ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Luffy perdió a su hermano Ace en la Guerra de los Mejores contra la Marina.
Luffy pudo recuperarse gracias a la ayuda de Jinbe
y frente a él aparece Rey Oscuro Rayleigh.
¿Qué harás, Luffy-kun?
Voy a ir de nuevo.
¡Iré a Marineford!
Y las noticias de ese evento llegaron hasta los demás compañeros.
¡¿Por qué?! ¡¿Qué significa esto?!
¡¿Por qué Luffy volvió ahí?!
¡Es Luffy!
Me alegro de que esté bien.
¿Es el periódico de hoy?
¡Luffy!
¡Un inesperado redesembarco! ¡Luffy va hacia Marineford!
Estamos en Marineford, el cuartel general de la Marina en el Grand Line.
Sala de reuniones
¡Es incomprensible!
Lo ocurrido en la Guerra de los Mejores
reveló que era el hermanastro del difunto Portgas D. Ace,
así como el hijo del Revolucionario Dragon
y el nieto de nuestro vicealmirante Garp.
¡Hablo del pirata Monkey D. Luffy!
Desapareció tras la guerra, pero sigue con vida, como pensábamos.
Sombrero de Paja Luffy aparece en Marineford
¡Y apareció nuevamente en el cuartel general de la Marina!
Hace unos días...
Es horrible.
Fue una guerra sin cuartel
entre la élite de la Marina y el mejor pirata del mundo.
Tuvieron suerte de que la isla no se hundiera.
¿De dónde vienes?
Soy de Alabasta.
Vine a averiguar lo que pasó con Crocodile y Sombrero de Paja.
Aunque puede que Sombrero de Paja ya esté muerto.
Seguro que la Marina quiere localizar a los piratas involucrados en la guerra,
pero ahora no tienen tiempo para eso.
Es cierto.
¡El One Piece existe de verdad!
Los piratas se sintieron inspirados por las últimas palabras de Barbablanca
y están cometiendo crímenes en todo el mundo.
Todos los marinos en condiciones de luchar están ocupados lidiando con ellos.
Siento lástima por ellos.
Hablando de ellos, aquí vuelven algunos del trabajo.
¿Qué pasa con ese barco? ¡No está entrando en la bahía!
Se está comportando raro.
¿Una salva?
¡¿Qué fue eso?!
¿Se han comunicado con nosotros?
¡No, señor!
¡No puede ser!
¡¿Por qué regresó?!
¡¿Qué ocurre?!
¡Es Sombrero de Paja Luffy!
¡¿Qué dijo?!
¿Robó un barco de guerra?
¿Por qué ahora?
Este tipo nunca aprende...
¡Hundan el barco!
Gyojin Juujutsu...
¡Kairyuu Ipponzeoi!
¡¿Es Primer Hijo del Mar Jinbe?!
¡Hay alguien más!
No puede ser...
¡Ese es el legendario...
exvicecapitán de los Piratas Roger, Rey Oscuro Silvers Rayleigh!
¿Por qué no desembarcan?
Dieron una vuelta alrededor de la isla.
Es como un funeral marino.
¿Un funeral? ¿Lo hacen porque nuestra fuerza principal no está aquí?
¡Malditos piratas!
¡Disparen desde todas las direcciones!
Ve a causar un buen caos.
¡Sí!
¡Capturen a Sombrero de Paja!
Ustedes se enfrentarán a mí.
También van a jugar conmigo.
¡Gomu Gomu no...
Muchi!
¡¿Qué es lo que piensa hacer?! ¡Va hacia el oeste!
¿No viene a derribar el cuartel general?
¿Qué quiere hacer con Ox Bell?
¿Flores?
¡Será una gran fotografía!
¡Persíganlo! ¡Que no escape!
Se fue...
¿Qué fue todo eso?
Rey Oscuro Rayleigh y el Shichibukai Jinbe...
¡¿Ambos están de su lado?!
Rayleigh era parte de la tripulación del Rey de los Piratas.
¿Sombrero de Paja es el sucesor de Roger?
¡No puede ser! ¡Es el hijo de Dragon, así que no podría ser...!
En todo caso...
¡es una gran noticia!
Este artículo ya se ha difundido en todo el mundo.
Y hasta dice que dejamos escapar a Sombrero de Paja.
¡Es muy humillante!
Si lo ven sin darle muchas vueltas, Sombrero de Paja vino a rendir homenaje
a su hermano, a Barbablanca y a aquellos que murieron en la guerra.
El minuto de silencio y la vuelta a la isla no dejan dudas de ello,
pero la campana debería haber sonado dos veces, no 16.
¡Esos 16 campanazos representan un desafío para nosotros!
Rayos, a este hombre le gusta estar en boca de todos.
Sombrero de Paja Luffy...
No me sorprende, puesto que es el nieto de Garp.
¿Qué clase de relación tendrá con Rayleigh?
No creo que Rayleigh quiera volver a los primeros planos.
Jinbe finalmente se puso en nuestra contra.
Que él fuera un Shichibukai era un símbolo de paz entre nuestras razas.
Es una verdadera lástima.
Los tres grandes poderes han perdido el equilibrio.
¿Cómo deberíamos rellenar las tres vacantes que hay en los Shichibukai?
Hay que esperar a ver lo que pasa en el Nuevo Mundo.
Habrá cambios en las relaciones de poder entre los piratas.
Tenemos que escoger a los más poderosos.
Barbanegra ya empezó a moverse en el Nuevo Mundo
y eliminó a uno de los novatos que tenía una recompensa superior a 100 millones.
Ese hombre lo sabe absolutamente todo sobre el territorio de Barbablanca.
Tiene ventaja respecto a los piratas que quieren formar parte de los Cuatro Emperadores.
Y en la historia no hay registros de que nadie comiera dos Frutas del Diablo.
Los que pueden detenerlo son los Cuatro Emperadores
o Marco el Fénix y lo que queda de los Piratas Barbablanca.
La gente con la "D" siempre nos causa problemas.
Lo mismo va para Portgas.
La opinión pública está viendo estos nombres muy a menudo en estos días.
Intenté detenerlo, pero Garp renunció.
Red Line Tierra sagrada de Mariejois
Pero tiene que mantener su título y quedarse en la Marina
para educar a los marinos jóvenes.
Si quieres renunciar a tu cargo de almirante de flota,
al menos haz lo mismo que él,
Sengoku.
Sí, señor.
Aceptaré esa propuesta.
No es una mala manera de pasar mi vida de retirado.
Las dos personas que han liderado a la Marina desde la era de Roger
van a alejarse de los primeros planos.
La noticia generará un gran revuelo.
Incluyendo a los prisioneros que escaparon del nivel 6 de Impel Down,
hay muchos piratas con la etiqueta de "legendarios" sueltos.
Newgate estaba en la cima de esa lista.
La Era Pirata va a cambiar
y los viejos marinos no deberían aferrarse al poder.
La justicia se basa en valores. Y estos cambian con cada generación.
No quiero escuchar eso.
Por cierto, Kong-san,
quiero recomendar a Aokiji para que me suceda como almirante de flota.
Cuartel general de la Marina Torre médica
Ese poder se llama Haki.
No hay duda de que lo tienes.
Imagino que despertó con el trauma de la guerra.
Normalmente, solo podrías usarlo tras pasar un largo entrenamiento.
¿Esto es Haki?
Todos los vicealmirantes lo usan.
¡¿En serio?!
Siento la presencia de los demás con demasiada fuerza...
No puedo tranquilizarme.
Ustedes son discípulos de Garp, ¿no?
Pídanle que les enseñe.
¡Oye, doctor! ¿Yo también conseguiré ese poder?
Ni idea.
¡Maldición! ¡Es como si te hubieras puesto un paso por delante de mí!
Yo tampoco entiendo lo que está pasando...
Pero ¿qué será esto?
Siento como si fuera una persona diferente.
Si me esfuerzo, quizás pueda ser más fuerte.
Mucho más fuerte de lo que soy ahora... ¡Tan fuerte como él!
¡Mis más sinceras disculpas! ¡No pude proteger la fortaleza!
No te preocupes.
Así que estaba vivo. Es impresionante.
¿Te enteraste? Sombrero de Paja volvió a causar problemas.
Sí.
¿La Guerra de los Mejores terminó hace nada y viene a dar 16 campanazos?
¿Es una clase de mensaje?
Ni idea.
Dejando de eso de lado, ¿qué pasó con mi traslado?
Bueno, lo hablaré con Sengoku-san... Pero ¿lo dices en serio?
Nadie haría una broma así.
Pues no. El G-5 no es un sitio al que se va por voluntad propia.
Es un sitio lleno de problemas.
La quinta división de la Marina en el Grand Line.
En resumen, quieres ir al Nuevo Mundo.
Hay que estar cerca del objetivo.
Las noticias sobre Sombrero de Paja Luffy se difundieron en todo el mundo.
Nuevo Mundo
Así que Sombrero de Paja Luffy estaba vivo.
Eustass Captain Kid
Hizo sonar 16 campanadas en Marineford
para iniciar la nueva era.
¿Qué es "Ox Bell"?
Ox Bell...
es la campana sagrada del Ox Lloyd,
Piratas Kid - Killer
un barco de guerra que tuvo
mucha influencia en el pasado.
Al final de cada año, se la hace sonar ocho veces para agradecer por el año que pasó
y ocho veces para rezar por el nuevo año.
Por lo que la costumbre de la Marina es hacerla sonar 16 veces.
Ese es el significado de los 16 campanazos.
Pero no estamos en esa época.
Quizás haya querido anunciar el fin y el inicio de una era.
¿Está diciendo
"La era de Barbablanca terminó. Yo le daré forma a la nueva era"?
Si esa no fuera su intención, no habría ido a ese sitio
donde tiene que revivir el dolor de haber perdido a su hermano.
¡Qué tipo más irritante!
Es cierto, después de la guerra
ganó una ventaja entre los novatos con recompensas de más de 100 millones.
¡Pero no soy tan blando como para dejar que haga lo que se le antoje!
El Nuevo Mundo...
Pensaba que sería más divertido, pero ¿por qué me encuentro a estos cobardes?
¡Déjanos en paz! ¡No te hice ninguna clase de daño!
¡Estábamos por abandonar este mar! ¡Déjanos regresar al paraíso con vida!
¿Al paraíso? ¿Hablas de tu cálido hogar?
¡Acaban de llegar a este mar, así que no saben lo terrorífico que puede ser!
¿Sombrero de Paja?
Sí, volvió a causar un revuelo.
Capone "Gang" Bege
No hay nada que temer.
El que tenga el último jaque mate...
será el ganador.
¡¿Qué pasa?!
¡Padre! ¡El barco está flotando en el aire sin tocar el agua!
¡¿Qué dijiste?!
¿Qué dijiste? ¿Qué significa esto?
¡Controlen el barco!
¡Padre! ¡Algo viene desde el cielo!
¡No, nosotros estamos subiendo!
Nuevo Mundo Isla Foodvalten
Lo lamento mucho.
Basil Hawkins
Dilo de nuevo. No pude oírlo bien.
¡Soy Barbamarrón!
Un pirata con una recompensa de más de 80 millones.
¡El gran Barbamarrón!
Recuerda bien mi nombre. Este es mi territorio.
Le hiciste algo horrible a mis queridos subordinados.
¡Haré que me lo pagues con tu cuerpo!
Ya veo. Pensaba que había escuchado mal porque es un nombre estúpido.
Te diré dos cosas.
Primero: Odio las bromas.
¿Bromas?
Y la segunda...
Puedo ver la sombra de la muerte sobre ti.
¿De verdad el Log Pose apunta a esa isla?
¡Los rayos caen como si fuera lluvia en la isla!
Urouge
¡Es una locura!
¡¿Cómo podemos llegar a la costa?!
Hombres valerosos que entran una vez en el Nuevo Mundo...
¡Monje, se acerca alguien!
¿Quién es?
...dicen lo mismo sobre la primera mitad del Grand Line...
Joven...
¿Quién es esta anciana?
"Ese mar era un paraíso".
¿Quieres un paraguas?
¡No podremos sobrevivir si nos quedamos aquí!
¡Solo queremos regresar al paraíso, por favor!
Me aburres.
¡Si no están preparados para morir,
no vengan a este mar!
¡Pronto me quedaré con tu cabeza!
¡Más vale que te prepares, Sombrero de Paja!
El informe sobre el nuevo incidente de Luffy en Marineford se difunde enseguida.
La gente, al igual que sus compañeros,
está desconcertada por sus actos.
Pero Luffy tiene una razón para hacerlo.
¿En qué estará pensando Luffy?
En el próximo episodio de One Piece:
"Espero que les llegue a mis compañeros. ¡La gran noticia se difunde rápido!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Espero que les llegue a mis compañeros ¡La gran noticia se difunde rápido!