseráveis estão mesmo me fazendo de idiota!
Eu nunca vou chegar ao mar deste jeito!
Olhos de Gavião...
Já faz um tempo que você saiu do castelo,
e só chegou até aqui, Roronoa?
O barco que lhe dei agora está inutilizado.
Cala a boca!
Eu vou usar de prancha e nadar até lá!
Acho admirável a sua preocupação com seu companheiro, mas eles são fortes.
Eles são chamados de Humandris, babuínos que evoluem imitando humanos.
Humandris?
Eles seriam pacíficos se tivessem crescido perto de humanos pacíficos.
Mas, nesta ilha...
Sete anos atrás, houve uma guerra aqui.
Quando vim morar aqui, ainda cheirava a sangue e fumaça
e havia corpos mortos amontoados pelo chão.
Esses babuínos testemunharam a violência humana enquanto cresciam,
aprenderam a usar armas e se tornaram guerreiros da floresta.
Humanos superam animais com sua sabedoria e manejo de armas.
Mas quando animais tornam-se capazes de usar armas, eis a força resultante.
Eles são grandiosos oponentes para um jovem arrogante.
Está falando de mim?
Não tem mais ninguém aqui.
Já é quase pôr-do-sol. Venha para o castelo.
Lá, eles não vão incomodá-lo.
Não me dê ordens!
Eu preciso chegar ao mar!
Compreendo. Faça como quiser.
Não me importo se são guerreiros da floresta ou o que quer que sejam,
eu não tenho tempo a perder agora!
Eu vou derrotar todos eles!
Droga! Aonde ele foi?!
Sabia! Ele ainda está aqui!
E-Ei!
Ilha dos Ossos Largados - Laricalândia
O que o Grande Satã está fazendo?
O que houve com o ritual para amaldiçoar a Tribo dos Braços Longos?!
Está tudo tão quieto...
Acreditem nele, pessoal.
Eu tenho certeza de que o Grande Satã desferirá
cólera sangrenta sobre a diabólica Tribo dos Braços Longos!
Obrigado a todos pela espera!
O ritual enfim terminou?
Viva o Grande Satã!
Viu, acabou. Enquanto tiverem isso em mãos...
O que é isso?
Vocês ficarão bem!
Bom... O que é isto?
Isso é...
Ah, já entendi!
Escutem-me!
O Grande Satã nos deu um talismã
que nos permite amaldiçoar a Tribo do Braço Longo com a morte!
Com este talismã,
nem mesmo a cruel Tribo do Braço Longo poderá se aproximar de nós!
Eles morrerão assim que virem o talismã!
Olha, isso aí...
Entendi!
Esse é o Grande Satã!
Pessoal, vamos colocar os talismãs em diferentes localizações!
Ah, não, vejam... Não é nada disso...
C-Com licença! Pessoal!
Agora estão todos posicionados!
Sim, bom trabalho!
Agora estamos a salvo!
Muito obrigado, Grande Satã!
Ministro! Problemas!
A-A Tribo do Braço Longo está aqui!
Eles são como mariposas ao fogo!
A Tribo do Braço Longo conhecerá seu destino hoje!
Como eu ia dizendo, não era um talismã...
Era uma música que eu escrevi!
O quê?!
Estamos mortos!
Eles vão roubar o pouco de comida que nos sobrou,
nossos homens e mulheres, e farão o que bem entenderem...
Não teremos escolha...
Não, vocês têm escolha!
Grande Satã!
Escutem esta canção.
Que música é essa?
Ela está deixando meu corpo cheio de energia!
O que é isso?! Algum tipo de feitiço?
É difícil entender como pensam essas pessoas
que tem só uma articulação no braço!
Hã? Quem são vocês?
A partir de hoje, não permitiremos mais seus abusos!
Hã?
Nós decidimos lutar!
Sim! Vocês não vão tirar mais nada de nós!
Vamos proteger nossos pertences com nossas próprias mãos!
Não temos mais medo de nada!
É assim que se fala!
Eles estão meio diferentes...
Eu não sei o que deu neles, mas vamos acabar com eles!
Peguem-nos!
Muito obrigado, senhor dos demônios, Grande Satã!
Eu nunca sequer sonhei que, um dia, eu seria capaz de aprisioná-los!
Eu não sei por que, mas quando ouvi a música que o senhor escreveu,
meu coração se encheu de força e coragem
e eu peguei em armas e lutei pela primeira vez na minha vida.
O resultado não poderia ter sido diferente!
Afinal, no fim das contas, foi o senhor quem os derrotou.
E graças ao senhor, os reféns voltaram em segurança!
Nada disso! Eu só ajudei um pouco.
Nem deuses nem demônios podem ajudar aqueles que não lutam por si próprios.
E nesta era em que vivemos, eu queria ter a certeza
de que vocês poderiam enfrentar o mal por conta própria.
Quanta piedade! Eu sinto que, agora, nós vamos mudar!
Muito obrigado, Grande Satã!
Acho que cumpri minha obrigação com eles.
Agora... Não acredito no que li.
Luffy, espero que você esteja bem! É de partir o coração!
Tudo bem que eu não tenho coração, mas...
Luffy, vamos cantar uma canção juntos!
Eu irei ao seu encontro para salvar seu coração!
Droga! Não acredito que eles tinham um demônio desses como guarda-costas!
Se tivéssemos capturado essa gente esquisita que tem só uma articulação no braço,
faríamos fortuna usando-os como atração!
Agora...
Esses homens da Tribo do Braço Longo têm duas articulações nos braços.
Podemos fazer fortuna usando-os como atração!
N-Não, espere!
Fazendo isso, vocês os tratariam do jeito que eles os trataram!
Hã?
Escutem-me, pessoal!
O quê? Soltá-los? Mas eles vão nos atacar de novo!
Não se preocupe.
Eu fiz um pacto demoníaco com eles.
Escutem bem.
Se quebrarem a promessa que me fizeram
e cometerem atos vilanescos neste país de novo,
eu devorarei seus corações!
Obrigado por nos soltar!
Voltaremos para casa imediatamente!
Nunca mais vamos voltar para este país de novo!
Escutem-me... Destruir e roubar só gera ódio!
Se alguém fizesse o mesmo em seu país, você não iriam gostar.
Não importa o número de articulações nos braços que vocês tenham,
somos todos humanos!
Vamos conviver em paz uns com os outros!
Grande Satã!
Lá vamos nós!
O quê?!
Por quê?! O que está acontecendo?!
Vamos lá!
Nós não acreditamos em demônios!
Você é forte, mas não tanto se estiver amarrado!
Se levarmos este esqueleto que anda...
Vamos fazer uma fortuna!
Esperem! Eu tenho que ir embora!
Grande Satã!
Temos problemas! O Grande Satã foi capturado!
Preparem-se todos para conjurar outro demônio!
Isso mesmo! Nós conseguimos conjurar demônios com nossas roupas de baixo!
Luffy... Quando se sentir triste, cante!
É para isso que os músicos servem! Espere por mim!
Eu... Eu já vou chegar!
Até lá, Luffy... Luffy...
Socorro!
E então, o que decidiu, Luffy?
R-Rayleigh, o que você disse?!
Ué, não ouviu?
Não é isso!
Eu não entendo sua intenção!
Você sabe o que está se passando na cabeça do Luffy.
Dependendo de sua resposta, não conseguirei perdoá-lo!
Ela está certa!
Como se atreve a dizer isso,
sabendo do que aconteceu com ele?
Que grosseria.
Eu disse que era só uma proposta.
Você precisa se decidir, Luffy. O que quer fazer?
Eu não quero deixar meus companheiros
passarem por aquilo de novo!
Se eu fizer o que você está falando, vou conseguir protegê-los?
Acho que vale a pena tentar.
Mas tenha em mente de que terá muito trabalho pela frente.
Tudo bem.
Já me decidi.
Eu vou voltar...
para Marineford!
Após tomar conhecimento da morte de Ace, Sanji prepara seu retorno ao Arquipélago Sabaody.
Então, a Rainha Ivan retorna ao lar.
O Reino das Travestis transborda de alegria!
Sanji finalmente volta a ser homem, mas um novo perigo o assombra!
No próximo episódio de One Piece:
Um Desastre Para Sanji! O Retorno da Rainha!
Eu serei o Rei dos Piratas!