ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Luffy perdeu seu irmão, Ace, na Guerra dos Maiorais contra a Marinha.
Após recompor-se com a ajuda de Jinbe,
Luffy reencontra Rayleigh, o Rei das Trevas.
Luffy, o que você vai fazer?
Eu vou voltar... para Marineford!
E os demais Chapéus de Palha recebem a notícia.
Por quê?! O que está acontecendo?!
Por que Luffy fez isso?!
Luffy! Que bom que ele está bem!
É o jornal de hoje?
Luffy!
Regresso Inesperado! Luffy Volta a Marineford!
Esta é Marineford, o QG da Marinha, na Grand Line...
Salão de Conferências
É incompreensível!
Os eventos da Guerra dos Maiorais
revelaram que ele é irmão de criação do falecido Portgas D. Ace
e filho do Revolucionário Dragon,
além de neto do nosso Vice-Almirante Garp!
Trata-se do pirata Monkey D. Luffy!
Ele desapareceu após a guerra, mas está vivo, como se imaginava,
e retornou ao QG da Marinha!
Alguns dias atrás...
Que horrível!
Foi uma guerra sem precedentes
entre a elite da Marinha e o maior pirata do mundo.
Foi sorte a ilha não ter afundado.
De onde você veio?
Sou de Alabasta. Vim escrever sobre Crocodile e o Chapéu de Palha.
Mas pode ser que o Chapéu de Palha já esteja morto.
Aposto que a Marinha adoraria caçar os piratas envolvidos na guerra,
mas não têm tempo para isso agora.
Imagino...
O One Piece existe!
Piratas inspirados pelas últimas palavras do Barba Branca
estão cometendo crimes no mundo todo.
Todos os soldados da Marinha com forças para lutar estão combatendo esses crimes pelo mundo.
Sinto pena deles.
Falando do diabo, lá vêm mais soldados.
Qual é o problema com aquele navio? Não está vindo para a baía!
Que estranho, aquele navio...
Dispararam um canhão?!
O que está havendo?!
Eles fizeram contato?
Não, senhor!
Não pode ser! Por que ele voltou?
O que foi?
É Luffy Chapéu de Palha!
O quê?!
Ele roubou um navio da Marinha?!
Por que logo agora?
Ele nunca aprende... Afundem o navio!
Jiu-Jitsu dos Homens-Peixe!
Arremesso da Corrente Oceânica!
Aquele é o traidor, Jinbe, o Cavaleiro dos Mares?!
Há mais alguém!
Não me diga que é o lendário...
O ex-Imediato dos Piratas de Roger, Silvers Rayleigh, o Rei das Trevas!
Por que eles não aportaram?
Eles já deram uma volta na ilha...
É como um funeral no mar!
Funeral? Porque nossas forças principais não estão aqui?!
Malditos piratas! Ataquem-nos de todas as direções!
Pode ir com tudo!
Sim!
Capturem o Chapéu de Palha!
Eu vou enfrentá-los!
Eu também quero entrar na brincadeira!
Chicote...
...de Borracha!
O que ele quer?! Está indo para o oeste!
Será que ele quer destruir o QG?!
O que ele vai fazer com o Sino Ox?!
Flores?!
Vai dar uma ótima foto!
Atrás dele! Ele não pode fugir!
Ele está indo embora...
Por que isso?!
Rayleigh, o Rei das Trevas, e Jinbe, o ex-Corsário...
Ambos estão do lado dele?
Rayleigh foi companheiro do Rei dos Piratas...
Então o Chapéu de Palha é o sucessor de Roger?!
N-Não pode ser, ele é filho do Dragon! Não pode ser verdade...
Seja como for, isto...
É um furo de reportagem!
A notícia já se espalhou pelo mundo todo!
Até menciona que deixamos o Chapéu de Palha fugir!
Que humilhação!
Tudo o que o Chapéu de Palha fez foi prestar respeito
ao irmão, ao Barba Branca e aos que morreram na guerra.
Seu minuto de silêncio e a volta na ilha não deixam dúvidas,
mas o sino deveria ter sido soado 2, e não 16 vezes!
Então soar o sino 16 vezes pode ter sido um desafio!
Sinceramente, que rapaz controverso...
Luffy Chapéu de Palha...
Mas, em se tratando do neto de Garp, não é para menos.
Como será que ele conhece Rayleigh?
Duvido que Rayleigh queira voltar ao centro da ação.
Jinbe enfim se rebelou contra nós.
A posição dele de Corsário era um símbolo da paz entre as raças.
Que vergonha!
Agora os Três Grandes Poderes estão fora de equilíbrio.
Como vamos preencher as três vagas dos Sete Corsários?
Precisamos ver o que vai acontecer no Novo Mundo.
Haverá mudanças nas relações de poder entre os piratas.
Nós temos que escolher os mais poderosos.
O Barba Negra já mostrou a que veio no Novo Mundo
e derrubou uma novata com recompensa de mais de 100 milhões.
Ele conhece muito bem o território do Barba Branca.
Ele tem vantagem sobre os outros piratas que querem se tornar um dos Quatro Imperadores.
Nunca antes na história alguém possuiu poderes de dois Frutos do Diabo.
Os únicos que podem detê-lo são os Quatro Imperadores...
Ou Marco, o Fênix e os remanescentes dos Barbas Brancas.
Esse "D" sempre nos causa problemas... Portgas também o possuía.
Esse nome anda demais na boca do povo...
Eu tentei convencê-lo do contrário, mas Garp quase chegou a renunciar.
Red Line - A Terra Sagrada de Mariejois
Mas ele precisa manter seu título e permanecer na Marinha.
Educar os jovens recrutas.
Se quiser renunciar de seu posto como Comandante da Marinha,
pode pelo menos fazer isso, Sengoku?
Sim, senhor.
Eu aceito esta oferta.
Não é uma má forma de passar minha aposentadoria.
Vocês dois, que estão à frente da Marinha desde antes da era de Roger,
estão saindo de cena.
Será um choque e tanto.
Há inúmeros piratas perigosos à solta,
inclusive os fugitivos do nível 6 de Impel Down.
E Newgate estava no topo da lista.
A Era dos Piratas está mudando,
e velhos soldados não podem ter cadeira cativa na Marinha.
A Justiça é baseada em valores, e os valores mudam a cada geração.
Não era isso que eu queria ouvir.
Aliás, Senhor Kong...
Eu quero recomendar Aokiji para me suceder como próximo Comandante.
QG da Marinha - Centro de Tratamento Médico
Eles chamam esse poder de Haki.
É seguro dizer que é isso que você tem.
Acredito que tenha sido despertado pelo trauma da guerra.
Normalmente, ele só é obtido com muito treinamento.
Então isto é Haki?
Todos os Vice-Almirantes o usam.
Sério?!
Eu sinto as presenças deles na minha cabeça...
É desconfortável...
Vocês dois são do Garp, não são?
Perguntem a ele sobre isso.
Ei, Doutor! Eu também vou conseguir esse poder?
E eu lá sei?
Droga! É como se você estivesse na minha frente!
Eu não sei o que está havendo...
Mas que sensação é essa?!
É como se eu fosse outra pessoa!
Talvez, se eu me esforçar mais, eu posso ficar mais forte!
Mais forte do que eu sou... Tão forte quanto ele!
Sinto muito! Eu não consegui proteger o forte!
Não se preocupe!
Ele estava vivo, é? Impressionante!
Ficou sabendo? O Chapéu de Palha aprontou de novo.
É...
Mal acabou a Guerra dos Maiorais, e agora essas 16 badaladas?
Será que foi algum tipo de mensagem?
Eu não sei.
Mas e a minha transferência?
Eu ainda falarei com o Comandante Sengoku, mas ainda tem certeza disso?
Ninguém sugeriria algo assim de brincadeira.
Eu sei. Ninguém se voluntaria a ir para o G5.
Aquele lugar é um mar de problemas.
A Quinta Divisão da Marinha na Grand Line...
Então você quer ir para o Novo Mundo.
É melhor ficar mais perto do alvo.
As notícias sobre Luffy Chapéu de Palha se espalham mundo afora.
Novo Mundo
"Luffy Chapéu de Palha estava vivo!"
Eustass "Capitão" Kid
"E tocou o sino 16 vezes em Marineford, decretando uma nova era."
O que é esse Sino Ox?
O Sino Ox...
é o sino sagrado de Ox Lloyd,
Killer Piratas de Kid
um navio da Marinha que foi muito importante há muito tempo.
No fim de cada ano, soam 8 vezes o sino para agradecer ao ano que passou
e mais 8 vezes pelo começo do novo ano.
Por isso, é costume da Marinha soar o sino 16 vezes.
É esse o significado das 16 badaladas.
Mas ainda não está na época disso.
Por isso, suponho que fez isso para anunciar o começo de uma nova era.
O fim da era do Barba Branca...
E o começo da nova era que ele vai fazer, é isso?
Se não fosse por isso, ele não voltaria até o lugar
onde teria que reviver a dor de perder o irmão.
Que desgraçado irritante!
Na verdade, depois da guerra,
ele tomou a ponta entre os novatos com recompensa de mais de 100 milhões,
mas eu não vou deixar ficar assim.
O Novo Mundo...
Achei que ia me divertir a rodo aqui, mas cadê esses covardes?
Pára com isso! Eu não lhes causei nenhum mal!
Nós já íamos embora deste mar! Deixe-nos voltar para o Paraíso vivos!
Paraíso? Está falando de voltar para casa?
Vocês acabaram de chegar!
Não fazem ideia de como estes mares são horríveis!
Chapéu de Palha?
Sim, ele causou problemas novamente.
Capone "Gang" Bege
Não há por que entrar em pânico.
Quem der o xequemate no final,
se sairá vencedor.
O que aconteceu?!
Padrinho, o navio...
Ele não está tocando a água! Estamos flutuando!
O quê?!
O que é isso?! Como é possível?!
Controlem o navio, droga!
Padrinho, tem algo vindo do céu...
Não, nós é que estamos subindo!
Ilha Foodvalten Novo Mundo
Sinto muito.
Basil Hawkins
Pode repetir? Eu não entendi.
Eu sou o Barba Marrom.
Um pirata com recompensa de mais de 80 milhões!
O Grande Barba Marrom!
Lembre-se bem do meu nome! Este é meu território!
O que vocês fizeram com meus homens foi horrível!
Eu vou fazê-los pagar com sangue!
Compreendo. Pensei ter entendido mal, pois é um nome bem estúpido.
Eu vou lhe dizer duas coisas. Primeiro, não gosto de piadas.
Piadas?!
E em segundo lugar...
Hoje, a sombra da morte paira sobre sua cabeça.
Tem certeza de que o Log Pose está apontando para aquela ilha?!
Parece até que está chovendo raios!
Urouge
Não podemos ir para lá!
Como vamos aportar naquela ilha?!
Homens destemidos, que já singraram o Novo Mundo...
Sumo-Sacerdote, alguém está se aproximando!
Quem é?
Todos eles chamam a primeira metade da Grand Line pela mesma denominação.
Diga-me, jovem...
Quem é a vovozinha?
"Aquele mar era como um Paraíso."
Quer um guarda-chuva?
Se ficarmos aqui, vamos acabar mortos!
Nós só queremos voltar para o Paraíso! Por favor!
Você é mesmo um bebê chorão.
Se não estão preparados para morrer,
não deveriam ter vindo... para este mar!
Eu vou acabar com você num instante!
Prepare-se, Chapéu de Palha!
Relatos do incidente envolvendo Luffy em Marineford
se espalham pelo mundo em um piscar de olhos.
O povo e seus companheiros ficam igualmente espantados
com suas misteriosas ações.
Mas Luffy tem um motivo para se comportar desta maneira.
O que exatamente ele tem em mente?!
No próximo episódio de One Piece:
Chegue aos meus Companheiros! Grandes Notícias se Espalham Rápido!
Eu serei o Rei dos Piratas!