ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Luffy perde seu irmão Ace na Guerra dos Maiorais,
e reencontra Rayleigh, o Rei das Trevas.
Luffy, o que quer fazer?
Enquanto isso, os outros Chapéus de Palha começam a se preparar
para cumprir a promessa que fizeram uns aos outros e a Luffy.
Tudo bem.
Já me decidi.
Eu vou voltar...
para Marineford!
Um Desastre Para Sanji! O Retorno da Rainha!
N-Navio da Marinha #204 na linha...
Requisitando permissão para entrar.
Bem a tempo.
Certo, pode me informar seu código?
Código 5963.
Código confirmado. Abram os Portões da Justiça.
Sim, senhor!
Isso, muito bem.
Luffy, como está se sentindo?
Estou bem. Inteirinho.
O ex-Corsário, Jinbe, o Cavaleiro dos Mares!
O ex-Imediato do Rei dos Piratas,
Rayleigh, o Rei das Trevas!
E Luffy Chapéu de Palha! O que eles querem?!
Enquanto isso, no Reino dos Pássaros,
Reino dos Pássaros
onde os pássaros e os humanos pararam de brigar.
Você já vai mesmo, guaxinim? Acabamos de ficar amigos...
Sim, eu li no jornal que um companheiro meu está passando por maus bocados
e preciso voltar o quanto antes.
Eu não acredito no que aconteceu
com o irmão do Luffy, que conheci em Alabasta.
Eu quero encontrar logo o Luffy para tratar as feridas dele.
Ele deve ter dado tudo de si, como sempre.
Guaxinim!
Que bom que vocês e os pássaros fizeram as pazes.
Tudo porque você arriscou a vida para falar com eles!
Bom...
Pessoal, vivam em paz com os humanos.
Eles só querem as plantas que crescem naquela árvore!
Isso mesmo! Não queremos seus ovos, nem machucá-los!
Somos diferentes daqueles que os caçaram em sua ilha natal!
Aliás, bem lembrado,
os remédios que vocês fazem daquelas plantas funcionam mesmo!
Já estou completamente curado!
Claro! A receita deste remédio é passada de pai pra filho!
Para ser bem sincero, eu queria ficar nesta ilha para estudar aquelas plantas!
Com certeza, há vários compostos que eu ainda não conheço.
Mas não tenho tempo!
Venha nos visitar de novo!
Isso mesmo! Você será sempre bem-vindo, guaxinim!
É mesmo? Que bom saber disso!
Quando eu encontrar meus companheiros, falarei deste país pra eles!
E vou voltar para revê-los!
Leve isto. Será uma longa jornada e você terá fome.
Obrigado.
Venha nos ver de novo, guaxinim!
Ah, algodão doce!
Tchau, pessoal! E tratem de se dar bem!
Adeus, guaxinim!
Legal, agora tenho comida e algodão-doce!
Vou logo para o ponto de encontro!
Eu não tenho um navio pirata!
E mesmo que tivesse, não tenho navegador!
Sem um navegador, como vou chegar a Sabaody?!
Bom, eu vou subir em qualquer navio... Não, aí eu vou me perder!
Ah, o que eu faço?!
G-Guaxinim...
Droga! Preciso cumprir meu papel de médico dos piratas, Luffy!
Hã? O que você disse?
Seu pai vai me dar uma carona?
Até mais!
É mesmo bem alto e bem rápido!
Vou chegar lá em questão de segundos!
Hã? Você consegue ir mais rápido ainda?
Legal!
É como uma montanha-russa!
Estou enjoado... Me empolguei...
Ei, Brululu Diário! Me dá o jornal!
Eu vou ler enquanto almoço.
Já deve haver mais informações sobre a guerra.
Que delícia!
Só pode ser brincadeira!
Por quê?! O que está acontecendo?!
Por que Luffy fez isso?!
Enquanto isso, no East Blue,
A Ponte Gigante do East Blue
Robin foi libertada pelo Exército Revolucionário...
Vocês me salvaram!
Exército Revolucionário, muito obrigado por vir!
Que bom!
Robin!
Soran!
Que ótimo! Será que agora seremos todos livres?
Sim.
Pelo menos, não serão mais forçados a trabalhar na ponte.
Ei...
Aceita isto?
Obrigada, Soran.
Você vai embora, Robin?
Sim.
Robin!
Eu vou te ver de novo?
Robin.
Vai para Sabaody?
Sim.
"A Luz da Revolução."
É assim que nós a chamamos há mais de dez anos.
Você é a única sobrevivente de Ohara,
a nação que desafiou o mundo.
Quando a encontrássemos,
deveríamos protegê-la do Governo a todo custo!
Foram ordens diretas do nosso líder.
Seu líder?
O líder do Exército Revolucionário, Dragon.
O pai do Luffy...
Que coincidência do destino!
Eu imploro novamente.
Por favor, encontre-se com nosso líder! Posso levá-la até ele.
Não posso. Há um lugar para o qual preciso voltar.
Além disso, não precisam me proteger,
pois eu tenho companheiros.
Fala dos membros dos Piratas do Chapéu de Palha...
Sim.
Então permita-nos ao menos ajudá-la a chegar ao seu destino.
Não se consegue ver o fim desta ponte mesmo após dias de caminhada.
Nós a levaremos ao seu destino.
Logo conseguiremos destrancar a terceira e quarta prisões.
Entendido.
Avise aos demais que se preparem para libertar os prisioneiros.
Sim, senhor!
Posso lhe fazer uma pergunta?
O que quiser.
Por que os Revolucionários precisam de mim?
P-Porque...
Você verá diversas cidades-fantasma até o fim da ponte.
Porque o país inteiro se muda conforme a construção avança.
Este lugar, por exemplo, é de 300 anos atrás.
Por que estão construindo esta ponte?
É uma ordem dos Nobres Mundiais, os Dragões Celestiais.
Dragões Celestiais?
Seja lá o propósito que ela tenha,
nada muda o número de mortos entre os escravos!
Viram que Luffy Chapéu de Palha, o filho do Senhor Dragon, está nos jornais?
Sim. Ele desapareceu após a guerra,
mas reapareceu hoje e mandou um sinal.
Temos que mostrar este artigo a Nico Robin agora.
Ela está preocupada com ele.
Eu acho que eles ainda não chegaram...
Ah, obrigado!
Para você, Robin.
Luffy! Que bom que ele está bem!
O que foi? Algo de interessante?
Sim.
Enquanto isso, na Ilha Rosada,
no Reino das Travestis, a terra dos Novossexuais...
Grande Line - Ilha Rosada Reino das Travestis
Por isso, eu disse para me darem um navio!
Eu tenho uma promessa a cumprir!
Eu já perdi muito tempo de sacanagem com vocês!
Isso é só desculpa, docinho!
Você só está tentando fugir desta ilha!
E isso, nós não vamos permitir!
Sim, isso mesmo!
Claro que eu quero sair deste país,
que é completamente desprovido de mulheres!
Que navio é aquele?!
Ih, é o Grande Ivan! O Grande Ivan está a bordo!
Hã? Quem?
Ei, o que foi? Aquela pessoa é tão importante?
Ela é a Rainha do Reino das Travestis...
Rainha Emporio Ivankov!
O quê?! Esse nome estava...
É a rainha das bichas do jornal?
Esse navio chegou em boa hora!
Ela estava com o Luffy! Aposto que deve saber de tudo...
Há quanto tempo.
N-Não acredito!
F-Faz bem o meu tipo!
Não, espere, espere!
Ela está aqui porque é uma das bichas...
Quase caí nessa!
Quem é você?
E-Eu sou...
Os peitos dela estão pulando!
E o bumbum é durinho!
Não, não posso cair nessa!
Quer algo de mim, docinho?
Sim, eu tenho muitas perguntas a lhe fazer!
Primeiro... Qual é o seu tipo de homem?
Digo... Quero perguntar do Luffy!
Luffy? Conhece o Chapéu de Palha-boy?
Bingo!
Então você estava no QG da Marinha com ele?
Luffy, que sorte a sua!
Digo, vocês devem ter passado maus bocados!
Conte-me todos os detalhes, milady...
E você quem é?
Eu sabia que ia dar nisso, porra! Vai se ferrar!
E como você conhece o Chapéu de Palha-boy?
Sou companheiro dele.
Companheiro?!
Então este é o pôster de procurado do Chapéu de Palha-boy.
Sim, isso aí.
E este é o Zoro, Caçador de Piratas.
Dane-se ele!
Esta é Nami, a Gatuna.
Este é o Rei dos Atiradores, Sogeking.
Isso.
E este é você.
Não!
Viu?! Você não está nos cartazes!
Então não tem prova de que é um dos Chapéu de Palha-boys!
Já falei que sou companheiro dele!
Me fala como é que está o Luffy, sua bicha rainha!
Eu vi no jornal que você estava com ele!
Então este é você?
Já falei que não...
Não sou eu, mas sou...
É o meu nome.
Por que está resistindo tanto?!
Sou eu! Sou eu!
Esse cara esquisito do cartaz sou eu, mesmo! Portanto...
Não tem nada a ver com você!
Então não me pergunta!
Eu até cuspi sangue, maldito!
Não adianta.
Mesmo que só haja 0,1% de chance
de que você seja um espião da Marinha ou do Governo,
não vou lhe falar nada do Chapéu de Palha-boy!
Entendi. Então me empresta um navio!
Eu vou para o nosso ponto de encontro.
Eu não vou te emprestar nada.
Então eu vou a nado!
C-Como é que é?!
Então você não é companheiro dele só da boca pra fora!
Não tenho escolha. Você tocou meu coração.
Em nome de sua paixão, eu lhe direi o que houve com o Chapéu de Palha-boy...
Só que não!
Então não vai contar nada?!
Enganou direitinho!
Grande Ivan!
Calem a boca, idiotas!
Droga..
Parece que ele está com a guarda baixa!
Agora é a chance! Vistam-no com os vestidos lindos!
Eu nunca mais vou vestir aquilo! Sai pra lá!
Eu sou homem de verdade, e amo as mulheres!
Fiquem longe de mim, idiotas!
Ei, seu nome é Ivan, não é?
Decidi que vou roubar um navio, porque sou pirata!
Vai ter que me enfrentar no mano a mano!
Certo!
Agora, Grande Ivan,
grande mestre do estilo das travestis, o Kenpo dos Novossexuais
enfrentará Sanji Perna Preta em um combate de três minutos!
Se a substituta já era forte daquele jeito, essa aí deve ser fora de série.
Vou com tudo já de cara!
Lutem!
Perna do Diabo!
Carne Moída de Primeira!
Q-Que chute poderoso!
Acho que nem euzinha resisto... Vou cair...
Vou cair...
Só que não!
Não vai cair?! Enganou direitinho!
Você parece ser um rapaz de fibra.
Mas creio que ainda precise de disciplina.
O quê?
Kenpo dos Novossexuais #44 - Técnica Estética!
Punho da Remoção Capilar!
Piscadinha Mortal!
Piscadinha Infernal!
Piscadinha Galáctica!
Eu vou lhe contar como está o Chapéu de Palha-boy, Espiral-boy.
Por que mudou de ideia?
Porque agora o mundo todo sabe.
O que será que ele está tramando?
É o jornal de hoje?
Luffy!
Ivan, estão telefonando de Vertigo.
Ah, é?
Vá até a central de comunicações, por favor.
Terra da Argila Branca, Vertigo Grand Line
Agora que a guerra passou,
o mundo inteiro sabe demais de você, Dragon!
Isso não deixou seus homens com raiva?
Parece que eles estão é aliviados de saber que o enigmático líder deles
é um ser humano, no fim das contas.
Bom, não importa. Luffy não é mais criança.
Mas eu não acredito que você estava lá com ele.
Deve ter sido obra do destino, não acha?
Seja como for, Inazuma e eu não esperávamos fugir.
Eu tenho muito a discutir com você, e muito mais a perguntar.
Imagino que sim.
Precisamos logo convocar nossos comandantes de todo o mundo.
A morte do Barba Branca
mudará a situação em todo o mundo e o regime do Governo.
Além disso, eu preciso lhe falar do que aconteceu com Kuma.
Sim, eu quero detalhes.
O que o fez obedecer ao Governo?
O Kuma que eu conheci agora se foi.
Ele tentou me matar!
Além disso, Dragon, leu o jornal de hoje?
O Chapéu de Palha-boy surpreendeu o mundo de novo!
Ele é desenfreado como o pai!
Não acredito no que ele aprontou em Marineford!
O QG da Marinha foi severamente danificado na Guerra dos Maiorais.
Luffy retorna ao local onde perdeu Ace,
desta vez com Rayleigh e Jinbe ao seu lado.
As notícias providenciais causarão enorme impacto
aos seus companheiros, bem como a todo o mundo!
No próximo episódio de One Piece:
Regresso Inesperado! Luffy Volta a Marineford!
Eu serei o Rei dos Piratas!