ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
No nos detengamos
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Luffy perdió a su hermano Ace en la Guerra de los Mejores contra la Marina.
Y ahora, Rey Oscuro Rayleigh aparece frente a él.
¿Qué harás, Luffy-kun?
Y al mismo tiempo, los demás Sombrero de Paja se ponen en marcha
para poder cumplir la promesa que realizaron con Luffy y los demás.
De acuerdo.
No seguiré dudando.
Voy a ir de nuevo.
¡Iré a Marineford!
Las penurias de Sanji ¡La reina regresa a su reino!
Las penurias de Sanji. ¡La reina regresa a su reino!
Aquí el barco de guerra número 204.
Solicitamos permiso para entrar.
Llegaron a tiempo.
De acuerdo. Digan su clave numérica.
Es 5963.
Clave numérica confirmada.
Abran las Puertas de la Justicia.
¡Sí, señor!
Muy bien, así me gusta.
Luffy-kun, ¿cómo va tu recuperación?
Ya estoy bien. No hay ni un problema.
El antiguo Shichibukai, Primer Hijo del Mar Jinbe.
El exvicecapitán del Rey de los Piratas,
Rey Oscuro Silvers Rayleigh.
Y Sombrero de Paja Luffy...
¿Qué es lo que traman?
Este es el Reino Aviario, donde los humanos
Reino Aviario
y las aves han dejado de pelear.
¿Ya te vas, tanuki? Justo ahora que empezamos a llevarnos bien...
Sí. Leí en el periódico que uno de mis compañeros lo está pasando muy mal,
así que quiero regresar lo antes posible.
Conocí al hermano de Luffy en Alabasta.
No puedo creer que le haya pasado eso.
Quiero ver cuanto antes a Luffy para tratar sus heridas.
Seguro que se excedió de nuevo.
¡Tanuki!
Me alegra que el malentendido entre las aves y ustedes se haya resuelto.
Fue gracias a que arriesgaste tu vida para hablar con ellas.
Bueno...
¡Llévense bien con los humanos!
Ellos solo necesitan las diferentes plantas que crecen en ese árbol.
¡Es verdad! ¡No vamos tras sus huevos y tampoco queremos lastimarlas!
¡No somos como los humanos que las echaron de su isla natal!
Por cierto, las medicinas que preparan con las plantas de ese árbol son muy efectivas.
Mi heridas ya sanaron.
Sí, esas medicinas se han pasado de generación en generación.
A decir verdad, me gustaría quedarme en la isla para estudiar las plantas.
Seguro que tienen ingredientes que no conozco.
Pero el tiempo apremia.
Ven a visitarnos de nuevo.
¡Siempre serás bienvenido, tanuki!
¿Sí? ¡Me alegra que me digan eso!
¡Cuando me reencuentre con mis compañeros, les contaré sobre este país!
¡Y vendré a visitarlos de nuevo!
Toma. Es un viaje largo y te dará hambre.
Gracias.
¡Visítanos de nuevo, tanuki!
¡Algodón de azúcar!
¡Bueno, llévense bien!
¡Adiós, tanuki!
Bien, tengo un almuerzo y algodón de azúcar.
¡Iré hacia el punto de encuentro que acordamos con los demás!
¡No tengo un barco pirata!
¡Y aunque lo tuviera, no tengo un navegante!
¡Y sin un navegante, no sabré cómo llegar al archipiélago Sabaody!
No, tengo que subirme en un barco...
¡No, me voy a perder si lo hago!
¡¿Qué hago?!
Tanuki...
¡Maldición!
¡Soy el médico de la tripulación...! ¡Luffy!
¿Qué dijiste?
¿Que tu padre me dará un aventón?
¡Nos vemos!
¡Estamos muy alto y va muy rápido!
¡Llegaré adonde están los demás en un santiamén!
¿Que esto no es nada?
¡Asombroso!
¡Parece una montaña rusa!
Me siento mal... Me dejé llevar...
¡Oye, Coo News! ¡Dame un periódico!
Lo leeré mientras almuerzo.
Ya deben haber actualizado la información sobre la guerra.
Delicioso.
¡Tiene que ser una broma!
¡¿Por qué?! ¡¿Qué significa esto?!
¡¿Por qué Luffy volvió ahí?!
Estamos en el East Blue.
East Blue - Sobre el puente gigante
Los revolucionarios liberaron a Robin y...
¡Me salvaron!
Gracias por venir, revolucionarios.
¡Qué alegría!
¡Robin!
¡Soran!
Me alegro.
¿Podremos ser libres ahora?
Sí.
Por lo menos, creo que ya no los obligarán a construir el puente.
Dime...
¿Quieres aceptar esto?
Gracias, Soran.
¿Vas a irte?
Sí.
¡Robin!
¿Podré verte otra vez?
Robin-san.
Se dirigirá al archipiélago Sabaody, ¿no?
Sí.
"La luz de la revolución".
Le habíamos puesto ese nombre
y la habíamos buscado durante más de diez años.
Es la única superviviente de Ohara,
el país que luchó contra el mundo.
Si la encontrábamos, debíamos protegerla del Gobierno con todas nuestras fuerzas.
Eso fue lo que nos dijo el jefe.
¿El jefe?
El líder del Ejército Revolucionario, Dragon.
El padre de Luffy...
Qué destino tan extraño.
Se lo vuelvo a solicitar.
Por favor, conozca a nuestro jefe. La llevaremos con él.
No puedo. Tengo que regresar a cierto sitio.
Además, no necesito que me protejan.
Porque tengo compañeros que lo hacen.
Se refiere a la tripulación de Sombrero de Paja, ¿no?
Sí.
Entonces, al menos la llevaremos parte del camino.
No podrá ver el final del puente ni aunque camine durante varios días.
Permita que la llevemos a su destino.
Pronto podremos abrir la tercera y la cuarta prisión.
Entendido.
Díganles a los demás que se preparen para liberar a los prisioneros.
Sí, señor.
¿Puedo preguntar algo?
Lo que usted quiera.
¿Por qué me necesita el Ejército Revolucionario?
Pues...
Verá muchos pueblos fantasma antes de llegar al fin del puente.
Se debe a que todo el país se traslada a medida que avanza la construcción.
Por cierto, este pueblo tiene 300 años.
¿Para qué construyen este puente?
Es una orden de los Nobles Mundiales, los Dragones Celestiales.
¿Los Dragones Celestiales?
No importa si hay una razón o no.
Eso no disminuiría la cantidad de muertos de los que ellos llaman esclavos.
¿Viste que el hijo de Dragon-san, Sombrero de Paja Luffy, salió en el periódico?
Sí. Desapareció después de la guerra.
Y ahora aparece para hacer semejante cosa...
Hay que llevarle cuanto antes ese artículo a Nico Robin.
Ella está preocupada por él.
Creo que todavía no llegaron al final del puente.
Gracias.
Es para usted, Robin-san.
¡Es Luffy!
Me alegro de que esté bien.
¿Qué sucede? ¿Dice algo gracioso?
Sí.
Y en la isla de los New Kama,
en el Reino Kamabakka, situado en la Isla Melocotón...
Grand Line Isla Melocotón - Reino Kamabakka
¡Les estoy diciendo que me den un barco! ¡Tengo que cumplir una promesa!
¡He perdido mucho tiempo lidiando con ustedes!
Estás poniendo excusas, caramelito.
En realidad solo quieres escapar de esta isla, ¿no?
¡No te dejaré hacerlo!
¡Sí, tienes toda la razón del mundo!
¡Claro que quiero largarme de este país donde no hay ni una mujer!
¿Qué hace aquí ese barco de guerra?
¡Es Ivan-sama! ¡Ivan-sama está a bordo!
¿Quién?
Oye, ¿qué te sucede? ¿Tan increíble es ese tipo?
Es la reina del Reino Kamabakka...
¡Emporio Ivankov-sama!
¿Qué? Ese nombre...
¿Es la reina de los travestis que estaba en el periódico?
Viene justo a tiempo.
Estaba con Luffy, así que debe saber mucho sobre él.
Cuánto tiempo sin verlas.
No puedo creerlo...
¡Es de mi tipo!
No, espera...
Si está aquí, también es un travesti.
Eso estuvo cerca.
¿Quién eres?
Soy...
¡Sus pechos rebotan!
¡Tiene un trasero muy firme!
¡No, no me engañará!
¿Necesitas algo de mí, caramelito?
Sí, tengo un montón de preguntas que hacerte.
Para empezar, ¿qué clase de hombres te gustan?
No, digo... Preguntas sobre Luffy.
¿Luffy? ¿Te refieres a Sombrero de Paja-boy?
¡Bingo!
Como pensaba, eres quien estuvo en el cuartel general de la Marina con él.
¡Qué envidia me das, Luffy!
Digo, debe haber sido muy duro.
Cuéntame todo en detalle.
Señorita...
¿Y quién eres tú?
¡Ya lo sabía! ¡Sabía que pasaría esto! ¡Vete al demonio!
¡¿Qué relación tienes con Sombrero de Paja-boy?!
Soy su compañero.
¿Su compañero?
Este es un póster de "Se busca" de Sombrero de Paja-boy.
Sí, así es.
Y este es el Cazador de Piratas Zoro.
¡¿Qué me importa?!
Esta es la Gata Ladrona, Nami.
Este es el Rey de los Tiradores, Sogeking.
Sí.
Y este eres tú.
¡No!
¡¿Ves?! ¡No estás en ninguno de los pósters!
¡No hay prueba de que seas compañero de Sombrero de Paja-boy!
¡Te estoy diciendo que lo soy!
¡Dime lo que está haciendo Luffy, rey de los travestis!
¡El periódico dice que estaban actuando juntos!
Entonces, ¿este eres tú?
¡Ya te dije que no!
No lo soy, pero lo soy...
Ese es mi nombre.
¿Y por qué estás sufriendo tanto?
Ese soy... yo. ¡Soy yo!
¡Ese tipo raro del póster soy yo, no cabe duda!
¡No, no se parece a ti!
¡Entonces, no me hagas decirlo!
¡Escupí sangre, idiota!
Es inútil.
Aunque hubiera solo un 0.1 % de probabilidades
de que fueras una marioneta de la Marina o del Gobierno,
no te daría ninguna información sobre Sombrero de Paja-boy.
Está bien.
Entonces, préstame un barco.
Iré al sitio donde debo reunirme con Luffy.
No te lo daré.
¡Entonces, iré nadando!
¡¿Qué dijiste?!
¡Solo un compañero de Sombrero de Paja-boy diría algo así!
No me dejas opción, me llegaste al corazón.
Honraré tu pasión y te diré lo que le pasó a Sombrero de Paja-boy...
¡O mejor no!
¿No se lo dirás?
¡Nos engañaste!
¡Ivan-sama!
¡Cállense!
Maldición...
Se ve muy debilitado.
¡Hay que aprovechar! ¡Pongámosle el vestido!
¡No volveré a usarlo! ¡Lárguense!
¡Soy un hombre varonil que ama a las mujeres!
¡No se me acerquen!
Oye, te llamas Ivan, ¿no?
Decidí que robaré un barco, como lo haría un pirata.
Pelea uno a uno contra mí.
De acuerdo.
Ivan-sama, maestro del New Kama Kenpo, estilo de Kamabakka,
contra Piernas Negras Sanji.
¡Encuentro a un golpe de tres minutos!
El suplente era muy fuerte, así que no puedo subestimarlo.
¡Usaré toda mi fuerza desde el comienzo!
¡Peleen!
¡Diable Jambe!
¡Première Haché!
¡Qué gran patada!
Incluso puede derribarme...
Puede derribarme...
Derribarme...
¡No me derribará!
¡¿No te derribará?! ¡Me engañaste!
Parece que tienes bastante espíritu.
Pero necesitas que alguien te discipline.
¿Qué?
Técnica Estética 44 del New Kama Kenpo:
¡Mudage Shori Ken!
¡Death Wink!
¡Hell Wink!
¡Galaxy Wink!
Te diré cómo está Sombrero de Paja-boy, chico retorcido.
¿Por qué cambiaste de parecer?
Porque ya lo sabe todo el mundo.
No sé qué es lo que pretende.
¿Es el periódico de hoy?
¡Luffy!
Ivan-san, tienes una llamada desde Baltigo.
¿Sí?
Ve a la sala de comunicaciones.
Grand Line Isla del Suelo Blanco - Baltigo
A raíz de esta guerra,
la gente aprendió mucho sobre ti, Dragon.
¿Los revolucionarios no se alteraron?
Todos se tranquilizaron al saber que su enigmático jefe
es un humano como cualquier otro.
No importa. Luffy ya no es un niño.
Pero no esperaba que hiciera equipo contigo.
Debe haber sido una jugarreta del destino.
En fin, Inazuma y yo tuvimos que fugarnos repentinamente de la prisión.
Hay un montón de cosas que quiero hablar contigo y que quiero preguntarte.
Me imagino.
Hay que reunir pronto a nuestros comandantes que están dispersos por el mundo.
La muerte de Barbablanca
generará un gran cambio en la situación mundial y en el régimen del Gobierno.
Y además, tengo que informarles sobre lo que pasó con Kuma.
Sí, eso es algo que quiero oír sin falta.
¿Por qué obedeció las órdenes del Gobierno?
El Kuma que yo conocía ya no existe.
Intentó matarme.
Por cierto, ¿leíste el periódico de hoy?
Sombrero de Paja-boy volvió a sorprenderme.
Es tan salvaje como su padre.
¡No puedo creer que haya hecho semejante cosa en Marineford!
El cuartel general de la Marina quedó muy dañado luego de la guerra.
Luffy regresa al sitio donde perdió a Ace junto a Rayleigh y Jinbe.
La milagrosa noticia causa un gran impacto en sus compañeros y en el mundo entero.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Un inesperado redesembarco! ¡Luffy va hacia Marineford!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Un inesperado redesembarco! ¡Luffy va hacia Marineford!