ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Luffy regresa a Marineford con Rayleigh y Jinbe.
¿Cuáles serán sus intenciones?
Espero que les llegue a mis compañeros ¡La gran noticia se difunde rápidamente!
Espero que les llegue a mis compañeros. ¡La gran noticia se difunde rápidamente!
En cierta isla solitaria del Grand Line...
¡Desde que lo capturaron, no pudimos dormir de lo preocupados que estábamos!
¡Y para rescatarlo...
...fuimos al este y al oeste sobreviviendo a muchas dificultades!
¡Y aunque debería estar en prisión, apareció en el periódico como un héroe!
¡Capitán Buggy!
¡Lo hemos estado buscando!
Confiamos en usted y lo seguimos mientras pensábamos una cosa:
"¿Lo viste, Nuevo Mundo? ¡Ese es nuestro capitán!".
¡N-no sabía que confiaban tanto en mí!
¡Los extrañé!
¡Capitán Buggy!
Oigan...
Habían abandonado a Buggy, ¿no?
¡La cosa va así, muchachos!
¡Soy el vicecapitán de los Piratas Buggy, Mohji!
¡Hermano Mohji!
¡Yo soy el jefe de personal, Cabaji!
¡Hermano Cabaji!
¡Y este es mi compañero, Ritchie!
¡Ritchie!
Vaya, así que lo que decía el periódico era cierto.
Todos ellos son criminales famosos con recompensas altas.
¡Pues claro! Son los criminales violentos de Impel Down.
¡Cierto!
Alvida, ¿quieres ver algo impresionante?
Esto es...
¿Acaso es la marca del tesoro del capitán John?
¡Así es!
¡Es increíble! ¿Cómo la conseguiste?
¡La tenía Sombrero de Paja!
¡El viento no sopla hacia el este o hacia el oeste!
¡Parece que sopla directamente hacia mí!
Hablando de Sombrero de Paja, parece que volvió a causar un revuelo.
¿No lo sabías? Atacó el cuartel general de la Marina.
¿En serio?
Ya es un milagro que siga vivo y encima hace estas cosas...
A ver...
"Primer Hijo del Mar Jinbe y Rey Oscuro Silvers Rayleigh"...
¿Rayleigh?
¡¿Por qué Rayleigh-san está con Sombrero de Paja?!
¿Qué? ¿Qué ¿Qué? ¿Qué?
¡¿Qué está pasando?! No logro entender la situación.
Un momento...
Si no recuerdo mal, su padre es Dragon el Revolucionario.
Padre
Abuelo
Y su abuelo es Garp.
Y siguiendo este criterio...
Tío
¡Rayleigh-san podría ser su tío!
¡Oye, Buggy!
Un murciélago mensajero te trajo un mensaje del Gobierno.
¡¿Cómo saben que estoy aquí?!
¡¿Acaso la Marina va a enviar a alguien a atraparme?!
¿Y el mensaje dice "prepárate a morir"...?
¡Oye, dámelo!
¡¿Qué es esto?!
¡No puedo creer lo que dice!
¡No lo leas antes que yo!
Mientras tanto, en el sitio donde está el Thousand Sunny,
el manglar 44 del archipiélago Sabaody en el Grand Line...
¡Idiotas, entréguennos ese barco!
Es el barco de Sombrero de Paja Luffy, el hijo de Dragon el Revolucionario, ¿no?
¡La Marina nos dará una fortuna si se lo vendemos!
Y como estamos en el mismo gremio,
compartiremos las ganancias si nos lo dan.
¡¿Qué opinan, Tobiuo Riders?!
¿Qué? ¿Que soy apuesto?
¡¿Cómo puedes oír eso?! ¡Danos el barco, idiota!
¡No se lo entregaré!
¡Cretino!
Escuchen. Yo, el apuesto Duval,
no dejaré que unos idiotas se hagan populares...
Digo, que se roben el barco de nuestros aliados.
¡No voy a cometer ese error!
Acabaste desviándote del tema...
Mientras siga con vida, no dejaré que toquen el barco del joven amo.
Preferiría tocar a una chica... ¡Ah, me equivoqué!
¡Digo, no dejaré que lo toquen! ¡¿Verdad, chicos?!
¡Sí, Apuesto Rosa!
¡Larguémonos!
¡Duval-chin, eres genial!
Y como soy tan apuesto, las chicas no me dejan en paz.
¡Yo también te quiero!
Primero deberíamos ir al Mermaid Cafe. Tiene mucho estilo.
No, el sitio más popular de la Isla Gyojin
es el dojo del Karate Gyojin, Camie.
Le prometí a Huesos que le presentaría a la Princesa Sirena.
¡Duval-sama, te está ignorando!
¡Es verdad! ¡No importa!
Shakky-chin, podremos reunirnos gracias a la Vivre Card, ¿no?
Ya sabemos que Luffy-chin está a salvo gracias al periódico.
Sí, pero tomará algo de tiempo...
Ray-san pudo encontrar a Monkey-chan sin ningún problema.
Tenemos que proteger el barco hasta que regresen.
¡Estamos aquí para hacer eso, jefa!
Ya sea que nos ataque la Marina o el que sea,
¡no dejaremos que nadie se lleve el barco!
Cuento con ustedes.
¡Duval-sama, tenemos problemas! ¡Ahí viene Kuma!
¡¿Kuma?! Pero no hay ningún oso en esta isla...
¡Ese es...!
¡El Shichibukai, Bartholomew Kuma!
Que no cunda el pánico. Antes vino a ver a Ray-san.
Eres nuestro aliado, ¿no?
Mientras tanto, en Sandy Island del Reino de Alabasta en el Grand Line...
En la capital, Alubarna...
¿Qué pasó con los piratas?
Los echamos. La ciudad prácticamente no sufrió daños.
Ya veo. Buen trabajo.
Estamos reforzando la seguridad en todo el país,
pero los piratas se han vuelto más activos tras la muerte de Barbablanca.
Habrá que tener cuidado.
Ojalá todos los piratas fueran como Luffy-kun y su tripulación,
pero lamentablemente no es así.
Por cierto, Su Majestad, ¿leyó el periódico de hoy?
Sí, por supuesto.
Vivi-sama se puso contenta al ver que Luffy-kun y los demás estaban bien.
Me imagino.
Pero...
Unas horas antes
¡Karoo!
¡Mira esto, Karoo!
¡Sabía que Luffy-san seguía con vida!
¡Qué alivio! ¡Es un verdadero alivio!
¿Qué es esto?
Y de repente puso una cara muy seria
y se llevó el periódico a su cuarto.
¿Qué es lo que hay en el brazo de Luffy-san? ¿Son números? ¿Una marca?
¿O será algo que está de moda?
No lo creo. Luffy-san no haría eso.
Y en cierta ciudad de cierto país del Grand Line...
Oye, ¿por qué está en esta isla?
¡Te puede escuchar!
Han pasado apenas tres semanas desde la guerra.
Acaba de escapar de la muerte...
¿Qué rayos es lo que están haciendo?
Parece que traman algo. De lo contrario, están locos.
¿Tú crees, Daz?
Sombrero de Paja está herido.
Y las heridas no sanan tan fácilmente.
Maldito engreído. ¿Lo dices por mí?
Yo ya estoy curado.
Como prueba, volveré a mi añorado Nuevo Mundo.
¿Me acompañarás?
Por supuesto.
Las noticias sobre las nuevas acciones de Luffy...
llegan a los hogares de cada uno de sus compañeros...
¡Mira, Ace!
¡Luffy sigue vivo gracias a que lo salvaste!
¡Descansa en paz!
Y en las aguas del Grand Line...
Disculpen, es un viaje bastante largo.
Descuida, estamos acostumbradas.
¿Qué están haciendo?
Vigilando que estés descansando.
Nos lo ordenó la Princesa Serpiente.
La Princesa Serpiente se desmayó hace un rato tras tantas emociones fuertes.
Por eso tenemos que vigilarte bien.
Espero que les llegue.
Lo hará si ven el artículo.
La clave es que es una acción que no es propia de ti.
¡Oigan, deténganse!
Aunque hay uno que es un poco lerdo.
Pero imagino que lo entenderá de alguna manera.
Te comprenderán muy bien.
Tengo el presentimiento de que lo harán.
Y en el espacio aéreo del Grand Line...
¡Ya veo! ¡Lo entiendo, Luffy!
¡Lo entiendo! ¡De acuerdo!
Y en el puente gigante del East Blue...
Entiendo. De eso se trata.
¿Qué sucede, Robin-san?
Entendido, Luffy.
En el Reino Kamabakka...
Entiendo, Luffy.
¿Qué pasa?
En las Islas Bowin...
¡Tengo que...
abandonar...
esta isla!
¡Bowin! ¡Bowin!
¡Islas Bowin!
¡Digas lo que digas,
tengo que ir con Luffy!
¿Qué tal? Parece que al fin llegué al final de la isla...
Solo avanzaste 20 metros.
¡No!
¡Maldición! ¡¿Qué pasa con mi cuerpo?!
¡Tengo hambre!
¡No lo hagas, Usopp'n!
¡Si comes a lo loco, caerás en la trampa de la isla!
¡Cállate! ¡Déjame en paz!
¡Lo entiendo!
¿Y ahora qué, Usopp'n?
¡Lo entiendo, Luffy!
¡Sí! ¡Sí!
En Weatheria, una isla del cielo...
Oye, oye, oye, oye, señorita.
¡Esos son demasiados "oye"!
Pero ahora que cerraron la Terminal Globo
no tienes escapatoria porque esta isla es muy pequeña.
¡Pero tengo que huir! ¡Piensa en algo!
Lo dices como si fuera muy fácil. Regresemos a mi casa por ahora.
Oye, oye, ¿no vas a entrar?
Ya veo.
¡Cielos! ¡Es un egoísta que actúa sin pensar en lo que piensan los demás!
¡Señorita, ahí vienen nuestros perseguidores!
En la Tierra del Futuro Baldimore...
Abuelo, ¿qué le habrá pasado al señor?
Escucha, Kitton, olvídalo todo.
Olvida todo sobre ese hombre y sobre el incidente.
Sería muy extraño que siguiera vivo tras verse envuelto en esa gran explosión.
Y mira que le insistí en que no apretara el botón de autodestrucción...
¡¿Qué?!
Aquí voy.
Vaya, vaya...
¡Señor!
¡Ya veo!
En el Reino Tehna Gehna...
No tengo tiempo para tomármelo con calma...
¡Oye!
¿Sí?
¿Terminaste de comer? Me llevaré los platos.
Adelante.
Quería pedirles un periódico...
Quizás haya otro artículo sobre mi compañero.
Cielos, ni siquiera tienes ojos. ¿Cómo puedes leer un periódico?
¡Me molesta que me digan eso!
Pronto será tu turno. Échale ganas.
Toma.
¡Luffy-san!
¡Aquí está lo que esperaban!
¡Observen al extraño esqueleto que se mueve!
¿De eso se trata?
Lo entiendo, Luffy-san.
En las ruinas del Imperio Shikearu...
¡Despierta! ¿Hasta cuándo piensas seguir durmiendo?
¡Cielos! ¿Cuántas veces tienen que vencerte hasta que estés satisfecho?
¡Míralo desde mi perspectiva, que soy la que debe cuidarte!
Nadie te lo pidió.
¿Sí? ¡Y yo que te traje el periódico nuevo que me dio el Coo News...!
Y hay información nueva sobre tu capitán...
¡¿Qué dijiste?!
¡¿Qué acabas de decir?!
¡Cálmate! ¡Que te calmes!
¿Todavía no terminaste? Me duelen las manos.
Espera un poco más. Tiene que haber algo...
Luffy no hace esta clase de cosas.
Está con Rayleigh. Debe haberlo planeado él.
Tiene que haber algo.
¡No me importa! ¡Apresúrate!
Al mismo tiempo que los compañeros de Luffy recibían el mensaje,
los piratas que entraron en el Nuevo Mundo
luchan para decidir quién tomará el lugar de Barbablanca en los Cuatro Emperadores.
Y mientras la batalla se intensifica, llega un almirante de la Marina para matarlos.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Los piratas empiezan a actuar! El sorprendente Nuevo Mundo".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Los piratas empiezan a actuar! El sorprendente Nuevo Mundo